Translation of "could be explained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Could be explained - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Expliquei Explicou Explicado Explicou-me Expliquei

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps this could be explained.	Talvez isso pudesse ser explicado.
This could be explained by the following observations	Esta constatação foi explicada pelas seguintes observações
Indeed, how else could the assassination they suffered be explained?	De fato, há alguma outra forma de explicar o assassínio perpetrado contra eles?
Look, the whole thing could be explained if you'd just let Mr. Dingle speak.	Isto tudo pode ser explicado, se deixar o Sr. Dingle falar.
Nothing can be explained.	Nada pode ser explicado.
This must be explained.	Aguardamos explicações.
Everything can be explained.	Podese explicar tudo.
This could be partly explained by the fact that having dependent children decreases physical activity in Western parents.	Isto pode ser explicado em parte pelo facto de que ter crianças dependentes diminui a atividade física dos pais.
Other effects found on heart, liver, cornea and respiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression.	Outros efeitos encontrados no coração, fígado, córnea e aparelho respiratório podem ser explicados por infecções devido a imunossupressão.
Other effects found on heart, liver, cornea and respiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression.	Outros efeitos encontrados no coração, fígado, córnea e aparelho respiratório podem ser explicados por infeções devido a imunossupressão.
For those products that were not directly comparable, appropriate adjustments could be made as explained in recital 51.	No que respeita aos produtos que não eram directamente comparáveis, podiam ser efectuados ajustamentos adequados tal como explicado no considerando 51.
This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived .	Neste sentido , a Caixa 5 analisa o progresso efectuado ao nível da agenda de reformas da UE .
Not everything can be explained.	Nem tudo pode ser explicado.
It can't be explained medically.	No puede ser explicado médicamente.
be explained by their precariousness.	Será esta a última crise, a única crise?
It can all be explained.	Pode tudo ser explicado.
Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.	Max explicou a Júlia por que não tinha podido ir à sua festa de despedida.
This business can be scientifically explained.	Este assunto tem uma explicação científica.
I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.	Lembro me de pensar que o meu amigo podia ter explicado a experiência completa com uma dança.
To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in	confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .
However, his controversial beliefs that religion and morality could be explained in terms purely of social interaction earned him many critics.	No entanto, suas crenças controversas que a religião e a moralidade podiam ser explicadas em termos puramente de interação social lhe renderam muitas críticas.
Some other examples which could be explained using automata theory in biology include mollusk and pine cones growth and pigmentation patterns.	Outros exemplos que podiam ser explicados usando teoria dos autômatos em biologia incluem crescimento de pinhas e molusco e padrões de pigmentação.
Germany has in no way explained how the increased production could be absorbed by the market without negative consequences for competitors.	As autoridades alemãs nunca explicaram de que modo o acréscimo de produção poderia ser absorvido pelo mercado sem efeitos negativos para as empresas concorrentes.
It follows that a difference in prices between broadcasters could be explained by a difference in their ability to attract viewers.	Por conseguinte, uma diferença de preços entre organismos de radiodifusão poderia explicar se através da sua capacidade relativa para atrair espectadores.
Tom explained what had to be done.	Tom explicou o que precisava ser feito.
That's something that needs to be explained.	Isto é algo que precisa ser explicado.
Please, it will all be explained later.	Por favor, você vai entender mais tarde.
Now, look, darling, everything can be explained.	Ouve, querida, tudo tem uma explicaçao.
I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.	Eu não poderia deixar de rir com a facilidade com que ele explicou seu processo de dedução.
This complexity can certainly be explained and justified.	Essa complexidade é, sem dúvida, em parte explicável e justificável.
It is shocking and cannot easily be explained.	È chocante e difícil de explicar.
The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.	A suscetibilidade diminuída ao darunavir dos vírus emergentes na experiência de seleção não pode ser explicado pelo aparecimento dessas mutações da protease.
Explained?	Explicado?
I shall not repeat them, as our president, Doris Pack, has explained them better than we could.	Não vou repeti los, a nossa presidente, Doris Pack, já os explicou melhor do que nós o poderíamos fazer.
Only something that exists can be explored and explained.	Só se pode explorar e explicar algo que existe.
He has also explained what should be done differently.	O relator expôs essas deficiências em pormenor, e de maneira que justifica agradecimento. Expôs tam
The core capital injection meant that the previously ineligible supplementary capital of EUR 877,5 million could be taken into account. But, as explained above, this could not be regarded as market distortion caused by the core capital injection.	Como consequência desta injecção de capital de base, o capital complementar que, até à data, não fora passível de consideração, num total de 877,5 de euros, passou a ser contemplado no entanto, como se explica acima, tal facto não poderia ser classificado como distorção de mercado ocasionada pela injecção de capital de base.
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .	Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .
Carl Wieman explained that under current atomic theory this characteristic of Bose Einstein condensate could not be explained because the energy state of an atom near absolute zero should not be enough to cause an implosion however, subsequent mean field theories have been proposed to explain it.	Carl Wieman explicou que, segundo a teoria atômica atual, esta característica do condensado de Bose Einstein não poderia ser explicada pois o estado de energia de um átomo próximo do zero absoluto não deveria ser suficiente para causar uma implosão no entanto, foram subsequentemente avançadas teorias de campo médio com vista à explicação deste fenômeno.
Germany further explained that the amount for loss cover was granted and approved as a lump sum so that any difference could be kept by KWW.	A Alemanha explicou ainda que o montante para a cobertura dos prejuízos foi concedido e aprovado enquanto montante fixo, pelo que qualquer diferença podia ser conservada pela KWW.
He explained	Ele explica
Lídia explained	Lídia comenta
She explained	Ela explicou
He explained	Explicou
Gusmão explained	Foto publicada com autorização.

Exibir esta página em português