Translation of "contaminated food" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contaminated - translation :

Contaminado

Contaminated food - translation :

Comida contaminada

Food - translation :

Comida

Keywords : Contaminado Contaminada Contaminados Contaminação Amostras Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida

Examples (External sources, not reviewed)

Avoiding contaminated food or drink should also be effective.	Evitar comida e água contaminada é igualmente eficaz.
About two and a half million people are still living in the contaminated areas where they often eat contaminated food.	Aí vivem ainda, em regiões poluídas, cerca de dois milhões e meio de pessoas que consomem com frequência alimentos impróprios, alimentos contaminados.
It is usually spread by eating or drinking food or water contaminated with infected feces.	Progressão O vírus é ingerido com os alimentos ou água.
The sensitivity of this test guarantees that contaminated animals cannot possibly enter the food chain.	A sensibilidade deste teste garante, portanto, a impossibilidade da passagem para a cadeia alimentar de animais contaminados.
These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on.	Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados.
The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water.	A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados.
We are all agreed that contaminated and inferior material has no place in the food chain.	Estamos todos de acordo que as matérias contaminadas e de qualidade inferior não devem entrar na cadeia alimentar.
It eats contaminated flesh, breathes contaminated air.	Mas como?
The destruction of contaminated foods or food compounds provides a twofold guarantee making it possible to limit the trafficking in this type of food.	A destruição dos alimentos ou compostos alimentares contaminados oferece de facto uma dupla garantia, ao permitir limitar o tráfico desse tipo de alimentos.
And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.	E o ar também os prejudica, e a comida que cresce na terra contaminada os está envenenando.
Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.	A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados.
And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.	O ar está a prejudicá los, a comida plantada em terras contaminadas está a envenená los.
Contaminated blood	Sangue contaminado
Contaminated equipment	Material contaminado
The Chernobyl reactor disaster and the radioactive contamination of food as a result have shown that it is important for consumers wishing to avoid contaminated food to know when food was manufactured.	A catástrofe ocorrida no reactor de Chernobyl e a contaminação radioactiva de géneros alimentícios daí resultante demonstraram que, para evitar o consumo de géneros conta minados pela radioactividade, é importante que o consumidor saiba qual a data de produção dos mesmos.
Harvest contaminated tobacco.	colhe tabaco contaminado.
But they're contaminated.	Mas eles estão contaminados.
Wash contaminated skin.	Lavar a pele contaminada.
If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.	Qualquer área que seja atingida por este material fica contaminada durante milhares de anos.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
stripping of contaminated soil	a remoção de solos contaminados
Is this water contaminated?	Estará a água contaminada?
But when you speak, it's still a bit contaminated 'I Am' contaminated still with identity.	Mas quando você fala ele ainda está um pouco contaminado, este EU SOU , contaminado ainda com identidade, o que é compreensível
The hepatitis A virus can be passed from person to person in food and drink, or by swimming in water contaminated by sewage.	O vírus da hepatite A pode ser transmitido de pessoa para pessoa através dos alimentos e bebidas, ou por se nadar em água contaminada por esgoto.
Consumers want to be clear that their food has not been contaminated or treated in such a way as to make it unsafe.	E é por tal motivo que pretendemos levantar algumas questões no tocante aos meios aqui utilizados.
It is appropriate that measures are taken to avoid that such unacceptably highly contaminated maize and maize products can enter the food chain.	É conveniente tomar medidas para evitar que esse milho e esses produtos à base de milho, cuja contaminação é inaceitavelmente elevada, entrem na cadeia alimentar.
If food becomes contaminated with bacteria and remains at room temperature for a period of several hours, the bacteria multiply and increase the risk of infection in those who consume the food.	Se determinado alimento for contaminado por bactérias e se se mantiver à temperatura ambiente durante várias horas, as bactérias multiplicam se e potenciam o risco de infecção dos eventuais consumidores.
Grainger, that that game's contaminated.	Grainger, que esse jogo contaminados.
Remove contaminated clothes after spillage.	Remover as roupas contaminadas após derrame.
Take off any contaminated clothes.	Remover qualquer roupa contaminada.
Subject Cloth contaminated with PCP	Objecto Tecidos contaminados com PCP
The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus.	A doença pode também ser transmitida através de transfusão de sangue, transplante de órgãos, ingestão de alimentos contaminados com o parasita e da mãe para o feto.
Member States should however monitor whether genetically modified maize food products are present on the market and whether these have been contaminated by Bt10.	Todavia, os Estados Membros devem controlar a presença nos respectivos mercados de produtos alimentares à base de milho geneticamente modificado bem como a sua eventual contaminação com Bt10 .
This rule is extremely important to farming, because the spread of contaminated seed may have unforeseeable economic consequences, both for farmers and for food producers.	Esta regra reveste se de uma grande importância para a agricultura, pois a disseminação de sementes contaminadas pode ter consequências económicas imprevisíveis, quer para os exploradores agrícolas, quer para os produtores de géneros alimentícios.
The water Tom drank was contaminated.	A água que Tom bebeu estava contaminada.
Any contaminated clothes should be removed.	Remover qualquer roupa contaminada.
Topical and urgent debate Contaminated blood	Debate sobre questões actuais e urgentes Sangue contaminado
What happens to the contaminated materials?	Que acontece ao material contaminado?
Contaminated soils and polluted dredging spoils	Solos contaminados e lamas de dragagem poluídas
the movement and treatment of feed, bedding, used litter, manure and slurry contaminated or suspected to be contaminated.	Movimentos e tratamento de alimentos para animais, material de cama, utilizado ou não, estrume e chorume contaminados ou suspeitos de estarem contaminados.
And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment.	Então quando Tyrone fala sobre o feto ser apanhado em um ambiente contaminado, este é meu ambiente contaminado.
And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment.	Quando Tyrone fala sobre o feto estar encurralado num ambiente contaminado, este é o meu ambiente contaminado.
Only when it transpired that people can contract fatal illnesses from contaminated food, did an increasing number of people want to know what they were eating.	Só quando se verificou que as pessoas podiam contrair doenças incuráveis por comerem alimentos contaminados é que passaram a ser cada vez mais as pessoas que querem saber o que comem.
Thoroughly clean any contaminated clothing before reuse.	Limpar cuidadosamente qualquer roupa contaminada antes da sua reutilização.
Costs for the destruction of contaminated feedingstuffs	Despesas com a destruição dos alimentos para animais contaminados

Exibir esta página em português