Translation of "bringing out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bringing - translation :

Bringing out - translation :

Keywords : Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido

Examples (External sources, not reviewed)

Doing projects like this is bringing them out of themselves.	Fazer projetos como estes torna os mais extrovertidos.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
Its Internal Market Directorate General carried out two written consultations before bringing forward this proposal .	A sua Direcção Geral Mercado Interno efectuou duas consultas por escrito antes de avançar com a presente proposta .
I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.	Eu peço ajuda aos meus amigos americanos trazendo enfermeiros e médicos para nos auxiliar.
It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box.	É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa.
Thanks for bringing me here.	Obrigado por me trazer aqui.
I'm only bringing personal items.	Eu só trago artigos de uso pessoal.
I'm only bringing two suitcases.	Eu só trago duas malas.
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Which one are you bringing?	Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?	Você está trazendo qual?
There are two pop ups bringing you some other information, and a final article with a link out to the original article.	Há 2 pop ups que irão acrescentar mais informação, e um artigo final com um link para o artigo original.
In August I'm bringing my sons.	Vou trazer meus filhos em agosto.
He isn't worth bringing back, obviously.	Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.
They are bringing flowers and wreaths.	Estão trazendo flores e coroas.
I'm only bringing in a plant.	Eu só trago uma planta.
I'm only bringing this shopping bag.	Eu só trago esta sacola.
Thank you for bringing that up.	Obrigado por trazer isso.
And so they're bringing in the box.	E eles trazem a caixa.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	Eisenhower trazendo modernidade para os países.
It's about bringing nature to the inside.	É sobre trazer a natureza para dentro.
Bringing up a baby is hard work.	Criar um bebê é um trabalho difícil.
Who are you bringing to the play?	Quem você trará para a peça?
There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.	Tem muita gente lá fora que não tem propósito em suas vidas, e trazer propósito à suas vidas é uma meta maravilhosa.
Ibn Saud then set out to conquer the surrounding region with the goal of bringing it under the rule of a single Islamic state.	Ibn Saud, em seguida, partiu para a conquista da região circundante, com o objetivo de trazê la a seu o domínio, com o objetivo maior de criar um único Estado islâmico.
And after the quake, we started bringing in earthquake engineers to figure out why the buildings collapsed, to examine what was safe and what wasn't.	após o abalo, trouxemos engenheiros sísmicos para descobrir o motivo dos desabamentos, para analisar o que estava seguro e o que não estava.
Thank you for bringing this to our attention.	Obrigado por nos chamar a atenção para isso.
This is basically bringing the whole thing together.	Isso basicamente reúne a coisa toda.
This is like bringing water to the sea.	Isto é como levar água ao mar.
So we started bringing in classes during the day.	Então começamos a trazer turmas durante o dia.
You know, hero people's hero bringing this important light.	Vocês sabem, o herói o herói do povo trazendo essa luz importante.
That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms.	Isso é o que a tecnologia nos traz escolhas, possibilidades, liberdade.
What is being described as the world's worst outbreak of Ebola is bringing out the worst in some people in the affected countries and around the world.	O que tem sido descrito como o pior de todos os surtos do vírus Ebola tem sido encarado da pior maneira possível por parte de algumas pessoas, tanto nos países afetados como em todo o mundo.
Among the initiatives aimed at bringing the kingdom out of difficult economic conditions, Charles created the commerce council that negotiated with the Ottomans, Swedes, French and Dutch.	Entre as suas iniciativas para ajudar o reino a sair da sua complicada situação económica, Carlos criou o consílio do comércio que negociou com otomanos, suecos, franceses e holandeses.
And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called The Last Lion, and The Last Lion is exactly what is happening right now.	Então o que estamos fazendo, em Fevereiro, estamos publicando um filme chamado The Last Lion . E The Last Lion é exatamente o que está acontecendo agora.
Conformity and beauty Like other American films of 1999 such as Fight Club , Bringing Out the Dead and Magnolia American Beauty instructs its audience to more meaningful lives .	Conformidade e beleza Como outros filmes norte americanos de 1999 Fight Club , Bringing Out the Dead e Magnolia American Beauty instrui o público a uma vida mais significativa .
And she's bringing me in with a slight salsa movement.	E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões.
Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .	Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .
Bringing Malagasy Forumists to the World of Citizen Journalism Madagascar	Trazendo partcipantes de fóruns em malgaxe ao mundo do jornalismo cidadão Madagascar
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.	Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer me aqui.
Mothers would go on eternally in a state of animated suspension, staring out of windows, waiting for a phone call or a courier bringing a message of a miracle.	Mothers would go on eternally in a state of animated suspension, staring out of windows, waiting for a phone call or a courier bringing a message of a miracle.
The intention behind the floating hall was to facilitate the difficult task of bringing the airship out of the hall, as it could easily be aligned with the wind.	A intenção por trás do saguão flutuante era facilitar a difícil tarefa de levar o dirigível para fora do saguão, onde poderia ser mais facilmente alinhado com o vento.
The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.	O número limitado de agricultores que nós temos tem sido forçados a parar com a agricultura como resultado de uma política de comércio aberto e por trazer competidores, etc., etc.

Exibir esta página em português