Translation of "best regards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Best - translation :

Melhor

Best regards - translation :

Cumprimentos

Regards - translation :

Saudações

Keywords : Melhores Amiga Maneira Forma Cumprimentos Considera Relativamente Saudações Cumprimentos

Examples (External sources, not reviewed)

With best regards , signed letter	Com os melhores cumprimentos , carta assinada
Give him my best regards.	Apresente lhe os meus melhores cumprimentos.
With best regards , signed Jean Claude Trichet	Com os melhores cumprimentos ,
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.	Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa.
Regards,	Atenciosamente,
Kindest regards.	Com os melhores cumprimentos.
There is no Committee that is secret and there is therefore also no comment on activities of such a Committee . With best regards ,	Não existe qualquer comité que seja secreto e , por conseguinte , não há qualquer comentário a fazer sobre as actividades de um tal comité .
Tom sends his regards.	Tom manda lembranças.
...As regards currency inflation ...	Jacques Necker o sucederia, em 1778.
As regards trading shares on behalf of clients , the proposal requires firms to implement adequate and efficient procedures to ensure the best execution of those orders .	No que diz respeito à negociação de acções por conta de clientes , a proposta exige às empresas que implementem procedimentos adequados e eficientes para garantir a execução destas ordens nas melhores condições .
Give my regards to him.	Mande lembranças minhas para ele.
( ) When applicable , as regards margin calls .'	( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional .
My brother sends you his regards.	Meu irmão manda lembranças.
Please give my regards to your father.	Por favor, cumprimente o seu pai por mim.
If he comes, give him my regards.	Se ele vier, dê lhe meus cumprimentos.
My brother sends you his warm regards.	Meu irmão te enviou um abraço caloroso.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance.	Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência.
the fact that the NCBs are autonomous entities fosters cross fertilisation and , where appropriate , emulation as regards best practices and thus creates a potential for improving the efficiency of operational management within the Eurosystem .	Ao mesmo tempo , o facto de os BCN serem entidades autónomas propicia uma maior abertura e , quando adequado , um incentivo à adopção das melhores práticas , criando assim um potencial para melhorar a eficiência da gestão operacional a nível do Eurosistema .
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .	Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) .
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .	Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
With regards to the council tax rates, the same article clarifies	Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question	O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.	Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).	O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.	No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
Best	Melhor
Best dancer walks tall, gets the best date.	O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros.
At the same time , the fact that the NCBs are autonomous entities fosters cross fertilisation and , where appropriate , emulation as regards best practices and thus creates a potential for improving the efficiency of operational management within the Eurosystem .	Ao mesmo tempo , o facto de os BCN serem entidades autónomas propicia uma maior abertura e , quando adequado , um incentivo à adopção das melhores práticas , criando assim um potencial para melhorar a eficiência da gestão operacional a nível do Eurosistema .
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).	Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.	No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
It's what the brain regards, itself, as positive and important to you.	É o que o cérebro interpreta como positivo e importante pra você
As regards economic activity , the euro area economy expanded robustly during 2006 .	No que respeita à actividade económica , a economia da área do euro expandiu se de forma robusta ao longo de 2006 .
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .	No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação .
There is a natural pecking order as regards the various liquidity sources .	Existe uma ordem de prioridade natural no que respeita às várias fontes de liquidez .

Exibir esta página em português