Tradução de "volta a ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deus te obrigaria a aceitar ser antigo nariz de volta? | Would God force you to get your old nose back? |
| A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta. | The message could not have been more explicit China is back. |
| A privatização da água volta a ser tema de debate em Portugal. | Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. |
| Por volta do , os ensinamentos do Buda começaram a ser escritos. | The Buddha declared that priests reciting the Vedas were like the blind leading the blind. |
| Por volta do , o alfabeto copta começou a ser usado juntamente com a escrita demótica. | Around the first century AD, the Coptic alphabet started to be used alongside the Demotic script. |
| Ligue esse som e sua produtividade volta a ser três vezes o que seria. | Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. |
| Após ser revivido, Edward sacrifica a própria vida para trazer de volta seu irmão. | After being revived, Edward sacrifices his own life to bring back his brother in exchange. |
| Voltando a superfície Zelda volta a ser Tetra e junto com Link se aventura nos mares. | Link and Zelda then return to the surface, while the King decides to stay in Hyrule. |
| Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| Em 1999, o clube volta a ser campeão paranaense após um jejum de nove anos. | In 1999, Coritiba back to be a champion of Campeonato Paranaense after nine years without a state title. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| A vida marinha em volta das ilhas, em especial as ilhas coralíferas mais remotas, pode ser espectacular. | The marine life around the islands, especially the more remote coral islands, can be spectacular. |
| Nos anos que se seguiram, o novo pessoal da rainha começou a ser formado à sua volta. | Over the next few years, the Queen's new household began to form around her. |
| Mas na realidade eu tive que dar a volta ao mundo num balão para ser convidado a falar a respeito. | But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it. |
| Em novembro de 1941, a cidade volta a ser atacada, desta vez pela Alemanha Nazi, durante a Segunda Guerra Mundial. | That November, the German Army Group Center was stopped at the outskirts of the city and then driven off in the Battle of Moscow. |
| depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076. | Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076. |
| O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda. | Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Volta para a festa! | Come back to the party. |
| Após ser puxado de volta para o palco, ele anunciou Graças a essa segurança de merda, eu vou embora! | After being pulled back on stage, he announced, Thanks to the lame ass security, I'm going home! |
| Após ser derrotada por Metalder, ela volta a uma vida normal em busca da cura de sua irmã hospitalizada. | After Metalder rescues her, he returns her earring which she dropped fighting him, and allows her to escape. |
| Legado Caxias só começou a ser considerado como a principal figura militar da história brasileira por volta da década de 1920. | Legacy From his death in 1880 until the 1920s, the Duke of Caxias was not regarded as the most important military figure in Brazilian history. |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| Então eles fizeram a volta. | And then they circle around. |
| A polícia disparou de volta. | The cops fired back. |
| Por volta de 1611, Kepler fez circular um manuscrito do que viria a ser publicado (postumamente) como Somnium ( O Sonho ). | Around 1611, Kepler circulated a manuscript of what would eventually be published (posthumously) as Somnium Dream. |
| Em sua viagem de volta, também visitou a Palestina durante 12 dias, na que viria a ser sua única visita à região. | On his return voyage, he visited Palestine for 12 days in what would become his only visit to that region. |
| Novamente, de volta aos vídeos de alta velocidade, existe uma boa dica do que poderia ser. | Again, going back to those high speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on. |
| Os resistores variáveis podem ser de volta simples ou de múltiplas voltas com um elemento helicoidal. | Measurement The value of a resistor can be measured with an ohmmeter, which may be one function of a multimeter. |
| Quando a mamãe volta para a casa ? | When is Mom coming home? |
| A decisão foi até a última volta. | A different system was used from to . |
| Se a carga é uniforme, o campo eletrostático em volta do próton deve ser uniforme e o elétron deve espalhar elasticamente. | If the charge is uniform, the electric field around the proton should be uniform and the electron should scatter elastically. |
| Com Busby de volta, o United consegue ser vice campeão inglês na primeira temporada após o acidente, a de 1958 59. | In 1968, under the management of Matt Busby, Manchester United was the first English football club to win the European Cup. |
| Dar a volta ao procurar marcadores | Wrap bookmarks search around |
| Vamos nos organizar a volta disso. | We need to organize around it. |
| Volta a carregar o grafo actual. | Reloads the current graph. |
| Quando você volta para a Itália? | When are you returning to Italy? |
| Layla beijou a Sami de volta. | Layla kissed Sami back. |
| Ele bateu a cabeça de volta. | We geared him up, and hugged. |
| O bolla, então, volta a dormir. | The Bolla does this until it sees a human. |
| E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta. | And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey. |
| O nome de Alto Volta indicou que o país contém a parte superior do rio Volta. | The name Upper Volta indicated that the country contains the upper part of the Volta River. |
| No Brasil a opinião geral era de que a volta do rei poderia significar a retirada do país da autonomia conquistada, voltando a ser uma colônia. | In Brazil the general opinion was that the king's return to Portugal could mean withdrawal from Brazil of the autonomy it had gained, returning to its prior colonial status. |
| De volta a Portugal, em 1965, inicia a rodagem do que viria a ser a sua primeira obra Quem espera por sapatos de defunto morre descalço . | In 1965 in Portugal, he began work on his first film, Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre Descalço (Who Waits for the Deceased's Shoes Dies Barefoot), which would not be finished for five years due to financial problems. |
Pesquisas relacionadas : Volta A Volta - Dar A Volta A - Ser Alimentada De Volta - Ser Trazido De Volta - Ser Levado De Volta - Deu A Volta - Volta A Cobrar - Volta A Seriedade - A Melhor Volta - Volta Vindo A - Deu A Volta - Dar A Volta - Volta A Negócios - Volta A Voar