Translation of "communicate information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Communicate - translation :

Comunicar

Communicate information - translation :

Comunicar informações

Information - translation :

Em formação

Keywords : Comunicar Comunicam Comunicar-se Comunicarmos Comunica Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	Esta cooperação deve assegurar , no mínimo , a recolha e troca de informações relativas aos seguintes domínios
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .
So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.	Então simetria é uma linguagem que ajuda a comunicar informação genética.
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.	Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades.
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .	e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público .
3.7.2 . Information on tenders for goods and services During tender procedures the addressees should communicate only through the official channels and avoid providing information orally .	Neste contexto , deve ter se presente que nem todos os membros do SEBC pertencem ao Eurosistema , o que tem implicaçıes institucionais quanto à medida dessa colaboraçª o. No seu relacionamento com um BCN os destinatÆrios devem ter presentes as suas obrigaçıes de lealdade para com o BCE e a necessÆria isençª o do papel a desempenhar pelo BCE no âmbito do SEBC .
All of these systems should communicate with each other (or interface ) when they receive new information, or when they wish to retrieve information, but not all do so.	Todos estes sistemas devem se comunicar uns com os outros (ou interfacear ) quando recebem novas informações, mas nem todos fazem isso.
Communicate over IM	Comunique através de IM
Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally .	Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente .
of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .'	do Parlamento Europeu e do Conselho e comunica a esta última todas as informações essenciais ao desempenho das suas tarefas .
of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .	do Parlamento Eu ropeu e do Conselho e comunica a esta última todas as informações essenciais ao desempenho das suas tarefas .
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	Pode igualmente comunicar outras informações relativas a outros preços ou valores apresentados , na condição de que tal venha indicado na documentação do concurso .
Many times, families also have difficulties in the detection of initial dementia symptoms and may not communicate accurate information to a physician.	Em muitos casos, a própria família também tem dificuldade em se aperceber dos sintomas iniciais de demência e pode não transmitir informação precisa ao médico.
How can metronomes communicate?	Como podem metrônomos comunicar se?
Each Member State shall communicate relevant information concerning identified risks and threats to the Security Liaison Officers of the European Critical Infrastructure concerned .	Os Estados Membros comunicam os dados relevantes referentes aos riscos e ameaças identificados ao Agente de Ligação de Segurança da infra estrutura crítica europeia em causa .
There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.	E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo.
I know that as a scientist, I have information and as a human being, I can communicate with anybody, inside or outside of academia.	Sei que, como cientista, tenho informações e como ser humano, sou capaz de me comunicar com qualquer pessoa, dentro ou fora do ambiente acadêmico.
We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.	Também temos a matemática para descrever como os neurônios coletam informação, e como eles criam uma pequena faísca elétrica para se comunicarem um com o outro.
Communication enhancement In history, simple towers like lighthouses, bell towers, clock towers, signal towers and minarets were used to communicate information over greater distances.	Comunicações Na história, torres simples, como faróis, torres de relógio, torres de sinal e minaretes foram usados para transmitir informações a distâncias cada vez maiores.
Communicate with the serial port	Comunique através da porta série
Communicate over the XMPP network	Comunique através da rede XMPP
Communicate over the Jabber network	Comunique através da rede Jabber
Communicate via XMPP (Jabber) protocol	Comunique através do protocolo XMPP (Jabber)
They communicate with other plants.	Se comunicam com outras plantas.
We use words to communicate.	Nós usamos palavras para nos comunicarmos.
Orangutans communicate with various sounds.	Os orangotangos comunicam se através de vários sons.
Puppets is the way we communicate.	Marionetes são uma maneira de nos comunicarmos.
Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.	Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED, e os carros podem comunicar se uns com os outros e prevenir acidentes na maneira como eles transmitem informações.
The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.	o
The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.	1 e 2 dizem principalmente respeito
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which may receive information pursuant to this paragraph .	Os Estados Membros comunicarão à Comissão e aos demais Estados Membros as denominações das autoridades que podem receber informações em conformidade com o presente número .
In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures.	em outras palavras, quando nos comunicamos de fora para dentro, sim, as pessoas podem entender enormes quantidades de informação complicada como características, benefícios, fatos e números.
The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.3.	o
The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to certification authorities any information relating to participants which the certification authorities may need .	Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a comunicar às autoridades certificadoras qualquer informação relativa aos participantes de que aquelas possam necessitar .
Now how do we communicate with rats?	Como nos comunicamos com ratos?
Well, they can communicate through mechanical forces.	Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas.
And that's how most of us communicate.	E é assim que a maioria de nós se comunica.
I can communicate in English and Quechua.	Posso comunico em inglês e quechua.
How do babies communicate with their parents?	Como os bebês se comunicam com seus pais?
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities or bodies which may receive information pursuant to this paragraph .	Os Estados Membros comunicarão à Comissão e aos restantes Estados Membros as denominações das autoridades ou organismos que podem receber informações ao abrigo do presente número .
The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to certification authorities any information relating to parti cipants which the certification authorities may need .'	Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a co municar às autoridades certificadoras qualquer informação relativa aos participantes de que aquelas possam necessitar .
They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination.	Elas se comunicam com plantas e outras espécies, e também com animais produzindo voláteis químicas, por exemplo, durante a polinização.
Koko was taught to communicate via sign language.	Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais.
The idea we want to communicate is stronger.	A ideia que queremos transmitir é mais forte.

Exibir esta página em português