Translation of "breach against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Breach - translation :

Violação

Breach against - translation :

Contra a violação

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Brecha Violação Casco Ruptura Fenda

Examples (External sources, not reviewed)

We are opening up an enormous breach in our defences against the death penalty.	Estamos a abrir uma brecha tremenda na nossa defesa contra a pena de morte.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
A breach.	Uma falta de cumprimento.
A breach.	Falta de cumprimento...
This is a clear breach of the undertaking made in the Dec laration against Racism and Xenophobia, which specifically mentions	Verifica se uma nítida quebra do compromisso assumido na Declaração contra o racismo e a xenofobia, que refere especificamente trabalhadores que sejam oriundos de outros Estadosmembros ou de países terceiros e o Estado membro no qual estes residem legalmente .
That's a breach there.	Há uma violação aqui.
That's a breach there.	E houve ali uma quebra.
Breach of human rights	Violação dos direitos do Homem
Determination of a breach	Verificação da existência de uma violação
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Quebranta me com golpe sobre golpe arremete contra mim como um guerreiro.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Quebranta me com golpe sobre golpe arremete contra mim como um guerreiro.
I wish to record my absolute abhorrence of the war against Iraq, which is in breach of international law and natural justice.	Gostaria de deixar registada a minha absoluta condenação da guerra contra o Iraque, que viola o direito internacional e a justiça natural.
in breach of the law.	As coisas são muito claras.
Your breach of common decency...	A tua falta de decência...
A material breach consists in	Na escolha dessas medidas, é dada prioridade às que menos perturbem a aplicação do presente Acordo.
a breach of this Chapter	A adoção rápida de medidas provisórias a que se refere o n.o 8, alínea a), pode ter por efeito a suspensão do procedimento de adjudicação.
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares .
In March 2000, Roberson and Luckett filed a lawsuit against Mathew Knowles and their former bandmates for breach of partnership and fiduciary duties.	Em Março de 2000, Roberson e LeToya tomou medidas legais processando tanto Mathew Knowles e suas companheiras de banda por quebra de parceria e deveres fiduciários.
Subject Breach of EC pollution standards	Objecto Violação das normas comunitárias em matéria de poluição
Every great castle needs a breach.	Todos os grandes castelos precisam de uma brecha.
a breach of the Agreement or	Uma infração ao Acordo ou
a breach of the Chapter or	As razões que justificam a ausência de ação devem ser apresentadas por escrito e
Rule 91 Breach of human rights	Artigo 91 o Violação dos direitos do Homem
Rule 95 Determination of a breach	Artigo 95 o Verificação da existência de uma violação
There was no actual breach of safety, only a breach of record keeping regulations for one particular customer.	Não se verificou de facto uma violação das regras de segurança, apenas uma infracção às regulamentações relativas ao registo de dados, especificamente para um cliente.
We are the example of the breach.	Pode fornecer nos uma fotocópia desse acordo?
The Commission could not accept this breach.	A Comissão não pode aceitar esta infracção.
take necessary measures to remedy the breach	Artigo 13.o
Material breach of this Agreement consists in	Artigo 56.o
breach statutory restrictions on disclosure of information	Avaliação da confidencialidade
breach of the principle of non discrimination	Violação do princípio da não discriminação
This was in breach of the Constitution of Medina and after the Meccan withdrawal, Muhammad immediately marched against the Qurayza and laid siege to their strongholds.	Isto representou uma violação da Constituição de Medina, e, após a retirada de Meca, Maomé marchou imediatamente contra os Qurayza e cercou seus redutos.
This was the reason why he lifted up his hand against the king Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.	E esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei Salomão tinha edificado a Milo, e cerrado a brecha da cidade de Davi, seu pai.
This is an enormous breach of the law.	Que tamanha violação do direito!
A material breach of the Agreement consists in	A violação de elementos essenciais do Acordo, nomeadamente o artigo 1.o, n.o 1 e o artigo 3.o.
A material breach of this Agreement consists of	A violação de elementos essenciais do Acordo, nomeadamente do n.o 1 do artigo 1.o e do n.o 2 do artigo 8.o.
Warning approaching breach of the commitment period reserve.	Aviso está prestes a ser ultrapassada a reserva para o período de compromisso.
BREACH BY A MEMBER STATE OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES	VIOLAÇÃO DOS PRINCÍPIOS FUNDAMENTAIS POR UM ESTADO MEMBRO
They must be required to deposit a global guarantee of 2 million Ecu with the authorised organism, against any breach or infringement of an EU or national regulation.	Deve ser lhes exigido o depósito de uma garantia global de 2 milhões de ecus no organismo autorizado, garantia esta que possa fazer face a qualquer violação ou infracção da regulamentação da UE ou das regulamentações nacionais.
Against this backdrop, our group calls upon the Com mission and the Council to institute proceedings before the European Court of Justice immediately for breach of Article 37.	Face a esta situação, o nosso Grupo Parlamentar exorta a Comissão e o Conselho de mover imediatamente, junto do Tribunal de Justiça Europeu, uma acção de vido à violação do artigo 37?.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
Do not breach the vial more than 50 times.	Não perfurar o frasco mais de 50 vezes .
To me, that is a breach of human rights.	Só nesta condição a anulação da dívida poderá ter real eficácia.
Do not breach an agreement entered into with Poland.	Não violem um acordo celebrado com a Polónia.

Exibir esta página em português