Translation of "coherent with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Coherent - translation : Coherent with - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

A more coherent approach is advisable .
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .
The two sentences are both coherent.
Ambas as frases são coerentes.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente.
And many people s thinking is not terribly coherent.
E o pensamento de muitas pessoas não é muito coerente.
We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project.
Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente.
The opinions are surprisingly coherent, which made me shiver.
As opiniões são todas surpreendentemente coerentes, o que me deixou arrepiado.
Such a government would have to be representative and coherent.
Tal governo teria de ser representativo e coerente.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente.
A text could be coherent but not cohesive, and vice versa.
Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa.
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.
As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing
Ao longo dos anos , o BCE desenvolveu uma política de recursos humanos
The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4.
A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União, a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas.4.
The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union 's actions are coherent and transparent .
A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas .
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.
The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied .
Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade .
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.
... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
Administratively, I A offers the EU with a coherent frameworq for management and for gradual decentralisation or delegation of management to the beneficiary countries.
Acima de tudo, porém, o IPA ajuda a garantir que estes países, que não são apenas seus vizinhos, mas também potenciais futuros membros da UE, irão desenvolver as normas e os valores em que a União assenta.
The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union 's actions are coherent and transparent .
Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções .
Globalization has fueled ever widening disparities among its members just compare Colombia with Afghanistan, or Chile with Sudan that make it difficult to transform sheer numbers into coherent influence.
A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente.
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?
E a que se deve o excepcional desempenho da Coreia do Sul se não a uma política desportiva coerente?
It comprises a coherent system of units of measurement built on seven base units.
O antigo sistema métrico incluía vários grupos de unidades.
It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories .
Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken .
Populism, unlike, say, liberalism or Marxism, is not a coherent body of distinct political ideas.
O populismo, ao contrário, por exemplo, do liberalismo ou do Marxismo, não constitui um corpo coerente de ideias políticas distintas.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
Os ODMs eram coerentes porque se centraram em ajudar as pessoas mais pobres do mundo.
Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them.
Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente.
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied
Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied
Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
Supervision of payment service providers will follow a harmonised and coherent approach with the same rules for all Member States , which will help to simplify administrative procedures .
A supervisão dos prestadores de serviços de pagamento será assegurada com base numa abordagem harmonizada e coerente , vigorando regras idênticas em todos os Estados Membros , o que contribuirá para simplificar os procedimentos administrativos .
Supervision of electronic money institutions will follow a harmonised and coherent approach , aligned with that of payment institutions , with the same rules for all Member States . This will help to simplify administrative procedures .
A supervisão das instituições de moeda electrónica seguirá uma abordagem harmonizada e coerente , alinhada pela das instituições de pagamento e com as mesmas regras para todos os Estados Membros , o que permitirá simplificar os procedimentos administrativos .
A number of IMF and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Kabila has begun implementing reforms.
Algumas missões do FMI e do Banco Mundial reuniram se com o governo para ajudá lo a desenvolver um plano econômico coerente, e o presidente Joseph Kabila começou a implementar reformas.
After the release of the album, the band said that this process was something of a failure, as the fans did not supply them with coherent, constructive advice.
Após o lançamento do álbum, a banda disse que este processo tinha sido de alguma forma um fracasso, já que os fãs não lhes forneceram conselhos coerentes e construtivos.
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.
Os criacionistas, uma vez que não possuem nenhum argumento científico coerente, apelam para a fobia popular contra ateus.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.
Mais importante do que isso é o facto de parecer que ele tem falta de uma visão estratégica coerente a longo prazo sobre o papel da América no mundo.
The decisions of national and European authorities on specific interchange fee cases need to be aligned and coherent .
As decisões das autoridades nacionais e europeias em matéria de comissões de intermediação em casos concretos devem ser harmonizadas e coerentes .
Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities .
Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes .
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado.
Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies.
A tragédia da Europa não é o resultado de um plano malévolo, mas decorre, em vez disso, de uma falta de políticas coerentes.
Even though his work drew inspiration from many different genres, Zappa was seen establishing a coherent and personal expression.
Mesmo que seu trabalho tenha tido uma inspiração de muitos gêneros, Zappa foi visto estabelecendo uma expressão pessoal coerente.
The ECB urges the Commission of the European Communities to continue the dialogue with its international partners , in particular the United States , to ensure a globally coherent regulatory and supervisory framework .
O BCE insta a Comissão das Comunidades Europeias a prosseguir o diálogo com os seus parceiros internacionais , e em especial com os Estados Unidos da América , a fim de se garantir um regime regulamentar e de supervisão coerente ao nível global .
A number of International Monetary Fund and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Joseph Kabila has begun implementing reforms.
Algumas missões do FMI e do Banco Mundial reuniram se com o governo para ajudá lo a desenvolver um plano econômico coerente, perdoando 90 da dívida, e o presidente Joseph Kabila começou a implementar reformas.
But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.
Contudo, em 2009, desenvolveu se uma abordagem mais coerente e consistente, resultante da nomeação de Aaron Motsoaledi como Ministro da Saúde.

 

Related searches : Are Coherent With - Is Coherent With - Not Coherent With - Coherent Way - Coherent Whole - More Coherent - Coherent Text - Coherent Framework - Coherent Strategy - Coherent Policy - Coherent Policies - Is Coherent - Coherent Document