Tradução de "um intenso debate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Debate - tradução : Intenso - tradução : Um intenso debate - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, foi sujeita a um debate extraordinariamente intenso. | For openers, it has been the subject of intensive treatment. |
| É objecto de um debate permanente e intenso. | It is the subject of constant and tough discussion. |
| Estamos num momento de intenso debate. | We are taking part in a big debate. |
| Inspirou um intenso debate na seção de comentários da postagem original. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico. | The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country. |
| De facto, assistimos actualmente a um intenso debate sobre o sentimento de consternação. | In fact a debate is currently raging about this idea of concern. |
| Não foi uma decisão casual, foi uma decisão tomada após um intenso debate democrático. | It was no chance decision, it was a decision reached after intensive democratic debate. |
| As novas directivas relativas à rotulagem já foram hoje objecto de um intenso debate. | We have debated the new labelling directives most intensively today. |
| As causas do acidentes ainda são tema de intenso debate. | References External links Ustica Genealogy |
| Os Estados Unidos estão no meio de um intenso debate sobre uma revisão abrangente da imigração. | The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. |
| Houve denúncias diárias sucessivas, e a autarquia realizou um debate acalorado e intenso sobre esta questão, ontem. | Revelations followed daily and the local authority had a heated and intense discussion on this question yesterday. |
| A experiência provocou um intenso debate sobre os riscos e benefícios relativos de uma vacina contra o rotavírus. | The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine. |
| A maioria, senão todas as questões que colocam foram objecto de um debate intenso em todas as Instituições. | Most, if not all, of the issues they raise were the subject of intense debate within all the institutions. |
| Salientámos, por exemplo, que na Palestina há um intenso debate aberto, que pode levar ao fim do terrorismo. | We have pointed out, for example, that in Palestine an open and rich debate is taking place, which could bring an end to terrorism. |
| O debate políico e social em Espanha tem sido intenso nos últimos meses. | Political and social debate in Spain has been intense these past few months. |
| Este facto foi sobretudo evidenciado pelo muito intenso debate sobre a notação externa. | The very intensive debate on external rating made that abundantly clear. |
| Importa suscitar um debate ainda muito mais intenso neste domínio, de modo a termos capacidade de acção no futuro. | A further far more intensive debate needs to be initiated here to ensure that we are capable of acting in the future. |
| Por um frio intenso. | In a deep freeze. |
| Há alguns anos atrás, este Parlamento efectuou um debate razoavelmente intenso acerca da localização das centrais de ener gia nuclear francesas. | What surveys of this scale, if any, have been undertaken in the European Community ? |
| No entanto, eu diria que houve um debate intenso que irá ter importantes resultados e sérias repercussões nos futuros desenvolvimentos. | However, what I would say is that we had a heated debate which will have important results and serious repercussions on future developments. |
| Tom é um cara intenso. | Tom is an intense guy. |
| Don é um cara intenso. | DON IS AN INTENSE GUY. laughter and applause |
| Depois de um ano de intenso debate, em 1791 o Congresso aprovou a lei e deu uma concessсo por 20 anos. | After a year of intense debate, in 1791 Congress passed the bill and gave it a 20 year charter. |
| (ES) Senhor Presidente, passarei a referir me de forma breve a quatro temas objecto de um intenso debate na Comissão do Meio Ambiente. | Mr President, I am going to refer briefly to four points which were fully debated in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. |
| Um debate teria coroado um intenso trabalho parlamentar e o seu resultado teria inegavelmente definido a direcção de qualquer decisão política final sobre harmonização fiscal. | A debate would have rounded off intensive parliamentary work and its outcome would undeniably have defined the direction of any final political decision on fiscal harmonization. |
| Estes pedidos foram integrados na posição comum, fazendo, assim, jus ao intenso debate realizado no Parlamento Europeu. | These were included in the common position. This took account of the intensive debate in the European Parliament. |
| É um lugar muito bonito e intenso. | It is a very beautiful and intense fixation. |
| Neste tecido ocorre um intenso metabolismo aeróbio. | Cardiac muscle See also Myocyte References |
| Em suma, toda esta questão da posição que a União Europeia deve adoptar em relação aos OGM foi objecto de um debate muito intenso. | To conclude, it has been a very intensive debate on the whole issue of how the European Union should handle GMOs. |
| É por essa razão que o debate das últimas semanas e dos últimos meses tem sido tão intenso. | There have been intensive discussions on this over recent weeks and months. |
| Todos nós temos beneficiado do debate aprofundado e por vezes intenso travado nestes últimos dias no meu país. | All of us have benefited from the in depth and often intense debate on enlargement that has just taken place in my own country. |
| Após oito anos de intenso debate, vislumbra se, finalmente, no horizonte uma solução para o problema dos ecopontos. | After eight years of heated debate, a solution to the ecopoints issue is, at last, on the horizon. |
| A comparação da força da frotas em combate tem sido objecto de um intenso debate historiográfico, embora fossem iguais em dimensão 13 navios de linha. | There has been extensive historiographical debate over the comparative strengths of the fleets, although they were ostensibly evenly matched in size, each containing 13 ships of the line. |
| Nos últimos meses, um intenso debate tem vindo a decorrer no Parlamento Europeu e no Conselho sobre as opções apresentadas pela Comissão na sua comunicação. | Since then, an intensive debate has taken place in the European Parliament and the Council in the past few months on the options presented by the Commission in its communication. |
| Ele tinha um ódio intenso de seu professor. | He had an intense hatred of his teacher. |
| Fadil e Layla tiveram um relacionamento muito intenso. | Fadil and Layla had a very intense relationship. |
| Pareceme que devemos ter presente que o sim dinamarquês surgiu após um debate democrático intenso que resultou em que quase 86 dos dinamarqueses deram o seu voto. | I think we should remember that the Danish Yes materialized after an intensive, democratic discussion which resulted in almost 86 of Danes casting their vote. |
| de tabagismo intenso. | All patients had a history of heavy smoking. |
| É muito intenso. | É muito intenso. |
| Esse é esse é um material intenso, devo avisá los. | This is this is intense material, I should warn you. |
| Ela é sexy, magra e alta, com um bronzeado intenso. | She's sexy, slim and tall, with a deep tan. |
| E a força da gravidade possui um papel tão intenso. | And gravity plays this intense role. |
| E tudo isto é fruto de um intenso trabalho político. | It is the outcome of a whole political process. |
| O povo irlandês e o seu governo viveram um mês de debate intenso e, esperamos, em última análise, unificador sobre a questão trágica desta rapariga irlandesa de 14 anos. | The Irish people and their government have undergone a month of intensely focussed and, let us hope, ultimately unifying debate on the issue of the tragic 14 year old Irish girl. |
| Vázquez Fouz (S). (ES) Senhora Presidente, Se nhores Deputados, chegámos ao fim de um debate longo, profundo, intenso e, espero, útil, apesar das dificuldades artificiais que se pretendeu criar. | almost two months. The constructive approach and atmosphere and the cooperation in the Subcommittee on Fisheries, extending beyond the groups, helped us pro duce the positive result we have before us. |
Pesquisas relacionadas : Intenso Debate - Debate Intenso - Mais Intenso Debate - Um Debate - Envolver Um Debate - Conduziu Um Debate - Levantou Um Debate - Um Debate Animado - Debate Um Prompt - Resolver Um Debate - Abrir Um Debate - Desencadear Um Debate - Criar Um Debate
