Translation of "benefactor" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Benefactor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So now you're his benefactor. | Então agora é o seu protector. |
| You'll become a benefactor to humanity. | Se tornaria um benfeitor da humanidade. |
| You, O Allah , are our benefactor not them. | Tu és nosso Protetor, em vez deles! Qual! |
| Who wave life benefactor not afraid of anything! | Quem benfeitor onda de vida não tem medo de nada! |
| The Community will soon become UNRWA's principal benefactor. | A Comunidade será em breve o principal dador da UNRWA. |
| I have found out who my benefactor is. | Descobri quem é o meu benfeitor. |
| The Countess has found a benefactor after all. | Recebeu alguma resposta do Ministério dos Estrangeiros Turco? |
| And you are a benefactor of the race, said I. | Esses pequenos problemas me ajudar a fazê lo. E você é um benfeitor da raça , disse I. |
| well, that's a splendid way to talk about your benefactor. | Que belo jeito de falar de seu bem feitor! |
| Is my benefactor to be made known to me today? | Vou saber hoje quem é o meu benfeitor? |
| I bilieve a wife should always look up to her husband as her benefactor. | Acho que uma esposa deve ver sempre o seu marido como benfeitor. |
| At this time, when our situation seemed hopeless, a friend and benefactor came to our aid, Captain Kingston. | Nessa altura, quando a nossa situação parecia desesperada, um amigo e benfeitor veio em nosso auxilio, o capitão Kingston. |
| He was a benefactor to other composers, including Richard Wagner, Hector Berlioz, Camille Saint Saëns, Edvard Grieg and Alexander Borodin. | Ele foi um benfeitor para outros compositores, incluindo Richard Wagner, Hector Berlioz, Camille Saint Saëns, Edvard Grieg e Alexander Borodin. |
| It is unfair, because it kills innocent people, and, as the Arab proverb says, a killer is never a benefactor. | É injusta, mata inocentes e, como diz o provérbio árabe aquele que mata nunca é o benfeitor. |
| In 1636, the Newe College (later renamed Harvard College, after benefactor John Harvard), was founded by the colony to train ministers. | Em 1636, Harvard College foi fundado pela colônia aos ministros ferroviária e da nova cidade foi escolhida por seu site por Thomas Dudley. |
| Superman's first mission interferes with the illegal dealings of Lex Luthor (John Shea), a secretly evil Metropolis business giant and benefactor. | a primeira missão do Superman foi interferir as negociações ilegais de Lex Luthor, um benfeitor de Metropolis que é secretamente mal. |
| Victor Pearson (Lawrence Bayne) Victor Pearson is a benefactor of the school and a constant antagonist to the Science Club's investigations. | Victor Pearson é um benfeitor da escola e um antagonista constante para as investigações do Clube de Ciências. |
| Good. I have been informed by a person named Abel Magwitch that he is the benefactor so long unknown to me. | Fui informado por uma pessoa chamada Abel Magwitch que ele é o benfeitor desde sempre por mim desconhecido. |
| The mission goes smoothly until The Boss defects and provides her new benefactor, Colonel Volgin, with two Davy Crockett miniature nuclear shells. | A missão prossegue normalmente até que The Boss trai os Estados Unidos e entrega duas miniaturas de mísseis nucleares Davy Crockett a seu novo benfeitor, Coronel Volgin. |
| This mad dash for money takes Dmitri from Grushenka's benefactor to a neighboring town on a fabricated promise of a business deal. | Essa procura louca de dinheiro leva Dmitri do benfeitor de Grúchenka para uma cidade vizinha atrás de uma falsa promessa de negócio. |
| Its principal benefactor, Simão Liuz Carolo, was moved from Angra do Heroísmo to a mausoleum in the main chapel on the 4 November 1700. | É transladado de Angra (em 4 de Novembro) para num mausoléu da Capela mor, o seu principal bemfeitor, Simão Luiz Carolo. |
| In gratitude to his benefactor, Stravinsky also dedicated his Three Pieces for Clarinet (October November 1918) to Reinhart, who was an excellent amateur clarinetist. | Como gratidão pelo apoio continuado de Reinhart, Stravinski dedicou a sua Três Peças para Clarinete (composta em Outubro Novembro de 1918) a Reinhart. |
| And it is He Who sends down the rain when they have despaired, and spreads out His mercy and He is the Benefactor, the Most Praiseworthy. | Ele é Que lhes faz descer a chuva, após o desespero (da seca), e dispensa a Sua misericórdia (a quem Lhe apraz), porque é o Protetor, o Laudabilíssimo. |
