Translation of "a heated debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A heated debate - translation :

Um intenso debate

Debate - translation :

Debate

Heated - translation :

Aquecido

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto Aquecida Aquecido Aquecidos Aqueceu Aquecidas

Examples (External sources, not reviewed)

The issue would cause a heated debate even in Parliament.	Esta questão deveria ser objecto de um vivo debate mesmo neste Parlamento.
Mr President, what a heated debate this has been on racism!	Que debate apaixonado, Senhor Presidente, sobre o racismo!
These have been the subject of heated debate.	Tiveram lugar debates tensos sobre todos estes pontos.
This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality.	Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade.
Their words have triggered a heated debate on Chinese social media site, Sina Weibo.	As palavras deles engatilharam um debate acalorado no site social chinês Sina Weibo .
You know that in my country the debate is becoming heated.	Como sabem, no meu país, os debates estão a tornar se mais animados.
We have already had a heated debate on this issue this evening and quite rightly.	Espero que a indústria automóvel aproveite bem esse período porque é realmente necessário.
The whole question of State aids is one that provokes heated debate.	Toda a questão dos auxílios eatatais provoca um debate acalorado.
Studies like his stimulated heated debate about the ethics of using human subjects.	Estudos como o dele estimularam debate acalorado sobre a ética de usar sujeitos experimentais humanos.
Though apparently simple, this question has been the subject of some heated debate.	Apesar de aparentemente simples, esta questão tem sido objecto de alguns debates acalorados.
In another country close to my heart, the debate has been quite heated.	Noutro país, o meu, a discussão levantou ondas bastante altas.
Mr President, there is one fundamental reason why this debate becomes heated at times.	Senhor Presidente, há uma razão fundamental para este debate se mostrar por vezes muito aceso.
After eight years of heated debate, a solution to the ecopoints issue is, at last, on the horizon.	Após oito anos de intenso debate, vislumbra se, finalmente, no horizonte uma solução para o problema dos ecopontos.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	No entanto, as consequências da ascendente tendência de imigração, permanece assunto polêmico de debates.
The English term is endocrine disrupters and, certainly in scientific literature, they are the subject of a heated debate.	Em inglês, são denominados endocine disruptors e, seguramente na literatura científica, há uma grande discussão em torno dos mesmos.
We had a heated discussion.	Tivemos uma discussão acalorada.
Following heated and detailed debate, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, has produced a com prehensive opinion.	Não creio concebível colocarem se perguntas ou observações aos senhores comissários, e depois os senhores deputados não estarem presentes, quando os senhores comissários respondem.
Mr President, over the past few months, we in Parliament, and outside, have witnessed a heated debate on the greenhouse effect.	Senhor Presidente, durante os últimos meses pudemos testemunhar, neste Parlamento e também fora dele, um acalorado debate sobre o efeito de estufa.
Where the debate has been most heated, however, concerns the effects of competition on incentives to innovate.	No entanto, é o tema dos efeitos da concorrência nos incentivos à inovação que tem gerado uma controvérsia mais acesa.
The heated debate initiated by Médecins sans Frontières, who visited Strasbourg this week, is proof of this.	E se dúvidas houvesse, elas cairiam, face ao debate de fundo que os médicos sem fronteiras vieram originar esta semana em Estrasburgo.
It's basically a nuclear heated torpedo.	Isto é basicamento um torpedo aquecido nuclearmente
They entered into a heated discussion.	Eles entraram em uma discussão acalorada.
She has a heated swimming pool.	Ela tem uma piscina com aquecedor.
Heated wine.	Vinho quente.
heated filter	Filtro aquecido F2
In the regions we live in, individual infrastructure projects are now, of course, the subject of heated debate.	Na nossa região debatemos naturalmente com grande intensidade cada um destes projectos de infra estruturas.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, I can say that rarely has society witnessed such a heated, intense debate as the debate on the Prestige.	Na minha qualidade de relatora da Comissão do Meio Ambiente, posso afirmar que raras vezes se assistiu a um debate tão vivo e tão intenso como no caso do naufrágio do Prestige.
However, what I would say is that we had a heated debate which will have important results and serious repercussions on future developments.	No entanto, eu diria que houve um debate intenso que irá ter importantes resultados e sérias repercussões nos futuros desenvolvimentos.
It is obvious, after all, that a Commission communication on water management in developing countries will always trigger very heated and intensive debate.	Afinal de contas, é óbvio que uma comunicação da Comissão sobre a gestão da água em países em desenvolvimento dê sempre azo a debates acesos e apaixonados.
We had a heated discussion about it.	Tivemos uma discussão acalorada sobre isso.
Madam President, this debate is proving to be rather heated even in the discussions going on behind the scenes.	Senhora Presidente, este debate demonstra que também assume tons alterados nas negociações que têm lugar nos bastidores.
Heated chemiluminescent detector	Detector quimioluminiscente aquecido
heated sampling line	Conduta de recolha de amostras aquecida HSL1
Heated chemiluminescent detector	Gás natural
The effects would be felt especially badly in certain countries, including Italy, where increased premiums are already giving rise to a particularly heated debate.	As consequências seriam particularmente nefastas em alguns países, entre eles a Itália, onde os aumentos dos prémios provocaram já forte polémica.
Example All metals expand when heated, therefore iron will expand when heated.	Exemplo Ferro é um metal, por isso, ele irá expandir quando aquecido.
There is a heated debate about the number of people who speak Esperanto. Some think it's in the millions, others think it's in the thousands.	Há um debate acalorado sobre o número de pessoas que falam Esperanto. Alguns acham que está na casa dos milhões, outros acham que está na casa dos milhares.
We should therefore all be sitting here calmly, but, as you can see, it is a report which still provokes heated debate after four years.	Por conseguinte, deveríamos sentar nos todos aqui, com toda a calma. Porém, como podem ver, trata se de um relatório que ainda suscita um acesso debate ao cabo de quatro anos.
The debate grew very heated and the legislature of both Pennsylvania and Virginia passed resolutions asking Congress to kill the Bank.	O debate tornou se muito aceso e o poder legislativo de ambos Pennsylvania e Virginia aprovou resoluушes pedindo ao Congresso que matрsse o Banco.
A heated debate about a detained spy lady, a worker of Kyrgyz Parliament s press service, who was allegedly relaying secret information to China, can be seen on different blogs.	Um acalorado debate sobre uma espiã aprisionada, uma funcionária do serviço de imprensa do Parlamento do Quirguistão, que alegadamente estava repassando informações secretas para a China, pode ser visto em vários blogues.
Tom heated the milk.	Tom esquentou o leite.
Why so heated, Nelly?	Tens calor, Nelly?
Super heated water boilers	Caldeiras denominadas de água sobreaquecida
super heated water boilers	pesos para quaisquer balanças
Super heated water boilers	Guinchos cabrestantes

Exibir esta página em português