Translation of "a lively debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A lively debate - translation :

Um debate animado

Debate - translation :

Debate

Lively - translation :

Animado

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto Animado Animada Vivaço Animadas Alegre

Examples (External sources, not reviewed)

It has certainly been a lively debate.	. (DA) Foi, seguramente, um debate muito animado.
There is a very lively debate in the country.	A UE é o tema de um acalorado debate travado em todo o país.
Mr President, we are not having a very lively debate.	Senhor Presidente, não estamos a ter um debate muito apaixonado.
The debate in Bucharest will therefore be a very lively one.	Vai, portanto, haver um debate bastante aceso em Bucareste.
The debate on this in Parliament was very lively.	O respectivo debate no Parlamento foi muito acalorado.
I look forward to a lively debate from the floor of the House today.	Presidente. (FR) Deve estar a chegar de um momento para o outro, segundo fui informada.
What should be the Fund's regional priorities is another question which always excites a lively debate.	Outra ques tão que provoca sempre um debate vivo é a de saber quais deverão ser as prioridades regionais do Fundo.
In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system.	Nos últimos meses, temos assistido a um debate acalorado acerca do sistema contabilístico da Comissão.
PINHEIRO, Member of the Commission (PT) Of course there has been a lively debate in the Commission.	Gostaria de agradecer a todos os membros tanto da Comissão do Meio Ambiente como da Comissão das Relações Externas que trabalharam arduamente para fazer deste relatório um documento equilibrado.
The Meltzer committee, made up of congressmen, scientists, bankers and trade unionists inspired a lively international debate.	A Comissão Meltzer, composta por deputados, cientistas, banqueiros e sindicalistas está a suscitar um vivo debate internacional.
Our debate is somewhat lively and even repetitive in some of the criticisms levelled.	O nosso debate é um tanto vivo e até mesmo repetitivo em certas críticas.
It has been a very lively debate, characterised by emotion and level headedness, and touching on various points.	Foi um debate muito animado, carregado de emoções e de sensatez, e que abordou diversos aspectos da questão.
I am aware that this has been the subject of lively debate here in Parliament.	Tenho noção de que esta matéria tem sido objecto de acesos debates nesta Assembleia.
PRESIDENT. We shall probably be having a very lively debate on the oral question by Mr Turner on Wednesday, but we cannot start that debate now.	Presidente. Na quartafeira teremos um debate muito animado sobre a pergunta oral do senhor deputado Turner, mas não o podemos antecipar para hoje.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me to express my sincere thanks for this lively debate.	Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam me que agradeça sinceramente por este animado debate.
Lively, now.	Rápido.
Look lively.	Mexete!
Lively there!	Está vivo?
Step lively.	Mexamse.
Lively, men!	Vamos, homens.
Lively, now!	Depressa!
Look lively!	Mexamse!
He is a lively young man.	Ele é um jovem vivaz.
Your sister has a lively imagination.	Sua irmã tem uma imaginação muito fértil.
I have, of course, listened with the greatest possible interest to what has been a lively and stimulating debate this morning.	Não tenho a mesma vantagem de tantos de vós uma vantagem que alguns talvez nem sempre tenham apreciado de ter acompanhado a história orçamental do passado.
It is therefore natural that it should be a lively, even passionate debate, and one in which there are divergent views.	Por isso, é natural que seja um debate vivo, até apaixonado, e um debate onde haja divergências.
One at each end. Come on, step lively, step lively.	Põe a cerveja lá atrás em cima da mesa.
The Convention is up and running, the debate is lively and there are plenty of ideas and proposals.	A Convenção está em curso, os debates são animados e não há, seguramente, falta de ideias nem de projectos.
(lively piano music)	(Música de piano) (Legendado por Carol Sarapo)
Lively there now.	Rápido com isso.
How's Jacksonville? Lively.	Como vão as coisas em Jacksonville?
Step lively, everybody!	Fiquem animando, todo mundo!
It's awfully lively.	Isto é muito animado.
A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that	Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que
The subject gave rise to some lively debate in committee and there were some good amendments to the report.	O tema suscitou um debate muito aceso na comissão e o relatório foi objecto de propostas de alteração muito positivas.
The Pumi is a lively and active breed.	A pumi é uma raça canina originária da Hungria.
Although it certainly feels like a lively one.	Embora certamente pareça um bébé muito vivo.
This town isn't lively.	Essa cidade não é habitável.
This town isn't lively.	Esta cidade é muito sem vida.
Look lively! Come on!	Vamos a despachar!
Step lively down there.	Vão com cuidado.
Go forward. Lively, lads.	Depressa, homens.
She was so lively.	Ela era tão animada...
There is currently a lively debate going on in the Netherlands over the Betuwe line, a new 100 km rail link from Rotterdam to the German border.	Nos Países Baixos está actualmente a discutir se de uma forma bastante intensiva a construção da chamada linha Betuwe , um percurso de 100 quilómetros entre Roterdão e a fronteira com a Alemanha.
The Corbett report tries to create a basis for a more lively debate and, clearly, it is very negative to object to this 'catch the eye' procedure.	O relatório Corbett procura criar a base para um debate mais animado, e é óbvio que há muito a criticar, relativamente a este procedimento 'Catch the Eye?.

Exibir esta página em português