Só são contabilizados os sistemas que processem um volume significativo de operações .	Only systems handling a significant volume of business are listed .
A anterior estabilidade do volume das exportações sírias parece ter dado lugar a um volume de exportações cada vez mais significativo.	The past stability in Syrian export volume thus seems to have vanished and exports have become more significant.
O volume de trabalho em matéria de questões relacionadas com defeitos dos medicamentos deverá continuar significativo.	The workload in dealing with associated product defect will continue to be significant.
O aumento observado do volume urinário não foi dependente da dose e não é clinicamente significativo.	The observed increase in urine volume was not dose dependent and is not clinically meaningful.
O volume destes empréstimos representa 12 do total dos empréstimos concedidos, o que é relativamente significativo.	Such lending, accounting for 12 of total lending, has become comparatively important.
O aumento mais significativo, em volume, ocorreu entre 2000 e 2001 e correspondeu a cerca de 60 .	The most important increase in volume took place between 2000 and 2001 when they increased almost by 60 .
O volume significativo das exportações de cabos de aço originários da RPC para a Comunidade antes da instituição das medidas foi parcialmente substituído por um volume mais pequeno mas significativo de exportações de exportadores marroquinos que não colaboraram no inquérito.	The significant volume of SWR exports from the PRC to the Community, prior to the imposition of the measures, was partially replaced by a smaller but still significant volume of exports from the non cooperating Moroccan exporters.
Já tive oportunidade de explicar anteriormente que há apenas uma empresa alemã com um volume significativo e que tem cerca de 11,1 do mercado.	I have explained in the past that there is only one German company which makes in any volume and has about 11.1 of the market.
No que respeita aos EUA, verificou se que o volume de produção era significativo e representativo relativamente às exportações chinesas de carbonato de bário.	With regard to the USA, it was found that the production volume was substantial and representative with regard to Chinese exports of barium carbonate.
significativo	Seroconversion Significant increase rate GMR
O produto deve representar um volume significativo de vendas e de comércio no mercado interno, ser vendido para consumo ou utilização final, ter impactos ambientais importantes e apresentar um potencial significativo para a introdução de melhoramentos ambientais por escolha do consumidor.	The product must be significant in terms of the internal market and be sold for final consumption or use.
Como o orçamento comunitário tem um volume pouco significativo, para se conseguir ter um verdadeiro impacte torna se necessário concentrar as despesas em alguns sectores transfronteiriços.	Since the volume of the Community budget is very small, it is necessary to concentrate expenditure on a few transfrontier sectors so that it has real impact.
Note se que o importador importou um volume de vendas significativo do produto em causa na Comunidade que foi fornecido pelo produtor exportador coreano em causa.	It is to be noted that the importer accounted for a significant amount of the sales of the product concerned to the Community made by the Korean exporting producer.
Menos Significativo	LSBFirst
Mais Significativo	MSBFirst
Edifício Significativo	Significant Building
Estatisticamente significativo	Statistically significant
E significativo.	And significant.
Significativo, não?	Significant, isn't it?
No domínio das operações desenvolvidas nos mercados de capitais, é certo que se regista a eliminação de muitas rubricas, subsistindo contudo ainda um significativo volume de operações.	In the capital market business sector, although there will be major cutbacks in business lines, a significant volume of business will remain.
Tendo em conta o volume e o preço das importações objecto de dumping, o impacto da margem de dumping efectiva não pode deixar de ser considerado significativo.	Given the volume and price of the dumped imports, the impact of the actual margins of dumping cannot be considered negligible.
Volume I, Volume III.	Volume I, Volume III.
Salientaria igualmente que, sendo a União Europeia um continente com um volume significativo de imigração, é possível que alguns destes actos sejam dirigidos contra os grupos de imigrantes.	I would also point out that, since the European Union is a continent with a significant amount of immigration, it is possible that some of these actions will be directed at immigrant groups.
A adesão de novos membros não é considerada como um aumento significativo das actividades, salvo se levar a um incremento de 30 do volume de actividade do beneficiário.	The addition of new members is not considered to be a significant extension of acitvities save where it entails a 30 increase in the volume of activities of the beneficiary.
volume (percentagem do volume máximo)	volume (percentage of maximum volume)
Volume I Volume Leben Schleiermachers.	Erster Band Volume 14 Leben Schleiermachers .
Isso é significativo?	Is that significant?
Isso é significativo.	This is important.
Isto é significativo.	That is important.
A participação passiva resultante da transferência de acções WK para o HLB constituiu, pois, uma das primeiras transacções deste tipo com um volume significativo no sector bancário na Alemanha.	The silent partnership contribution resulting from the transfer of WK's assets to HLB was, therefore, one of the first such transactions of appreciable size in the banking sector in Germany.
Temos o nível linguístico, que é o enunciado significativo, produzindo um enunciado significativo.	We have the linguistic level which is the meaningful utterance, producing a meaningful utterance.
Ela tem importância pelo fato de que os cálculos sobre moléculas e densidade de elétrons e, portanto, a capacidade de reação, foram realizadas em um volume significativo de substâncias comuns.	It has significance by the fact that calculations on molecules and electron density, and therefore capability of reaction, have been performed on many common substances.
Obstrução do fluxo da bexiga, clinicamente significativa, em risco de retenção urinária (por ex. aumento do volume da próstata clinicamente significativo devido a hiperplasia benigna da próstata, ver secção 4.3)	Clinically significant bladder outflow obstruction at risk of urinary retention (e.g. clinically significant prostate enlargement due to benign prostatic hyperplasia, see section 4.3)
Representar um volume de vendas e de comércio significativo na Comunidade, de modo indicativo superior a 200000 unidades por ano, de acordo com os dados mais recentes que estejam disponíveis	the EuP shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200000 units a year within the Community according to most recently available figures
É um número significativo.	So that's a large number.
Isto eh muito significativo.	That's a very significant thing.
Isso é estatisticamente significativo.	This is statistically significant.
Somos um número significativo.	That's a significant number of us.
É significativo, não é?	Total variety and uncertainty.
Isto é muito significativo.	This is very significant.
Considero isso muito significativo.	I regard that as very significant.
Existe outro ponto significativo.	There is another important point.
Volume II Volume Zur Geistesgeschichte des 19.	Zweiter Band Volume 15 Zur Geistesgeschichte des 19.
6 volume hepático Alteração do volume esplénico	Change in Spleen Volume
Volume de ovos (1) Volume de gâmetas	Volume of eggs (1) Volume of gametes

Pesquisas relacionadas : O Volume Significativo - Volume De Negócios Significativo - Volume Volume - Potencial Significativo - Atraso Significativo - Fluxo Significativo - Tempo Significativo - Diálogo Significativo - Valor Significativo - Mais Significativo

Display this page in English