Translation of "civil claim" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the victim of the crime generally pursues his claim for compensation in a civil, not a criminal, action. | No caso, uma ação civil impetrada na Justiça do Trabalho poderá ser alvo da Exceção de Incompetência Absoluta. |
| This is particularly significant in civil proceedings, for example in a claim for maintenance for a child against its alleged father. | Este ramo da genética ocupa se das formas como o organismo humano reage aos factores físicos, químicos e sociais do ambiente. |
| Claim and counter claim, then. | Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro. |
| It needs to involve real and wide consultation throughout civil society, reflecting the open culture and open politics which we claim to favour. | Terá de envolver uma consulta real e aberta a toda a sociedade civil, que reflicta a cultura e a política de abertura que afirmamos privilegiar. |
| Claim? | Reclamar? |
| In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book. | Em março de 2013 , os generais levantaram uma acção civil no Tribunal de Lisboa exigindo uma indemnização de 400 mil dólares para as supostas declarações difamatórias feitas no livro. |
| Claim Timeout | Tempo Limite do Pedido |
| No Claim | Não Pedirkajongg |
| The Empress Matilda did not give up her claim to England and Normandy, leading to the prolonged civil war known as the Anarchy between 1135 and 1153. | Matilde não abriu mão de sua reivindicação a Inglaterra e Normandia, levando a um extenso período de guerra civil entre 1139 e 1153 conhecido como a Anarquia. |
| as regards a civil claim for damages or restitution which is based on an act giving rise to criminal proceedings, in the court seised of those proceedings, to the extent that that court has jurisdiction under its own law to entertain civil proceedings | Se se tratar de acção de indemnização ou de acção de restituição fundadas numa infracção, perante o tribunal onde foi intentada a acção penal, na medida em que, de acordo com a sua lei, esse tribunal possa conhecer da acção cível. |
| ELF claim responsibility. | ELF assumiu a autoria. |
| That's their claim. | Que é sua reivindicação. |
| That's your claim. | Essa é a sua afirmação. |
| I claim nothing. | Eu não digo nada. |
| A mining claim. | Pelos mineiros. |
| Claim any crown. | Reclamar qualquer coroa... |
| Description of claim | Tipo de crédito |
| Security of claim | Garantias |
| Germans claim the British started it, British claim it was the Germans. | Para os alemães foram os ingleses. Para os ingleses foram os alemães. |
| Civil affairs and civil society initiatives. | Iniciativas de comissões civis e da sociedade civil. |
| Provision is made there so that with civil liability insurance the domicile of the injured party can be considered a place of jurisdiction when there is a direct claim. | Este prevê que, no caso do seguro de responsabilidade civil, o lesado possa intentar uma acção directa perante um tribunal no Estado Membro em que tem o seu domicílio. |
| in Estonia Article 86 (jurisdiction at the location of property) of the Code of Civil Procedure (Tsiviilkohtumenetluse seadustik), insofar as the claim is unrelated to that property of the person Article 100 (claim for termination of application of standard terms) of the Code of Civil Procedure, insofar as the action is to be lodged with the court in whose territorial jurisdiction the standard term was applied, | na Estónia artigo 86.o (competência determinada pela localização do bem) do Código de Processo Civil (Tsiviilkohtumenetluse seadustik), na medida em que o pedido não esteja relacionado com esse bem da pessoa em causa artigo 100.o (pedido de termo da aplicação de cláusulas tipo) do Código de Processo Civil, na medida em que a ação deva ser instaurada no tribunal em cuja área de competência territorial foram aplicadas as cláusulas tipo, |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| Where civil blood makes civil hands unclean. | Onde o sangue civil faz mãos civis imundo. |
| Claim password was erroneous | Dizer que a senha esta errada |
| This is our claim. | Esta é a nossa reivindicação. |
| I claim my wager! | Eu reivindico a minha aposta! |
| I claim the favor. | Quer bailar comigo? |
| Atlantic Casualty, claim department. | Companhia de seguros Atlantic. Departamento de reclamações. |
| I'd simply claim her | Simplesmente agarravaa |
| Roughnecks, thugs, claim jumpers. | Valentões, jogadores profissionais e vagabundos. |
| Claim jumpers did it. | Os salteadores fizeram isso. |
| Monetary claim as certified | Crédito líquido certificado |
| Period of the claim | Período do crédito |
| Monetary claim as certified | Crédito líquido certificado |
| CLAIM FOR DEATH GRANT | REQUERIMENTO DE SUBSÍDIO POR MORTE |
| The claim is rejected | O requerimento foi rejeitado |
| Facts about this sort of incident are always clouded by claim and counter claim. | fazem nos duvidar da sinceridade da política de democratização na Turquia. |
| Civil | CivilStencils |
| A pioneer of Native American civil rights and activism passed away on Sunday, June 18, 2017 in Walnut Creek, California, ending a life of rebellion and struggle to claim a lost history. | O pioneiro do ativismo e dos direitos civis dos povos nativos dos Estados Unidos faleceu no domingo, dia 18 de junho de 2017, em Walnut Creek, no estado da Califórnia, encerrando uma vida de indignação e de luta pela reivindicação de uma história perdida. |
| Sam Martin Claim your manspace | Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos |
| Florence disputes the state claim. | Ligações externas Imagem |
| So here's the big claim. | Então aqui está o grande reivindicação. |
| Jesus claim is that He... | A afirmação de Jesus é que Ele ... |
| Okay? So that's claim four. | Assim que tem quatro afirmam. |
Related searches : Claim A Claim - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities - Civil Design