| His attempted action must therefore be attributed to a diseased mind, afflicted with hallucinations of grandeur and obsessed with an insane desire to become a public benefactor. | Tal plano deve atribuirse a um espírito perturbado, assaltado de ilusões de grandeza e obcecado pelo desejo de ser um benfeitor público. |
| However, Julius Rosenwald, wealthy co owner of Sears, Roebuck and Company in Chicago, soon afterwards became Reshevsky's benefactor Rosenwald guaranteed Reshevsky's future on condition that he would complete his education. | Entretanto, Julius Rosenwald, o co proprietário da Sears, Roebuck and Company em Chicago, logo se tornou benfeitor de Reshevsky Rosenwald garantiu o futuro de Reshevsky sob a condição de que ele completasse os estudos. |
| Secondly, Mr. Pip, you are to understand that the name of the person who is your benefactor is to remain a profound secret until the person chooses to reveal it. | Em segundo lugar, Senhor Pip, terá de compreender que o nome da pessoa que é o seu benfeitor deverá ficar em perfeito segredo até que a pessoa decida revelálo. |
| A patron of the arts and benefactor of arts and literature, Gustav founded several academies, among them the Swedish Academy, created a national costume and had the Royal Swedish Opera built. | Gustavo fundou várias academias como patrono e benfeitor das artes e literatura, entre elas a Academia Sueca, criou um traje nacional e construiu a Ópera Real Sueca. |
| That is a bank note for 500 pounds, and at the rate of that handsome sum per annum, and at no higher rate, you are to Live until your benefactor appears. | É uma nota de depósito de 500 libras, e à razão dessa bela soma por ano, nem mais um tostão, terá de viver até que o seu benfeitor apareça. |
| The excavation and refurbishment of the stadium was part of the legacy of the Greek national benefactor Evangelos Zappas, and it was the first ancient stadium to be used in modern times. | Desde então, os Jogos Olímpicos têm sido importante fator de desenvolvimento do estádio moderno, pois as cidades que organizam a competição geralmente constroem um estádio para o evento. |
| His lack of financial sense meant that he and his family often endured periods of poverty, but he was helped by Ralph Allen, a wealthy benefactor who later formed the basis of Squire Allworthy in Tom Jones . | Seus problemas financeiros foram sentidos na pele quando ele e sua família eventualmente sofreram períodos de grave pobreza, mas foram auxiliados por Ralph Allen, um rico benfeitor que posteriormente serviu de inspiração para o personagem Squire Allworthy em Tom Jones . |
| Established originally by the Massachusetts legislature and soon thereafter named for John Harvard (its first benefactor), Harvard is the United States' oldest institution of higher learning, and the Harvard Corporation (formally, the President and Fellows of Harvard College ) is its first chartered corporation. | Fundada em 1636 pela Assembleia Estadual de Massachusetts e logo depois nomeada em homenagem a John Harvard (seu primeiro benfeitor), Harvard é a mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos. |
| Thomas Shepard, the minister of Cambridge's church...Harvard's first president (Henry Dunster)... its first benefactor (John Harvard)... and the first schoolmaster (Nathaniel Eaton) were all Cambridge University alumni...as was the then ruling (and first) governor of the Massachusetts Bay Colony, John Winthrop. | O primeiro presidente (Henry Dunster), o benfeitor primeiro (John Harvard), eo professor primeiro (Natanael Eaton) da Harvard University Cambridge eram todos ex alunos, como foi a decisão do então (e primeiro) governador da Colônia da Baía de Massachusetts, John Winthrop. |
| Culture and student life In the heart of social, cultural and recreational life at the University of Toronto lies Hart House, the sprawling neo Gothic student activity centre that was conceived by alumnus benefactor Vincent Massey and named for his grandfather Hart. | Cultura e vida estudantil No coração da vida social, cultural e recreacional da Universidade de Toronto está o Hart House, um centro estudantil de arquitetura neogótica que foi desenhado pelo Vincent Massey, e nomeado em homenagem ao avô do último, Hart Massey. |
| Morgan was a benefactor of the American Museum of Natural History, the Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especially its medical school), Trinity College, the Lying in Hospital of the City of New York, and the New York trade schools. | Morgan foi um benfeitor da American Museum of Natural History, do Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especialmente da sua escola médica), do Trinity College, da Maternidade da Cidade de Nova Iorque, e as escolas de comércio de Nova Iorque. |
