Tradução de "você tinha começado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tinha começado com mil TEDTalks e tinha 600 resumos de seis palavras para elas. | I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. |
| Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta. | Tom didn't start to study French until he was thirty. |
| Eu cheguei ao estádio às 16 00, mas o jogo já tinha começado. | I arrived at the stadium at 4 00 p.m., but the game had already started. |
| É uma pena que você não tenha começado antes. | It is regrettable that you did not start earlier. |
| Na época eu fiz sede da Bloomberg meu trabalho tinha começado a ser aceito | By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted. |
| Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego. | I had not run five minutes when I got out of breath. |
| Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado. | By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun. |
| No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora. | By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten. |
| Contudo, no inicio de 1644, a situação militar do rei tinha começado a deteriorar se. | By early 1644, however, the King's military situation had started to deteriorate. |
| O Tom poderia ter acreditado em você se você não tivesse começado a rir. | Tom might've believed you if you hadn't started laughing. |
| Esta situação foi em geral consistente com a constatação que a confiança nos serviços tinha começado a melhorar no segundo trimestre de 2003 , enquanto a confiança na indústria tinha começado a melhorar no terceiro trimestre ( ver Gráfico 20 ) . | This was broadly in line with the observation that services confidence had started to improve in the second quarter of 2003 , whereas industrial confidence had started to improve in the third quarter ( see Chart 20 ) . |
| O dia tinha mal tinha começado quando um internauta começou a compartilhar no Facebook uma breve análise sobre o estado de nossa independência | The day had hardly begun when Facebook users began sharing a short essay on the state of our Independence |
| Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes. | It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before. |
| Quando o pai morreu em 1902, Stravinski já tinha começado a dedicar mais tempo aos estudos musicais. | Stravinsky's father died of cancer that year, by which time his son had already begun spending more time on his musical studies than on law. |
| Em agosto de 1945, o exército vermelho tinha criado 50 Stg 44s das peças existentes do conjunto, e tinha começado a inspecionar seu projeto. | By August 1945, the Red Army had created 50 StG44s from existing assembly parts, and had begun inspecting their design. |
| O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 . | Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 . |
| Entretanto, esta edição já tinha começado a ser transmitida na Nova Zelândia pela TV2 desde janeiro de 2011. | These masters had been airing in New Zealand on TV2 since January 2011. |
| O artista profissional Ao mesmo tempo, Carl tinha começado a pensar sobre como transformar seu passatempo, desenhar, em profissão. | Professional artist At the same time Barks had started thinking about turning a hobby that he always enjoyed into a profession that of drawing. |
| E você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado desastre maior ainda. | And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. |
| Houve poucas partes overdubbed em Gish , mas Corgan disse que realmente tinha começado a explorar as possibilidades do overdubbing com Siamese Dream . | Although there were a lot of overdubbed parts on Gish , Corgan began to really explore the possibilities of overdubbing with Siamese Dream Corgan has stated that Soma alone contains up to 40 overdubbed guitar parts. |
| Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado. | Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun. |
| Você tinha planos? | Did you have plans? |
| Você já pensou se você tivesse começado a construir o Parthenon no dia em que nasceu, você o completaria em apenas um ano a mais? | Do you realize that if you had started building the Parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year? |
| E teremos celebrações globais, e nós teremos então começado a você sabe nós vimos o pior disso. | And we have global celebrations, and we've actually started to you know, we've seen the worst of it. |
| E a pessoa que não mandou, eu descobri, tinha acabado de se mudar para uma nova cidade e um começado num trabalho novo. | And the person who didn't, it turned out, had just moved to a new city and taken on a new job. |
| Alguém deveria ter começado algo assim. | Somebody must have started something like that. |
| A baderna TERIA COMEÇADO nos túneis. | The riot allegedly began in the changing room tunnels. |
| Bem começado é meio caminho andado. | Well begun is half done. |
| Mas acho que uma vez começado, vamos achar soluções. E rapidamente você verá hotéis e resorts em órbita. | But I think once it does, we will find solutions, and very quickly, you'll see those resort hotels in orbit. |
| Você tinha que ver. | I mean, you should see that. |
| Você tinha um glamour. | You had a glamour. |
| Você tinha muito tempo. | You had plenty of time. |
| Você tinha um gato. | You had a cat. |
| Você não tinha escolha. | You had no choice. |
| Quantos doces você tinha? | How much candy have you had? |
| Você estava encaminhando. Você não tinha controle. | So you were forwarding on. You didn't have control. |
| Os trabalhos sobre um método alternativo para o projeto da bomba, conhecido como implosão, tinha começado mais cedo a pedido do físico Seth Neddermeyer. | Work on an alternative method of bomb design, known as implosion, had begun earlier at the instigation of the physicist Seth Neddermeyer. |
| Como Page explicou, a banda tinha começado a desenvolver os arranjos na turnê escandinava e eu sabia qual o som que eu estava procurando. | As Page explained, band had begun developing the arrangements on the Scandinavian tour and I knew what sound I was looking for. |
| E deveríamos ter começado antes de ontem. | And we should have started two days before yesterday. |
| Tudo terminou tão repentinamente como havia começado. | It all ended as suddenly as it started. |
| A actividade económica , que tinha começado a melhorar na segunda metade de 2005 , ganhou novo dinamismo na primeira metade de 2006 , abrandando depois apenas marginalmente . | Economic activity , which had started to improve in the second half of 2005 , gained further momentum in the first half Chart 28 Contributions to quarterly re a l G D P g row t h ( quarterly percentage point contributions |
| Captura, aprisionamento e morte Contudo, a Guerra das Rosas tinha começado e Edmundo (um Lencastre) foi capturado pelo Iorque William Herbert em meados de 1456. | Capture, captivity and death The Wars of the Roses had begun and Edmund (a Lancastrian) was captured by Yorkist partisan William Herbert in mid 1456. |
| Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston. | I'd heard you'd moved to Boston. |
| Você tinha que estudar inglês. | You had to study English. |
| Você não tinha um plano? | Didn't you have a plan? |
Pesquisas relacionadas : Tinha Começado - Tinha Começado - I Tinha Começado - Que Tinha Começado - Já Tinha Começado - I Tinha Começado - Não Tinha Começado - Ela Tinha Começado - Tinha Você - Você Tinha - Começado - Você Tinha Pedido - Você Tinha Ordenado - Você Tinha Deixado
