Tradução de "eles mantêm" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles reproduzem lentamente. Têm metabolismo lento. E, basicamente, eles mantêm suas biomassas.
They reproduce very slowly they have a slow metabolism and, basically, they just maintain their biomass.
Pelo que eu sei, eles sempre mantêm a palavra.
As far as I know, they always keep their word.
Eles também mantêm um liveblog e um Tumblr blog no qual acompanham todas as contribuições.
They also have a liveblog and a Tumblr blog where they track all contributions.
Os policiais mantêm a ordem.
The police keep order.
O Hurd pretende ultrapassar os sistema operativo Unix em funcionalidade, segurança, e estabilidade, enquanto se mantêm bastante compatível a eles.
The Hurd aims to surpass the Unix kernel in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with it.
De acordo com este livro de autoajuda, os cérebros do homens são como waffles eles mantêm suas vidas compartimentalizadas em caixas.
According to this self help book, guys brains are like waffles they keep their lives compartmentalized in boxes.
Eles desapareceram de todos os corais habitados do mundo. E filtram a água, mantêm a água limpa de micróbios e patógenos.
These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water they keep the water clean from microbes and pathogens.
Embora tenham a obrigação de responder de alguma maneira, eles mantêm a liberdade de escolher o método pelo qual fazem isso.
Although obliged to respond, they maintain the freedom to choose the method by which they do so.
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Somente as orações o mantêm vivo.
Only prayers keep him alive.
Você mantêm contato com o Tom?
Do you keep in touch with Tom?
Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto.
They busy themselves putting things away in their room.
Vocês mantêm todas as promessas que fazem?
Do you keep all the promises you make?
Mantêm os tecidos livres de corpos estranhos.
They are the largest of all leukocytes.
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
Morangos note que todas as sensações se mantêm.
Strawberries Note that all the sensations remain the same.
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .
The Institutions shall practice full mutual cooperation .
O Líbano e Israel não mantêm relações diplomáticas.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.
Há muitos políticos que não mantêm suas promessas.
There are many politicians who don't keep their promises.
E os riscos mantêm se elevados ao longo da década.
And the risks stay high throughout the decade.
Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social.
I am thankful for friends who keep me active and social.
Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração.
A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g.
Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes.
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
Então na verdade meus dentes mantêm minha mandíbula na posição correta.
So my teeth actually hold my jaw in the correct position.
Mais de 60 dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa.
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.
O seu amor é a única coisa que me mantêm vivo.
Your love is the only thing that keeps me alive.
O teu amor é a única coisa que me mantêm vivo.
Your love is the only thing that keeps me alive.
Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico.
Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure.
Nem todos os judeus mantêm o método kosher e alguns são vegetarianos.
Not every Jew keeps kosher, and some are vegetarians.
As operações de refinanciamento de prazo alargado mensais regulares mantêm se inalteradas .
The regular monthly LTROs remain unaffected .
Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro .
Both figures remain above those for the euro area .
Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos.
All of these paths remain open, but they are narrowing.
Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões.
The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons.
A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church .
The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World.
Essa língua mantêm muitos arcaísmos que não são encontrados na atual língua portuguesa.
Like most Jewish languages, it preserves a number of archaisms which are no longer found in Portuguese.
Enquanto micobactérias não parecem se encaixar na categoria Gram positiva do ponto de vista empírico (ou seja, eles não mantêm a mancha violeta cristal), eles são classificados como bactérias ácido resistentes Gram positivas, devido à sua falta de uma membrana celular externa.
While mycobacteria do not seem to fit the Gram positive category from an empirical standpoint (i.e., they do not retain the crystal violet stain), they are classified as acid fast Gram negative bacteria due to their lack of an outer cell membrane.
Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.
Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .
Os Estados Membros não mantêm nem introduzem disposições diferentes das estabelecidas na presente directiva .
TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive .
As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação.
The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education.
Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral.
The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level.
Missões diplomáticas Um certo número de países mantêm embaixadas e consulados estrangeiros em Mogadíscio.
Diplomatic missions A number of countries maintain foreign embassies and consulates in Mogadishu.
Essas relações se diferenciam pelos tipos de dependência que os organismos mantêm entre si.
Biological interactions are the effects that the organisms in a community have on one another.
Os Estados Unidos mantêm um registro de todos os acidentes fatais que aconteceram desde 1975.
So the United States keeps a data set of every fatal accident that's happened since 1975.
Estas focas aneladas também mantêm seus ciclos de vida associados e conectados ao gelo marítmo.
These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Mantêm - Funcionários Mantêm - Você Mantêm - Listas Mantêm - Mantêm-te Leal - I Ainda Mantêm - Mantêm Registros Contábeis - Mantêm-se Inalterados - Mantêm O Tom Provocador - Mantêm O Seu Valor - Mantêm A Qualidade Elevada