| In 1895 the stadium was refurbished a second time for the 1896 Olympics, with completion funding provided by the Greek benefactor George Averoff, whose marble statue now stands at the entrance, based on designs by the architects Anastasios Metaxas and Ernst Ziller. | Em 1895 foi reformado para a realização dos primeiros Jogos Olímpicos da era moderna em Atenas 1896, sobre os planos dos arquitetos Anastasios Metaxas e Ernst Ziller e financiado por George Averoff. |
| His worth is reflected in the tribute engraved at the foot of the statue that the Turks, a non Catholic, non Christian people, erected of him in Istanbul The great Pope of the world tragedy... the benefactor of all people, irrespective of nationality or religion. | Eleição e Pontificado Com a morte do Papa Pio X, os cardeais que tinham direito ao voto naquela época, reuniram se na Capela Sistina e, em 3 de setembro de 1914 elegeram o cardeal Giacomo della Chiesa o novo Pontífice Romano. |
| Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. | Tal como o tirano moribundo do Outono do Patriarca de Gabriel García Márquez, que lamentou, com razão, o destino que se abateria sobre os pobres após a sua morte, durante os próximos anos Chávez permanecerá, aos olhos das massas venezuelanas, como o santo benfeitor, mártir e redentor dos desamparados. |
| Businessman and inventor Soon after the end of the expedition, in 1830, Florence married Maria Angélica de Vasconcellos, the daughter of his acquaintance and benefactor Francisco Álvares Machado, and went to live with her in the city of Campinas (then named Vila de São Carlos), in the province of São Paulo. | Após seu retorno da expedição, contraiu núpcias com Maria Angélica A. M. Vasconcelos, filha de importante político paulista, fixando residência na pacata vila de São Carlos (Campinas). |
| A coach and mentor to countless young athletes, and a generous supporter of community life in Calgary, Hart, a loyal benefactor to more than thirty charitable and civic organizations including the Shriners Hospital for Crippled Children and the Alberta Firefighters Toy Fund was appointed on November 15, 2000 to the Order of Canada. | Um treinador e mentor de inúmeros atletas jovens, e um generoso defensor da vida da comunidade em Calgary, Hart, um benfeitor fiel a mais de trinta organizações cívicas e beneficentes, incluindo o Shriners' Hospital para Crianças Aleijadas e o Alberta Firefighters Toy Fund, foi nomeado em 15 de novembro de 2000 para a Ordem do Canadá. |
| It was Walter who would convince Andrew Carnegie that New York needed a first class concert hall and on May 5, 1891, both Walter and Russian composer Piotr Ilyich Tchaikovsky conducted at the inaugural concert of the city's new Music Hall, which in a few years would be renamed for its primary benefactor, Andrew Carnegie. | Walter convenceu Andrew Carnegie de que Nova Iorque precisava de uma sala de concertos de primeira classe e em 5 de maio de 1897, Walter e o compositor russo Piotr Ilyich Tchaikovsky conduziram o concerto inaugural do novo Carnegie Hall (levando o nome do seu bem feitor). |
| A groan of disappointment came up from below, and the folk all trooped away in different directions until there was not a red head to be seen except my own and that of the manager. 'My name,' said he, 'is Mr. Duncan Ross, and I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor. | Um gemido de desapontamento veio de baixo, e os povos todos marcharam afastado em diferentes direções até que não era uma cabeça vermelha para ser visto, exceto o meu próprio e que do gerente. 'Meu nome , disse ele,' é o Sr. Duncan Ross, e eu mesmo sou um dos pensionistas sobre o fundo deixado pelo nosso benfeitor nobre. |
| Henry, by the grace of God and constitutional law of the state, King of Haiti, Sovereign of Tortuga, Gonâve, and other adjacent islands, Destroyer of tyranny, Regenerator and Benefactor of the Haïtian nation, Creator of her moral, political, and martial institutions, First crowned monarch of the New World, Defender of the faith, Founder of the Royal Military Order of Saint Henry. | Um edital de 1 de abril de 1811 determina seu título completo como Henrique, pela graça de Deus e pela Lei constitucional do Estado Real do Haiti, Soberano das Ilhas de Tortuga, Gônave, e outras ilhas adjacentes, Destruidor da tirania, Regenerador e benfeitor da nação haitiana, Criador das instituições morais, políticas e guerreiras, Primeiro monarca coroado do Novo Mundo, Defensor da fé, Fundador da ordem real e militar de Santo Henrique. |
