Translation of "court process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Court - translation :

Quadra

Court process - translation :

Processo judicial

Process - translation :

Processo

Keywords : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

A presiding court sent María Magdalena Stahl Hurtado to prison, which initiated a penal process for money laundering.	O tribunal mandou María Magdalena Stahl Hurtado para a prisão, iniciando um processo penal por lavagem de dinheiro.
Parliament should let the legal process run its course and allow the Court to reach a proper decision.	O Parlamento deve deixar o processo seguir o seu curso e permitir que o tribunal chegue a uma deliberação adequada.
The imperial court was the centre of a revival of classical learning, a process known as the Macedonian Renaissance.	A corte imperial foi o centro do revivalismo clássico, momento que viria a ficar conhecido como Renascimento macedónico.
The applicant must give an address for service of process within the area of jurisdiction of the court applied to.	Este prazo não é susceptível de prorrogação em razão da distância.
But I do not see that manipulating court proceedings on infringements of EEC legislation can possibly be part of that process.	Trata se de passos importantes em direcção a uma solução justa e duradoura para o conflito no Sara Ocidental baseada na autodeterminação da população.
I hope to see if something can be put in place to get us a faster response from the court process.	Espero verificar se será possível fazer algo para obter uma resposta mais rápida dos tribunais.
I cannot imagine the Court of Justice preventing us from obtaining documents that are a clear part of the legislative process.	Não consigo imaginar o Tribunal de Justiça a impedir nos de aceder a documentos que manifestamente fazem parte do processo legislativo.
The Court is adjusting its DAS methodology to bring it into line with the process of reforming the Commission s financial control.	O Tribunal está a ajustar a sua metodologia relativa à DAS, a fim de a adequar ao processo de reforma do controlo financeiro da Comissão.
The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process.	Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação.
I appreciate that the Court of Auditors is in the process of compiling a specific report on environment policy and its effects.	Se bem entendi, o Tribunal de Contas está a elaborar um relatório específico sobre a política do ambiente.
Apart from the normal process of replacement or death, the duties of a member of the Court of Auditors end when he resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice.	Por outro lado, de acordo com o artigo 111 , a Comissão faz recomendações ao Conselho com vista a negociações pautais com países terceiros sobre a Pauta Aduaneira Comum e dirige estas negociações com o apoio de um comité especial designado pelo Conselho. A consulta ao Parlamento Europeu (PE) não é obrigatória.
Apart from the normal process of replacement or death, the duties of a member of the Court of Auditors end when he resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice.	As funções dos membros terminam, para além das renovações periódicas e do falecimento, por demissão voluntária ou por demissão compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça.
Apart from the normal process of replacement or death, the duties of a member of the Court of Auditors end when he resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice.	As funções dos membros cessam, para além das substituições normais e dos casos de morte, por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça.
Sądy powszechne rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Common Court of Law District Court, Regional Court, Appellate Court)	Predsednik Republike Slovenije (Presidente da República da Eslovénia)
Apart from the nor mal process of replacement or death, the duties of a member of the Court of Auditors end when he resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice.	As funções dos membros terminam, para além das renovações periódicas e do falecimento, por demissão voluntária ou por demissão compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça.
TOMLINSON (PSE). Mr President, it is impossible to have a debate today on the Court of Auditors' report, nor should we, because we are not at the end of a process of preparing a Court of Auditors' report but at the beginning of a process of discharge, a most important European Parliament power.	Tomlinson (PSE). (EN) Senhor Presidente, é impossível realizarmos hoje um debate sobre o relatório do Tribunal de Contas, nem o devíamos fazer, porque não estamos a terminar um processo de preparação do relatório do Tribunal de Contas, mas no início de um processo de quitação, um poder fundamental do Parlamento Europeu.
French court etiquette at the time required a substantial number of enfiladed rooms to satisfy court protocol the demand for space forced May to expand out into the North Terrace, rebuilding and widening it in the process.	A etiqueta da corte francesa da época exigia uma série de aposentos enfileirados para satisfazer o protocolo a necessidade de espaço fez o arquiteto Hugh May expandir o Terraço Norte, reconstruindo o e ampliando o.
The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court .	O BCE está agora em processo de finalização de uma nova Decisão que terá totalmente em consideração o acórdão proferido pelo Tribunal .
Where the compromise procedure, which may include a compounding process, fails, the matter may be proceeded with before a court of law in Mauritius.	Integralmente, se não for aplicada uma sanção
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.
I believe it is important for us to uphold the demand that we raised during the discharge process, namely that of creating a disciplinary chamber, which could be attached to the Court of Auditors or the Court of Justice.	Não obstante, considero fundamental que seja dado seguimento ao pedido por nós formulado na resolução de quitação, no sentido da criação de uma câmara de disciplina orçamental, câmara essa que poderia ficar sediada no Tribunal de Contas ou no Tribunal de Justiça.
Court?	Está louco?
The negotiations process resembles a farce, and seems far from likely that the court will lift its sentence violating human rights and set them free.	O processo de negociação assemelha se a uma farsa e parece pouco provável que o tribunal anule a sua condenação contrária aos direitos do Homem e os liberte.
I have a demand from the Deputy United States Marshal to seize you. Under warrant issued by due and legal process by the district court,	Tenho um mandato do Xerife para te prender, devido a um mandato emitido pelo juiz do Tribunal Distrital,
The highest court is the Supreme Federal Court.	O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE	PARLEMENTO EUROPEU Direcção Geral de Estudos PE 162.500
the court of appeal through the district court,	Os recursos que podem ser interpostos nos termos do artigo 44.o da convenção são os seguintes
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
Judicial branch The Supreme Court is the highest court.	Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava num tribunal chamado o Tribunal dos Veteranos
660 MedImmune Court 633 Research Court, Frederick, Maryland, USA	660 MedImmune Court 633 Research Court, Frederick, Maryland, EUA
D. Court of Justice and Court of First Instance	D. O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Primeira Instância
D. COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE	D. O TRIBUNAL DE JUSTIÇA E O TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA
Court which delivered the judgment approved the court settlement	se não for a mesma
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
Manitoba's judiciary consists of the Court of Appeal, the Court of Queen's Bench, and the Provincial Court.	A maior corte do Poder Judiciário do Manitoba é a Court of Appeal of Manitoba .
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
Court Sleep.	Durma.
Court Where?	Onde?
Court Never.	Nunca.
Supreme Court.	Al Gore Supremo Tribunal.
To court.	Ao tribunal.

Exibir esta página em português