Translation of "being there" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Being there - translation :

Estando lá

There - translation :

Há

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

I like being there.	Eu gosto de estar aqui.
There are more people being raped. There are more wars.	Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras.
It is there within every human being.	Está lá, dentro de cada ser humano.
There being no taxis, I had to walk.	Não havendo táxis, eu tive que andar.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.	Estas crianças são verdadeiras profissionais. Havia apenas sete mil máquinas por lá sendo testadas por crianças. Ser uma sem fins lucrativos é absolutamente fundamental.
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.	Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas.
There are 200 million Tweets being posted every day.	200 milhões de Tweets sendo postados todos os dias.
But the truth is life is being lived there.	Mas a verdade é que a vida está sendo vivida ali.
There is a deep resonance with being at rest.	Há uma profunda ressonância com estar em repouso.
I think that it tested everyone s mettle, being there.	Eu acho que é testada a coragem de todos, estar lá.
... from nothing to being there is no logical bridge.	O conceito de Ser atravessa toda a história da filosofia, desde os seus primórdios.
There are some which are adverse to this well being.	Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar.
And there is billions of dollars being spent on that.	E hoje em dia gastam bilhões de dólares nisso,
There are many examples of Internet users' data being used.	Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas.
There is very little probability of an agreement being reached.	A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
There is more pleasure in loving than in being loved.	Há mais prazer em amar do que em ser amado.
There is little, if any, hope of his being alive.	Há pouca esperança, se alguma existe, de que ele esteja vivo.
There were great dangers in being associated with a satire.	Era um grande perigo ser associado a uma sátira.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
And some of them were very resistant, actually, to being there.	E alguns deles estavam lá a contragosto.
And there is no way of your being not limitless too.	E não há maneira de não ser ilimitado também.
I mean, it's out there, but people aren't being taught it.	Quero dizer, está lá, mas as pessoas não são ensinadas sobre aquilo.
Are there rockets being fired from the West Bank or Gaza?	Há foguetes sendo lançados da Cisjordânia ou de Gaza?
And there are upsides to being one of the few women.	Há vantagens em ser uma das poucas mulheres.
I suspect that Tom and Mary are planning on being there.	Eu suspeito que Tom e Mary estão planejando ficar lá.
There are even stories of hunters being seduced by female orangutans.	Há mesmo histórias de caçadores que foram seduzidos por orangotangos fêmeas.
There are many many blogs out there being published daily and I feel that this has helped.	Há muitos blogues por aí com publicações diárias e sinto que isso ajudou.
There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.	Lá vocês podem ver os mosquitos voando e sendo iluminados.
What are you doing with this? Is there a company being planned?	O que você vai fazer com isso? Uma empresa será formada?
But I found that there were some advantages to being in Hollywood.	Mas logo descobri que existem certas vantagens em estar em Hollywood.
There the species is an agricultural pest and it is being eradicated.	Alimentação A gralha calva é uma ave omnívora.
There are currently seven newspapers in circulation in Qatar, with four being published in Arabic and three being published in English.	A mídia impressa tem se expandido, com mais de três jornais em língua inglesa e títulos em língua árabe.
And so, how therefore can there be an objective notion of well being?	E então, como pode existir uma noção objetiva de bem estar?
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand.	Há tantas decisões sendo tomadas quando você caminha no palco.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.	Há até registros de pessoas executadas por recusarem se a plantar batata.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares.
That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.	Há um policial vestido de preto lá, sendo filmado com uma câmera escondida.
And there are 2,000 new homes being built next to this power station.	E existem 2.000 novas casas sendo construídas próximas a usina.
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?	Houve críticas também, disseram, Os jogadores estão sendo comprados e vendidos?
This all happen because there still are journalists who insist on being journalists .	E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas .
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.	As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Há, também, alguns problemas em ser rotulado como simpático .
The majority of evidence supports there being no risk for monogamous heterosexual couples.	A maioria das conclusões sustenta que não haja risco para casais heterossexuais monogâmicos.
More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation.	Mais recursos estão a ser aplicados, o sector empresarial está a ser incentivado a participar e há uma ênfase bem vinda na inovação.
For others Lisbon is a city like any other, in spite of being born there or having always lived there.	Para outros Lisboa é uma cidade como outra qualquer, apesar de terem nascido ou de sempre terem vivido nela.

Exibir esta página em português