Translation of "by another party" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Another - translation : By another party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No, that's another party. | Não. É outro grupo. |
And go to another party | E ir a outra festa |
Upon request by a Contracting Party, another Contracting Party shall provide information on particular individual cases of public aid. | A autoridade referida no n.o 4 e a Comissão Europeia procederão então conjuntamente à avaliação da elegibilidade das regiões da Parte do Sudeste Europeu em causa, bem como da intensidade máxima dos auxílios a conceder, tendo em vista a elaboração do mapa dos auxílios com finalidade regional, com base nas orientações pertinentes da União Europeia. |
Want to take on another party? | Não quer outro sáfari? |
And a party of messengers you denied and another party you killed. | Desmentíeis uns e assassináveis outros. |
Every Contacting Party shall recognise the exemptions granted by another Contracting Party in respect of aeroplanes entered on the registers of the latter. | Cada Parte Contratante deve reconhecer as derrogações concedidas por outra Parte Contratante em relação a aviões matriculados por esta. |
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party | Filial de uma pessoa coletiva de uma Parte , uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva dessa Parte |
Service contract for product processing with another party | Estes registos devem ser suficientes para permitir cotejar subsequentemente os dados quantitativos nos elos da cadeia de abastecimento e entre os mesmos. |
That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues. | Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários. |
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 4 | Atividades económicas , as atividades de caráter industrial, comercial e profissional, e atividades artesanais, não incluindo atividades exercidas no âmbito do exercício dos poderes públicos |
No, she came to the party with another girl. | Não, ela veio à festa com outra rapariga. |
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party. | A REPÚBLICA HELÉNICA, |
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party. | Esse pedido deve ser dirigido à União. |
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party. | Artigo 8.o |
It is not money given by one party to another, for whom they can then lay down laws. | Não é dinheiro que uns dão a outros, por determinação da lei. |
If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.' | E se indultássemos uma parte de vós, puniríamos aoutra, porque é pecadora. |
the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in another Contracting Party | O mesmo exportador vendeu ou cedeu os produtos a um destinatário noutra parte contratante |
the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in another Contracting Party | A partir do momento em que foram expedidos para a exposição, os produtos não foram utilizados para fins diferentes do da apresentação nessa exposição. |
Production process with another party (another industry or with artisans household industries) provides for tracking of timber. | Todas as remessas numa cadeia de abastecimento devem ser acompanhadas de documentos de transporte pertinentes que indiquem se o material é abrangido por um certificado SVLK válido, é declarado legal por meio de uma declaração de conformidade dos fornecedores (SDoC) ou resulta de uma apreensão. |
This Title shall apply to goods carried by post (including parcel post) from a post office in one Contracting Party to a post office in another Contracting Party. | O presente título aplica se aos objectos de correspondência postal (incluindo as encomendas postais) expedidas de uma estação de correios de uma parte contratante para uma estação de correios de outra parte contratante. |
This protest follows one convened in March 2011 via the internet but undone by maneuvers by the ruling party, and another in May. | Este protesto surge no seguimento de um que foi convocado em Março de 2011 através da internet mas que foi desmobilizado numa manobra de antecipação do partido no poder, e outro em Maio. |
Joining the Party The year 1960 marked another turning point in Shostakovich's life he joined the Communist Party. | Ingresso no Partido O ano de 1960 ficou marcado por outro ponto de viragem na vida de Shostakovitch seu ingresso no Partido Comunista da União Soviética. |
Another month and you might be ready for a gentleman's party. | Mais um mês e poderás estar pronta para as festas de cavalheiros. |
In some U.S. states, a voter can register as a member of one or another party and or vote in the primary election for one or another party. | Isto faz com que o tamanho e o número de estados em que cada candidato venceu tenha muito mais peso no resultado final da eleição do que o número de votos total feitos por cada um. |
It is not just another political party! The fundamentalists claim divine right. | Cumpre, porém, que, a curto prazo, haja mais transparência nos financiamentos. |
Contract of collaboration or service contract for product processing with another party | Contrato de colaboração ou contrato de serviços para a transformação dos produtos com outra entidade |
Another party withdrew its request for exemption and informed the Commission accordingly. | Uma outra parte retirou o seu pedido de isenção, tendo informado a Comissão desse facto. |
Production process in collaboration with another party (another industry or with artisans household industries) provides for tracking of timber | O processo de produção em colaboração com outra entidade (outra indústria ou artesãos empresas familiares) prevê o rastreio da madeira |
Mr President, can I begin by thanking my colleague from Wales though from another party, Jillian Evans, for raising this issue. | (EN) Senhor Presidente, permita me que comece por agradecer à minha colega do País de Gales embora de outro grupo político , Jillian Evans, por ter levantado esta questão. |
the application by another Party or Parties of any measure, whether or not it conflicts with the provisions of this Agreement, | Da aplicação por outra Parte ou Partes de qualquer medida, independentemente de a mesma entrar ou não em conflito com o presente Acordo, |
subsidiary of a juridical person means a juridical person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 2 | a criação ou manutenção de uma sucursal ou representação 4 no território de uma Parte com vista ao exercício de uma atividade económica |
Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others. | Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros. |
Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination. | No entanto, esta ideia tem, também, um forte apoio dentro do partido republicano liderado por Ron Paul, outro candidato para a nomeação presidencial do partido. |
Linda, are you aware that there's another party going on in this house? | Linda, já percebeste que há outra festa nesta casa? |
The same Contracting Party shall not assign the same number to another approval. | Questões de interpretação prévias à concessão da homologação |
The same Contracting Party shall not assign the same number to another approval. | Procedimentos para a resolução de questões de interpretação relativas à aplicação dos regulamentos da ONU e à concessão de homologações em conformidade com esses regulamentos |
Each Party shall accord sympathetic consideration to and shall afford adequate opportunity for consultation regarding any representation made by another Party with respect to any matter affecting the operation of this Agreement. | Cada Parte considerará favoravelmente, concedendo as oportunidades adequadas para consultas, as observações apresentadas por outra Parte relativamente a qualquer questão que afete o funcionamento do presente Acordo. |
The holder of a debt could use it as a means of payment by transferring it to another party, without cash changing hands. | O detentor de um débito podia usá lo como forma de pagamento, transferindo o para outra parte e sem haver troca de dinheiro. |
Another journalist was threatened with his life during a parliamentary debate last month by a member of parliament of the MPLA government party. | Estes são apenas dois exemplos de uma tendência que se verifica em Angola, de impor o silêncio àqueles que tecem críticas ao Governo. |
Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) | Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) |
I mean, I heard his band is playing at another party the same night. | Quer dizer, eu ouvi dizer que a banda dele está tocando em outra festa na mesma noite. |
Cheque is a written order from one party ( the drawer ) to another ( the drawee | Cheque ( cheque ) é uma ordem escrita emitida por uma pessoa ( o sacador ) e dirigida a outrem ( o sacado |
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens . | Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros . |
This shows that it is not just a problem with one party or another. | Isso mostra que não é um problema de um partido ou de outro, só. |
Why, there was another party, and I forgot to tell her about this one. | Houve outra festa, e esqueci lhe mencionar esta. |
Related searches : Another Party - By Another - From Another Party - By Another Than - By Another Year - By Another Method - By Another Name - One By Another - By Another Way - By One Another - By Another Token - Replaced By Another - By Another Means - By Another Company