Translation of "acquire through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acquire - translation :

Adquirir

Acquire through - translation :

Adquirir através

Through - translation :

Através

Keywords : Adquirir Adquire Manchas Obter Tecnologia Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

13 And at its close they shall acquire houses through their righteousness,	Os justos eleito da planta eterna da Justiça,
Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities.	Sempre que necessário, deverão adquirir estes conhecimentos através de acções de formação contínua.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.	Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora.
Much more is at stake, including decisions through which those convicted may acquire criminal records.	Ela envolve muito mais. Envolve igualmente decisões penais que implicam que a pessoa condenada passe a ter cadastro.
BG Foreign natural and juridical persons (incl. through a branch) cannot acquire ownership of land.	Na medida em que tenham uma ligação contínua e efetiva com a economia da União Europeia, são beneficiárias do mercado interno da UE, que inclui, nomeadamente, a liberdade de estabelecimento e de prestação de serviços em todos os Estados Membros da União Europeia.
BG Foreign natural and juridical persons (including through a branch) cannot acquire ownership of land.	Em alguns casos, os direitos de voto podem ser restringidos em empresas recentemente privatizadas.
BG Foreign natural and juridical persons (including through a branch) cannot acquire ownership of land.	SE Reserva no que respeita à aquisição de 50 ou mais de navios sob bandeira sueca, exceto através de uma empresa estabelecida na Suécia.
BG Foreign natural and juridical persons (incl. through a branch) cannot acquire ownership of land.	EE A aquisição de imóveis utilizados como terras para rendimento, em cujos tipos de utilização se incluem a agricultura e a silvicultura, está reservada às pessoas singulares com cidadania estónia ou de um Estado Membro do EEE, e a pessoas coletivas inscritas no pertinente registo da Estónia, e carece da autorização do governador distrital.
So, a, a, a thread can, acquire a lock on an object through the synchronized construct.	Assim, um, um, um thread pode adquirir um bloqueio em um objeto por meio da construção sincronizada.
Through the new rules, the European Union will gain increased public confidence and acquire increased democratic legitimacy.	Graças às novas regras, a União ganhará em credibilidade e em legitimidade democrática.
Foreign entities may acquire real property through establishment of Czech legal entities or participation in joint ventures.	FI (Ilhas Åland) Restrições ao direito de adquirir e deter bens imóveis, sem autorização prévia das autoridades competentes das Ilhas Åland, para pessoas singulares que não possuam a cidadania regional das Ilhas Åland e para pessoas coletivas.
Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.	BE, FI A plena admissão na Ordem dos Advogados, exigida para os serviços de representação jurídica, está sujeita à condição de nacionalidade, associada a um requisito de residência.
Foreign natural and foreign juridical persons (including through a branch) cannot acquire ownership of land in Bulgaria.	Uma medida referida no elemento Medidas
Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.	Essa aprovação depende da política de investimentos estrangeiros aplicável nessa data no que respeita às atividades propostas pela sociedade em Chipre, bem como dos critérios gerais aplicáveis aos investimentos acima estipulados.
Acquire Images	Obter Imagens
Acquire Images	Aquisição de ImagensName
Acquire Image...	Capturar Imagem...
Acquire Image	Obter a Imagem
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it	Ou que possuas um jardim de tamareiras e videiras, em meio ao qual faças brotar rios abundantes.
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.	No caso de sociedades anónimas, a participação de estrangeiros no capital é normalmente permitida até ao limite de 30 .
Acquire Images plugin	'Plugin' de Aquisição de Imagens
Now the road map, the Rabin Arafat agreements must acquire substance through application, even with the presence of UN forces.	Neste momento, o roteiro, os acordos entre Rabin e Arafat têm de adquirir substância através da aplicação, ainda que com a presença das forças da ONU.
acquire weapons of war.	apelo para o vosso espírito de compreensão.
Since humans acquire culture through the learning processes of enculturation and socialization, people living in different places or different circumstances develop different cultures.	Desde que a cultura seja aprendida com pessoas vivendo em diferentes lugares, encontra se diferentes culturas de acordo com a região geográfica.
Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause.	Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa.
Depressions are caused to acquire it.	As Depressшes sсo causadas para adquiri lo.
Candidates may acquire the required knowledge as part of their basic veterinary training, or through training undertaken, or professional experience acquired, after qualifying as veterinarians.	Os candidatos podem adquirir os conhecimentos necessários enquanto parte da sua formação de base em medicina veterinária ou mediante formação recebida ou experiência profissional adquirida depois de formados.
You acquire the relationship with the company.	Adquirimos a relação com a empresa.
Acquire a more comprehensive circle of advisers.	Rodeiem se de um círculo mais equilibrado de assessores!
The campsite service must acquire at least	O parque de campismo deve obter, pelo menos
And do not confer favor to acquire more	E não esperes qualquer aumento (em teu interesse),
A tool to acquire images using flat scanner	Uma ferramenta de aquisição de imagens com um 'scanner' planoComment
TEMPUS is a programme through which the universities and other higher education institutions acquire more knowledge of the contribution that educa tion and training can make to development.	Um programa deste tipo poderia ser desenvolvido em colaboração com a instituição para a educação profissional leste europeia, que tão urgentemente precisamos, no âmbito dos restantes domínios da formação profissional, mas cuja fundação ainda está atrasada.
See the dedicated Acquire Images manual for more information.	Veja o manual de Aquisição de Imagens para mais informações.
How clever it was of sheep to acquire shepherds!	Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores!
But what were they there for? To acquire assets.	Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens.
One can acquire this book only in a store.	Este livro só está disponível nas lojas.
In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.	Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC.
Acquire images from a CCD camera or webcam device	Adquire as imagens de uma câmara CCD ou de um dispositivo de WebCam
A tool to acquire images using a flat scanner	Uma ferramenta de aquisição de imagens com um 'scanner' planoGenericName
How clever it was of sheep to acquire shepherds!	Que astuto foi da parte das ovelhas ter arranjado pastores!
Only municipalities and public universities can acquire state forests.	Reservas aplicáveis na Hungria
Only municipalities and public universities can acquire state forests.	EL Nos termos da Lei n.o 1892 90, a aquisição de terrenos em zonas fronteiriças carece da autorização do Ministério da Defesa.
Influence may be directly exercised on companies through shares , but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares , such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds .	Pode exercer se uma influência directamente sobre as sociedades através das acções , mas também indirectamente através de instrumentos financeiros que conferem o direito de aquisição ou de alienação de acções , como por exemplo warrants ou obrigações convertíveis , caso a detenção desses instrumentos financeiros atinja valores relativos importantes .
Viruses acquire phenotypic resistance to thymidine analogues through the combination of mutations at codons 41 and 215 or by the accumulation of at least four of the six mutations.	Os vírus adquirem resistência fenotípica aos análogos da timidina através da combinação de mutações nos codões 41 e 215 ou por acumulação de pelo menos 4 ou 6 mutações.

Exibir esta página em português