Translation of "awaiting receipt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Awaiting - translation :

Aguardando

Awaiting receipt - translation :

Esperando recibo

Receipt - translation :

Recibo

Keywords : Aguardar Aguardando Aguardam Aguarda Ansiosamente Recibo Factura Talão Fatura Recibos

Examples (External sources, not reviewed)

Awaiting the Results	À espera dos resultados
The law is now awaiting president's signature.	A lei agora está aguardando a assinatura do presidente.
( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation	o montante agregado de activos que aguardam titularização
Receipt of banknotes	Notas recebidas
Receipt of banknotes	Recepção de notas
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT	AV I S O D E R E C E P Ç Ã O
Here's my receipt.	Aqui está meu recibo.
Here's my receipt.	Aqui está o meu recibo.
Where's the receipt?	Onde está o recibo?
Receipt of circulation coins	Moedas para circulação recebidas
4.3 Receipt of banknotes	4.3 . Notas recebidas
Don't forget the receipt.	Não esqueça da nota fiscal.
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .	Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas 1 .
The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us?	O blogueiro pergunta se outro Tratado de Turkmenchay nos espera.
The police officers are awaiting judgment while released on bail.	Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.
4.2 Receipt of circulation coins	4.2 Moedas para circulação recebidas
I'd like a receipt, please.	Poderia me dar um recibo, por favor?
Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam.	Mir Sayafi aguardava ainda mais um julgamento, onde era acusado de insultar o Islã.
I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them.	Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los.
Be sure to get a receipt.	Não esqueça de pedir um recibo.
All this and much more is awaiting in the seven spa houses.	Tudo e ainda muito mais está à sua espera em sete edifícios balneários.
Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission	Via 'La Chaîne de l'Espoir' com a sua autorização.
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .	O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido .
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN	BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável
I saw the receipt on the kitchen table.	Eu vi o recibo na mesa da cozinha.
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.	Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa.
Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009.	Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009.
Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt	Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção
Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt	Passo 2 Mensagem do MBCC Passo 5 Aviso de recepção
Also awaiting you here are rails and boxes on snow prepared by a Rolba snow machine.	Também uns rails e caixas na neve arranjada estão à sua espera.
Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape.	Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
Salvation Neoplatonists believed human perfection and happiness were attainable in this world, without awaiting an afterlife.	A salvação Os neoplatônicos acreditavam na perfeição humana e que a felicidade eram atingível neste mundo, sem esperar uma vida após a morte.
So you take this encrypted vote home as your receipt.	Assim você leva esse voto criptografado para casa como seu recibo.
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Será enviado ao requerente um aviso de recepção .
Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval.	Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação.
( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .	b ) um prazo de recepção das propostas que não pode ser inferior a 10 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .
This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.	Este é um recibo de gasolina, hipoteticamente, de daqui a um ano.
and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .	e b ) um prazo de recepção das propostas que não pode ser inferior a 10 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .
The company is awaiting approval from Brazil s health ministry to implement this approach as a dengue control policy.	A empresa está a aguardar a aprovação do Ministério da Saúde do Brasil para implementar esta abordagem como uma política de controlo da febre dengue.
The newcomers corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ECB .	The newcomers corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ECB .
The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen.	A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto.
It then sends a notification of receipt to the Banco de España .	Em seguida , envia um aviso de recepção ao Banco de España .
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders ( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection .	Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas f ) as informações pertinentes sobre o dispositivo electrónico utilizado e sobre as modalidades e especificações técnicas de conexão .
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.	A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.

Exibir esta página em português