Tradução de "voz da dissidência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dissidência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, havia uma dissidência dentro XFree86. | However, there was considerable dissent within XFree86. |
| Ver também Centralismo democrático Dissidência Oposição Repressão política | In many countries, laws require storage of certain records for a specific minimum period. |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| Araújo era chefe da dissidência do Partido Comunista Brasileiro (PCB), e abrigara Galeno em Porto Alegre. | Araújo was head of a dissident group of the Brazilian Communist Party () and sheltered Galeno in Porto Alegre. |
| Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida. | Second, we need to create the space for what I call managed dissent. |
| Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| É uma voz da experiência. | It is a voice of experience. |
| Gosto da voz do Tomás. | I like Tom's voice. |
| Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Dela surge ainda uma espécie de dissidência, posteriormente reincorporada, o Comando Vermelho Jovem. | The film City of God shows the early beginnings of Comando Vermelho. |
| A voz da cantora é doce. | The singer's voice is sweet. |
| É doce a voz da cantora. | The singer's voice is sweet. |
| Eu gosto da voz de Tom. | I like Tom's voice. |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| Os partidários de Stalin, que dominavam a Comintern, entretanto, não toleravam mais a dissidência. | Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent. |
| Ela nunca elevou o tom da voz. | She never raised her voice. |
| O tom da voz pode indicar sentimentos. | Tone of voice can indicate feelings. |
| Eu também gosto da voz deste cantor. | I also like this singer's voice. |
| Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
| As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. | The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp |
| A Frente Liberal surgiu em 1984, de uma dissidência no PDS, que posteriormente tornou se o Partido da Frente Liberal, atual Democratas. | The Liberal Front emerged in 1984 from a divergence in the PMDB, party which later became the Liberal Front Party , today s Democrats. |
| Este último trabalho foi apresentado à Assembléia Nacional Constituinte foi um dissidência anti oligárquica da anglomania que foi havia tomado esse organismo. | The latter work was presented to the National Constituent Assembly as an anti oligarchic dissent from the Anglomania that was then gripping that body. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema. | Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema. |
| Tendo uma excelente voz de soprano, foi aceito no Teatro Real da Dinamarca, mas sua voz logo mudou. | Having an excellent soprano voice, he was accepted into the Royal Danish Theatre, but his voice soon changed. |
| Tom disse que escutou a voz da Mary. | Tom said he heard Mary's voice. |
| Corrigir o tom da voz que canta fora da melodia | Correct the pitch of a voice singing out of tune |
| E é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa. | And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
| Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência. | Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident. |
| (Vídeo) Voz | Voice |
| De acordo com Mattias Gardel, os músicos da cena NSBM vêem o nacional socialismo como uma extensão lógica da dissidência política e espiritual inerente no black metal . | According to Mattias Gardell, NSBM musicians see national socialism as a logical extension of the political and spiritual dissidence inherent in black metal . |
| Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| Cerca de 200 juízes se uniram para assinar uma declaração de dissidência contra o indulto dos mossos. | Nearly 200 judges united to sign a declaration of dissent against the mossos' pardon. |
| A importância deste assunto deve ser bastante clara para os ocidentais, cuja civilização moderna cresceu da dissidência religiosa que foi inicialmente recebida pela violência da Inquisição e da Contra Reforma. | The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation. |
| Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar, | ''Tis the voice of the Lobster I heard him declare, |
| O porta voz da TTP, Ehsanullah Ehsan, declarou numa entrevista | TTP spokesmen, Ehsanullah Ehsan, said in an interview |
| Ele é um porta voz pago da indústria do petróleo. | He is a paid spokesman for the oil industry. |
| Vedder age como o porta voz da banda nessas situações. | Vedder acts as the band's spokesman on these issues. |
| Como jornalista, colaborou nos periódicos moçambicanos O Brado Africano, Notícias, Tribuna, Notícias da Tarde, Voz de Moçambique, Notícias da Beira, Diário de Moçambique e Voz Africana. | As a journalist, Craveirinha contributed to numerous Mozambican magazines and newspapers, including O Brado Africano , Notícias , Tribuna , Notícias da Tarde , Voz de Moçambique , Notícias da Beira , Diário de Moçambique , and Voz Africana . |
| No entanto, a atriz Sirena Irwin substituiu Tibbitt na voz da personagem, que apareceu com uma nova voz no episódio Inimigo In Law , da quarta temporada. | However, voice actress Sirena Irwin overtook Tibbitt's role as the character reappeared in the fourth season episode Enemy In Law in 2005. |
| Odeio minha voz. | I hate my voice. |
| , comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny. | , has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's. |
| Apesar da amplidão da voz, sempre a moldava com extrema sensibilidade e técnica. | Although she had a very powerful voice, Tebaldi always considered herself a lyric soprano. |
| Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz. | I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. |
Pesquisas relacionadas : Dissidência - Dissidência Política - Dissidência Minoria - Dissidência Construtiva - Dissidência Suprimir - Solução Dissidência - Dissidência Expressa - Dissidência Interna - Dissidência Pública - Dissidência Joelho - Dissidência Forte - Dissidência Crush - Quell Dissidência
