Translation of "act firmly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I stress firmly that today there is a binding Community legal act on the table. | Sublinho com a maior firmeza que está sobre a mesa um acto jurídico comunitário vinculativo. |
| It should not mean that we should act less firmly in one case than in another. | Não se pode dizer que seja um contributo para os direitos do homem e para o desenvolvi mento. |
| Indeed, I believe firmly that the Community's failure to act contributed substantially to the American decision to bomb Libyan targets. | Trata se pois dum ambiente que V. ExVsjá criaram aqui e que me mete medo, dum ambiente que já senti ontem, ao perguntar a mim próprio, se a primeira e, possivelmente, a Segunda Guerra Mundial não tinham começa do assim. |
| It is the Commuity's duty to refuse to be blackmailed by the Botha government, just as it is the Community's duty to act and act firmly to obtain his release. | A Comunidade tem o dever de recusar a chantagem do Governo de Botha, ao mesmo tempo que deve agir, mas de forma vigorosa, pela sua libertação. tação. |
| We must act more firmly on the way towards a policy of sustainable development and, above all, of strengthening solidarity between us. | Devemos ter uma acção mais firme na via que nos conduza a uma política de desenvolvimento sustentável e, principalmente, de reforço da solidariedade entre nós. |
| Hold firmly. | Segure firmemente. |
| I firmly believe. | Creio firmemente. |
| Firmly pinch the | Desinfecte a zona com o algodão embebido em álcool. |
| Firmly pinch the | Aperte firmemente a pele entre o polegar e o indicador e espete a agulha |
| Grip pen firmly. | Segure a caneta com firmeza. |
| Hold it firmly. | Segure a firmemente. |
| PUSH DOWN FIRMLY | EMPURRAR FIRMENTE PARA BAIXO |
| Quietly but firmly. | Com calma mas com firmeza. |
| I am, therefore, among those who are firmly convinced that we must make the fullest possible use of the Single Act from now on. | É evidente que uma actuação conjunta efectiva contra o terrorismo, não é uma si tuação das mais fáceis, mas também que os Doze. aceitaram tomar nesta área, de modo enérgico, as suas próprias responsabilidades. |
| After the last summit in Dublin the presidency stated that the Council was firmly commit ted to promoting the Single Act objectives fully and in | Concorda se quando afirmo ser necessário uma política social mais activa, |
| I believe the governments involved should act firmly and put a stop to the consequences of their lack of control over these illegal building projects. | Penso que os vários governos devem actuar com firmeza e fazer frente às consequências da falta de controlo que presidiu a estas construções ilegais. |
| Tap firmly to mix | Bata com firmeza para misturar |
| Close the bottle firmly. | Feche o frasco enroscando e pressionando em simultâneo a tampa. |
| Firmly remove needle cover | Remova a tampa da agulha com firmeza |
| Grip the syringe firmly. | Segure com firmeza na seringa. |
| Hold the bottle firmly. | Segure o frasco com firmeza. |
| To make things absolutely clear it is an intolerable scandal that the forces of law and order did not act really firmly right from the start. | Roth sável pelo asilo político! Companheiros, tirem as mãos do direito ao asilo político! |
| Hold the blister tray firmly. | Segure o blister de forma firme. |
| Not too firmly, I suppose. | Mas näo com muita firmeza. |
| and firmly fixed in it mountains | E fixou, firmemente, as montanhas, |
| And the mountains He set firmly | E fixou, firmemente, as montanhas, |
| then set up firmly the mountains. | E fixou, firmemente, as montanhas, |
| Screw on needle until firmly attached. | Retire a capa grande de protecção da agulha e guarde a |
| Figure A Tap firmly to mix | Figura A Bata com firmeza para misturar |
| Firmly tap the pen to mix. | Bata vigorosamente a caneta para misturar. |
| Hold the outer needle cap firmly. | Segure com firmeza na cápsula de fecho externa da agulha. |
| Press down on the liner firmly. | Faça pressão na banda exterior com firmeza. |
| Something in which I firmly believe. | Isso tem de acabar, se quer que este Parlamento e os outros órgãos institucionais tenham um mínimo de dignidade e credibilidade. |
| My group firmly supports administrative reform. | O meu grupo apoia fortemente a reforma da administração. |
| This has now been firmly established. | É isso que fica agora estipulado. |
| I am firmly convinced of that. | Estou profundamente convicta disso. |
| I firmly believe it is not. | Creio sinceramente que não. |
| The Commission firmly rejected this attempt. | A Comissão rejeitou firmemente esta tentativa. |
| Now, you'll speak firmly, won't you? | Prometa que vai falar com firmeza. |
| All right, gently but firmly, mind. | De acordo, com prudência mas com firmeza, se não se importa. |
| And the mountains He has fixed firmly | E fixou, firmemente, as montanhas, |
| Allah's command is a decree firmly determined. | Os desígnios de Deus são de ordem irrevogável. |
| and how the mountains were firmly fixed? | E nas montanhas, como foram fixadas? |
| And the mountains hath He firmly fixed | E fixou, firmemente, as montanhas, |
| Screw it firmly clockwise into the vial. | Enrosque a firmemente no sentido dos ponteiros do relógio dentro do frasco. |
Related searches : Firmly Anchored - Firmly Embedded - Firmly Convinced - Firmly Connected - Firmly Seated - Firmly Secured - Press Firmly - Firmly Tied - Firmly Commit - Firmly Plan - Firmly Fasten - Firmly Assume - Firmly Assigned
