Translation of "clarify that with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Clarify - translation : Clarify that with - translation : That - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

I should clarify that.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
Vou explicar isso.
Could you clarify that?
O senhor não pode clarificar esta questão?
I just want to clarify that.
Quero apenas deixar isso claro.
I further believe that checks should serve to clarify relations with countries supplying meat.
A nível mundial, especialmente nos nossos fornecedores e concorrentes, é permitida a utilização de hormonas naturais para o aumento de peso dos animais.
Perhaps the Commissioner could clarify that point.
Talvez o senhor comissário pudesse esclarecer esse ponto.
I just wanted to clarify that point.
Queria apenas corrigir isto.
I would like you to clarify that point.
Gostaria que esclarecesse esse ponto.
Can you clarify whether that is an error?
Poderá esclarecermos se houve um eno?
That is what I wanted him to clarify.
Era isso que eu pretendia que se esclarecesse.
Evidently, we are faced with a political debate that is not searching to clarify the truth.
Estamos, evidentemente, perante um debate político que não visa o esclarecimento da verdade.
It was left to the heralds to clarify that.
Também foi referido na poesia persa de Rumi.
And you know, it doesn't hurt to clarify that.
E você sabe, não dói em você para eu deixar isso claro.
Could you ever clarify Parliament's mind on that issue?
Junta se a outra de 29800 toneladas, já decidida pelo Conselho para esse mesmo ano.
We also accept the amendments that clarify the text.
Também aceitamos as alterações que tornam o texto mais claro.
First, let's clarify.
Primeiro, vamos clarificar.
Please clarify matters.
Gostaria de compreender.
That will clarify the context in which discharge is granted.
Isto clarifica as condições em que a quitação é concedida.
Allow me to clarify.
Permitame que explique.
That brings me to the last point that I would like to clarify.
Isto leva me ao último ponto que gostaria de clarificar.
We will clarify this with the Commission, the Council and report back ( ).
Assim, em face da controvérsia gerada por esta situação, é seu dever, Senhor Presidente, como guardião do Regimento ordenar o novo envio do relató rio à comissão, com base nos dois argumentos distintos, e sérios, a que aludi.
I shall get in touch with the Commission to clarify the matter.
Contactarei a Comissão a esse respeito, a fim de clarificar o assunto.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.
R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
I think your intervention may clarify various points that were raised.
Penso que a sua intervenção pode esclarecer diversas questões que foram levantadas.
( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with
b ) para esclarecer os princípios especí ficos de localização de superintendência de observância obrigatória pelas entidades que prestem serviços em eu ros
( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with
b ) para esclarecer os princípios específicos de localização da su perintendência a que ficam sujeitas as entidades que pres tam serviços em euros
headnotes that limit or clarify the commitments of Canada with respect to the obligations described in subparagraphs (b) and (c)
The Non profit Corporations Act,S.S.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
E então ele teve que explicar que ele não estava falando deles.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
E Fermi teve de explicar que não estava a falar deles.
All of this shows therefore that we need to clarify several facts.
Resumindo, é preciso saber distinguir as questões.
I want to clarify that we are working on testing in Africa ...
Gostaria de esclarecer que estamos a trabalhar nessa área em África...
Maybe I should clarify it.
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.
Os líderes têm que explicar e clarificar.
Could you clarify the matter?
Terça feira
We shall clarify the matter.
Iremos esclarecer essa questão, caro colega!
I want to clarify this.
Pretendo deixar isto claro.
We should clarify this too.
Também este aspecto deveria ficar bem assente.
Could you clarify the situation?
Solicito que esclareça a situação.
We are ready to clarify that a delegation of powers is possible provided that the ultimate responsibility remains with the single administrative competent authority.
Estamos dispostos a clarificar que é possível a delegação de poderes, desde que a responsabilidade continue, em última análise, continue a ser da única autoridade administrativa competente.
I would firstly like to clarify something my hope and my desire is that the Nice timetable will be complied with.
Antes de mais, um esclarecimento espero e desejo que se cumpra o calendário de Nice.
Could Commissioner Schreyer clarify this rather odd procedure which we have ended up with?
Será que a senhora Comissária Schreyer nos poderá prestar alguns esclarecimentos a respeito de todo este procedimento, realmente muito estranho, em que nos vemos embrenhados?
First, this Parliament stresses its wish to clarify its relations with the external delegations.
Em primeiro lugar, o Parlamento sublinha o seu desejo de tornar mais claras as suas relações com as delegações externas.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect
Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que mediteis,
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
Assim Deus elucida os versículos, a fim de que mediteis.
Then I can also clarify the differences that still exist on some points.
Isso seria então motivo para que nos tornássemos activos para o efeito, embora eu seja de opinião que isso não deve ter sido o caso até hoje.

 

Related searches : Clarify With - I Clarify That - Clarify That Issue - Clarify This With - Clarify With You - Please Clarify With - Clarify Directly With - With That - Further Clarify - Clarify Questions - Clarify Things - Clarify Whether - Clarify Doubts