Tradução de "você mantêm" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você mantêm contato com o Tom? | Do you keep in touch with Tom? |
| Os policiais mantêm a ordem. | The police keep order. |
| Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Somente as orações o mantêm vivo. | Only prayers keep him alive. |
| Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto. | They busy themselves putting things away in their room. |
| Vocês mantêm todas as promessas que fazem? | Do you keep all the promises you make? |
| Mantêm os tecidos livres de corpos estranhos. | They are the largest of all leukocytes. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| Morangos note que todas as sensações se mantêm. | Strawberries Note that all the sensations remain the same. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal . | The Institutions shall practice full mutual cooperation . |
| O Líbano e Israel não mantêm relações diplomáticas. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| Há muitos políticos que não mantêm suas promessas. | There are many politicians who don't keep their promises. |
| Pelo que eu sei, eles sempre mantêm a palavra. | As far as I know, they always keep their word. |
| E os riscos mantêm se elevados ao longo da década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social. | I am thankful for friends who keep me active and social. |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes. | We listen to differences, we discount sounds that remain the same. |
| Então na verdade meus dentes mantêm minha mandíbula na posição correta. | So my teeth actually hold my jaw in the correct position. |
| Mais de 60 dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa. | More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile. |
| O seu amor é a única coisa que me mantêm vivo. | Your love is the only thing that keeps me alive. |
| O teu amor é a única coisa que me mantêm vivo. | Your love is the only thing that keeps me alive. |
| Eles reproduzem lentamente. Têm metabolismo lento. E, basicamente, eles mantêm suas biomassas. | They reproduce very slowly they have a slow metabolism and, basically, they just maintain their biomass. |
| Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico. | Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure. |
| Nem todos os judeus mantêm o método kosher e alguns são vegetarianos. | Not every Jew keeps kosher, and some are vegetarians. |
| As operações de refinanciamento de prazo alargado mensais regulares mantêm se inalteradas . | The regular monthly LTROs remain unaffected . |
| Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . | Both figures remain above those for the euro area . |
| Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. | All of these paths remain open, but they are narrowing. |
| Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões. | The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons. |
| A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church . | The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World. |
| Essa língua mantêm muitos arcaísmos que não são encontrados na atual língua portuguesa. | Like most Jewish languages, it preserves a number of archaisms which are no longer found in Portuguese. |
| Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade. | Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. |
| Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas . | Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . |
| Os Estados Membros não mantêm nem introduzem disposições diferentes das estabelecidas na presente directiva . | TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive . |
| As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação. | The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education. |
| Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral. | The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level. |
| Missões diplomáticas Um certo número de países mantêm embaixadas e consulados estrangeiros em Mogadíscio. | Diplomatic missions A number of countries maintain foreign embassies and consulates in Mogadishu. |
| Essas relações se diferenciam pelos tipos de dependência que os organismos mantêm entre si. | Biological interactions are the effects that the organisms in a community have on one another. |
| Os Estados Unidos mantêm um registro de todos os acidentes fatais que aconteceram desde 1975. | So the United States keeps a data set of every fatal accident that's happened since 1975. |
| Estas focas aneladas também mantêm seus ciclos de vida associados e conectados ao gelo marítmo. | These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice. |
| Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém. | Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. |
| Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da Lista 2 . | The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable . |
| Mantêm se as condições para que a área do euro observe taxas de crescimento sólidas . | The conditions are in place for the euro area economy to grow solidly . |
| Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da lista 2 . | The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . |
| Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação de um crescimento económico moderado . | Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue . |
Pesquisas relacionadas : Eles Mantêm - Ainda Mantêm - Funcionários Mantêm - Listas Mantêm - Mantêm-te Leal - I Ainda Mantêm - Mantêm Registros Contábeis - Mantêm-se Inalterados - Mantêm O Tom Provocador - Mantêm O Seu Valor - Mantêm A Qualidade Elevada - Você
