Tradução de "zona de moeda única" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única . | The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single payment area . |
| O objectivo consiste em criar um clima de confiança em relação à zona do euro numa altura em que já existe uma moeda única , mas não uma zona de pagamentos única . | The objective is to create confidence in the euro at the moment when there is a single currency but not a single payment area . |
| Ninguém duvida que a Alemanha e a maioria dos membros da zona euro irão preferir que a moeda única continue. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
| Seria uma ilusão imaginar que a zona euro só precisa de seguir a sua trajectória actual para assegurar o futuro da moeda única. | It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. |
| considerando que esta informação é necessária , nos primeiros anos de existência da zona da moeda única , ao cumprimento das exigências de informação estatística do BCE | whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| introdução do euro como moeda única . | introduction of the euro as a single currency |
| introdução do euro como moeda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| introdução do euro como moeda única . | Slovakia joins euro area . |
| O Banco Central Europeu (BCE) é o banco central responsável pela moeda única da Zona Euro e a sua principal missão é preservar o poder de compra do euro, assegurando assim a estabilidade de preços na respectiva zona. | The European Central Bank (ECB) is the central bank for the euro and administers monetary policy of the Eurozone, which consists of 19 EU member states and is one of the largest currency areas in the world. |
| INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA | INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION |
| Embora a moeda única devesse trazer prosperidade sem precedentes, é difícil detectar no período anterior à crise um efeito positivo significativo para a totalidade da zona euro. | Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis. |
| Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas . | A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making . |
| CONCLUSÁO D A TRANSICÁO PARA A MOEDA ÚNICA | COMPLETION CURRENCY OF |
| O sentimento geral era de que a moeda única estava condenada. | The general feeling was that the common currency was doomed. |
| Passados dez anos , é a moeda única de 15 Estados Membros . | Ten years later , it has become the currency of 15 Member States . |
| Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes | The striking benefits of the single currency are |
| Na Bósnia já se usa o Euro como moeda, provavelmente a única moeda que terão. | In Bosnia you use the Euro currency already, and that's the only currency they're probably ever going to have. |
| A moeda única europeia o euro surgiu em 1 de Janeiro de 1999 . | Europe 's single currency the euro came into being on 1 January 1999 . |
| Disposig6es do Tratado respeitantes a transigáo para a moeda única | Treaty provisions related to the changeover |
| Data para a conclusáo da transicáo para a moeda única | The completion date of the changeover |
| Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . | As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three . |
| Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . | Following an interruption in this trend in early 1994 the rate of decline was more gradual ( see Chart 6a ) . |
| A sobrevivência do euro em 2012 por uma unha negra baralhou os cépticos que previam a saída da Grécia da zona euro e o colapso da moeda única até ao final do Verão. | The euro s survival in 2012 if only by the skin of its teeth confounded skeptics who forecast Greece s exit from the eurozone and the single currency s collapse by the end of the summer. |
| GLOSSÁRIO Europeu de Bancos Centrais , para a condução da política monetária única e para a introdução de uma moeda única na Terceira Fase . | G L O S S A RY preparations required for the establishment of the European System of Central Banks , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three . |
| Um dos principais desafios foi , sem dúvida , a introdução da moeda única . | One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency . |
| B. Actualização da terminologia empregue nos tratados relativamente à moeda única 3 . | B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 . |
| o euro passa a ser a moeda única da área do euro | the euro becomes the single currency of the euro area |
| Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única | In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency |
| EXEMPLOS DA CONDUCAO DA POL TICAMONETÁRIA ÚNICA NA MOEDA EUROPEIA Desde o iiício da Terceira Fase da UEM , o BCE definirá a política monetária única na moeda europeia , sendo também nesta moeda que o SEBC conduzirá todas as operacóes de política monetária . | EXAMPLES OF THE CONDUCT OF THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EUROPEAN CURRENCY From the start of Stage Three of EMU , the European currency will be the currency in which the ECB defines the single monetary policy and in which all monetary policy operations are conducted by the ESCB . |
| Os sistemas de pagamentos devem satisfazer o desejo do povo europeu de ter uma moeda única . | Payment systems have to conform to the European people 's desire for a single currency . |
| A Festa do Euro , em 18 de Janeiro de 2002 celebrando a introdução da moeda única | The Euro Party on 18 January 2002 celebrating the introduction of the single currency |
| Reservas em moeda estrangeira ( em moedas estrangeiras convertíveis ) a ) Títulos , dos quais emitente com sede na zona euro b ) Total de moeda e depósitos junto de i ) outros BCN , Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) e FMI ii ) bancos com sede na zona euro e localizados no exterior iii ) bancos localizados e com sede fora da zona euro 2 . | Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other NCBs , Bank for International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 . |
| O BCE é o banco central responsável pela moeda única europeia o euro . | The ECB is the central bank for Europe 's single currency , the euro . |
| Objectivos da adopc20 da moeda única e condicóes prévias para o seu exito | Objectives of the adoption of a single currency and preconditions for its success |
| IN CIO DA TRANSICAO PARA A MOEDA ÚNICA TRANSACCÓES NÁO EFECTUADAS EM NUMERÁRIO | INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS |
| Eslovénia , da moeda única em 1 de Janeiro de 20077 , a Eslovénia satisfaz as condições necessárias para a adopção da moeda única e a derrogação que lhe foi concedida é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | EN and the derogation in favour of Slovenia is to be abrogated with effect from 1 January 2007 . |
| Subsistem contudo duas imperfeições que será necessário corrigir antes de a Grécia adoptar a moeda única . | There are , however , two imperfections which still require adaptation before Greece adopts the single currency . |
| Contudo , uma moeda única ainda não fazia parte dos planos dos autores dos Tratados de Roma | However , a single currency was not yet in the mind of the authors of the Treaties of Rome |
| Os economistas terão chegado agora ao consenso de que a moeda única impulsionou o crescimento do | Economists now seem to have reached the consensus view that the single currency has boosted the growth of euro area countries trade on average by 2 to 3 percentage points . |
| A moeda única tornou se um símbolo digno de orgulho de um continente que cresceu em estatura . | The single currency has become a proud symbol of a continent that has grown in stature . |
| Em consequência , nenhum destes Estadosmembros participará na moeda única no início da Terceira Fase . | As a consequence , neither Member State will participate in the single currency at the start of Stage Three . |
| As global bonds ( 18 ) são normalmente expressas numa única moeda , geralmente o dólar americano . | Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars . |
Pesquisas relacionadas : Moeda única - Zona única - Zona Da Moeda - Moeda única Europeia - União Moeda única - Moeda única Europeia - área Da Moeda única - única Moeda Com Curso Legal - Moeda - Moeda - De Zona
