Translation of "being inserted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Being inserted - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Inserida Introduzida Agulhas Inserir Sonda

Examples (External sources, not reviewed)

The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs.	Os oito grevistas de fome estão a ser alimentados através de tubos introduzidos nos seus estômagos.
Disk and ISO images can be inserted while the system is being run.	Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado.
The implications I mentioned range from the human and social aspects resulting from being inserted into	Relembro que esta medida é apenas temporária. Esperemos que, daqui a uns seis meses, a Europa tão falada tenha conseguido chegar a
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.	Quando esta opção está seleccionada, o CD irá começar a tocar logo que seja introduzido no CD ROM.
RandomData inserted.	Foram inseridos os dados aleatórios. name of the encoding target
Inserted text	Texto inserido
When the command alarm is triggered, its command string will be quoted before being inserted into the terminal window command.	Quando o alarme do comando for despoletado, o seu texto de comando será rodeado de aspas antes de ser introduzido no comando da janela de terminal.
Objects not inserted	Objectos não inseridos
Audio CD inserted	CD de Áudio Inserido
Recurrent operation inserted.	A operação recorrente foi introduzida. Error message
No card inserted	Nenhum cartão inserido
Quickly pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as it was inserted.	Retire rapidamente a agulha da pele, tendo o cuidado de a manter no mesmo ângulo em que estava quando foi introduzida.
Disc inserted No Audio	Disco introduzido Sem Áudio
Text to be inserted	Texto a inserir
Cartridge is inserted here.	A culatra abrese assim.
the following is inserted	São inseridos os seguintes pontos
konsolekalendar can import an iCal or vCal calendar file into a kde calendar. All events from the calendar being imported from will be inserted, including identical events. In the next konsolekalendar release identical events will not be inserted.	O konsolekalendar poderá importar um ficheiro de calendário iCal ou vCal para um calendário do kde . Todos os eventos do calendário a serem importados serão introduzidos, incluindo os eventos idênticos. Na próxima versão do konsolekalendar , os eventos idênticos não serão introduzidos.
When the syringe is empty, pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted.	Quando a seringa estiver vazia, puxe a seringa, com cuidado para manter o mesmo ângulo inserido.
When the syringe is empty, pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted.	Quando a seringa estiver vazia, retire a agulha da pele com cuidado para a manter no mesmo ângulo em que estava quando foi introduzida.
The following Article is inserted	É inserido um artigo 3º A com a seguinte redacção
The battery has been inserted.	A bateria foi introduzida.
Cangene Logo to be inserted	Logótipo Cangene a ser introduzido
the following adaptations are inserted	São inseridas as seguintes adaptações
the following adaptation is inserted	É inserida a seguinte adaptação
The following adaptation is inserted	No artigo 8.o, n.o 2, a expressão 17 de setembro de 2014 é substituída pela expressão três meses após a data de entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 242 2014, de 24 de outubro de 2014 no que respeita aos Estados da EFTA.
the following paragraph is inserted	No caso do Equador, quando, em circunstâncias excecionais, os pagamentos e os movimentos de capitais causarem ou ameaçarem causar graves dificuldades à liquidez da economia equatoriana, o Equador pode tomar medidas de salvaguarda no que respeita a movimentos de capitais durante um período não superior a um ano.
The following Article is inserted	O título do capítulo II passa a ter a seguinte redação
The following Article is inserted	Entrega de uma declaração de trânsito antes da apresentação das mercadorias
the following paragraph is inserted	O requerente está estabelecido no território aduaneiro de uma Parte Contratante
The following Articles are inserted	Artigo 111.o A
the following paragraph is inserted	Após o n.o 4, é inserido o seguinte número
the following section is inserted	É aditada a seguinte secção
The following section is inserted	É aditado a seguinte secção
The following point is inserted	É inserido o seguinte ponto 1.1.3
the following section is inserted	é inserida a seguinte alínea e)
The following Annex is inserted	É inserido o seguinte Anexo
the following notes are inserted	São inseridas as seguintes notas
the following entries are inserted	São inseridas as seguintes entradas
The following rows are inserted	São aditadas as linhas seguintes
When the syringe is empty, quickly pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted.	Quando a seringa estiver vazia, retire rapidamente a agulha da pele, tendo o cuidado de a manter no mesmo ângulo em que estava quando foi introduzida.
When the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same angle as when it was inserted	Após esvaziar a seringa, retire a agulha da pele, procurando manter o mesmo ângulo da inserção.
When the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to pull it out at the same angle as when it was inserted.	Após esvaziar a seringa, retire a agulha da pele, tendo o cuidado de a retirar no mesmo ângulo da inserção.
the following Article 18a is inserted	n.o
The following Article 10a is inserted	É aditado o seguinte artigo 10.º A
The following Article shall be inserted	53 . É inserido o seguinte artigo

Exibir esta página em português