Translation of "delicate balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Equilibrar

Delicate - translation :

Delicado

Delicate balance - translation :

Equilíbrio delicado

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Delicado Delicada Delicadas Delicados Equilíbrio

Examples (External sources, not reviewed)

Nice and delicate lips.	Lábios bonitos e delicados.
This is really delicate.	Isto é realmente delicado.
They're just so, so delicate.	Eles são tão delicados.
A history of delicate relations	A história de uma relação delicada
It's a very delicate question.	É uma questão muito delicada.
Happiness is a delicate flower.	A felicidade é uma flor delicada.
Tom was a delicate child.	Tom era uma criança delicada.
It's a very delicate subject.	É um assunto muito delicado.
Layla had very delicate features.	Layla tinha traços muito delicados.
Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions.	O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe.
Her child was in delicate health.	Seu filho estava com a saúde delicada.
Her next film, an adaptation of Edward Albee's A Delicate Balance (1973) directed by Tony Richardson, had a small release and received generally unfavorable reviews.	Seu próximo filme foi uma adaptação de Edward Albee, A Delicate Balance (1973), dirigido por Tony Richardson, e teve um lançamento pequeno e recebeu geralmente opiniões desfavoráveis.
I am now in a delicate position.	Agora estou em uma posição delicada.
She put me in a delicate situation.	Ela me colocou numa situação delicada.
Features, in red and black, are delicate.	Em Bali encontramos os irmãos Penasar e Kartala.
The president declined to answer the delicate question.	O presidente se recusou a responder a pergunta delicada.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.
It is a lighter, more delicate Garamond type.	Claude Garamond (1480 1561) foi um editor francês.
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
We need to study this delicate question very carefully.	Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado.
Rose water was more delicate, and immediately became popular.	A água de rosas era mais delicada, e logo tornou se popular.
Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance.	Cerca de 400.000 refugiados muitos deles Muçulmanos Sunitas, incluindo rebeldes fugitivos irromperam ao longo da fronteira com a Síria, exacerbando as tensões sectárias e ameaçando romper o delicado equilíbrio social e político do Líbano.
This is a thin, delicate, protective layer of connective tissue.	O nervo também é envolvido por uma bainha de tecido conjuntivo chamada epineuro.
Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.	Fadil queria salvar a delicada Layla de um mundo escabroso.
The delicate bronze sculptures were made by Giambologna and Bartolomeo Ammanati.	As delicadas esculturas em bronze foram construídas por Giambologna e Bartolomeo Ammannati.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.	Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face.	A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados.
They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.	Têm ramificações longas e delicadas, em resumo, parecem árvores.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
Hence this rather delicate photoshop of him in a Russian security forces uniform.	Daí este minucioso trabalho de edição de imagem do Presidente Obama vestido com um uniforme das forças de segurança russas.
He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.	Ele cria essas belas e delicadas imagens e depois as reproduz em grande escala.
But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.	Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.
The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system.	O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável.
Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.	Corais são organismos muito delicados. E são devastados por qualquer aumento na temperatura do mar.
Moreover, as was true in Poland, Burma s opposition leaders must strike a delicate balance satisfy their impatient supporters (many of whom have suffered mightily under the old regime), while offering those still in power the prospect of a worthwhile future.	Além disso, como se verificou na Polónia, os líderes da oposição da Birmânia têm que manter um equilíbrio delicado satisfazer os seus impacientes apoiantes (muitos dos quais sofreram duramente sob o antigo regime), e ao mesmo tempo oferecer aos que ainda estão no poder a perspectiva de um futuro meritório.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.	Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado.
Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states.	Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado.
To the world, Layla was a delicate beauty, but in truth, she was a sociopathic bully.	Para a sociedade, Layla era uma beldade delicada, mas, na verdade, ela não passava de uma sociopata provocadora e tirânica.
Today Fernando de Noronha's economy depends on tourism, restricted by the limitations of its delicate ecosystem.	Hoje a economia de Fernando de Noronha depende do turismo, restrito pelas limitações do seu ecossistema delicado.
Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor.	O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave.
It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.	Ele pode pegar objetos muito delicados, como um ovo cru, ou, neste caso, uma lâmpada.
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.	Este é um sistema que se baseia em gentileza e confiança, o que o torna muito delicado e vulnerável.
The scenery was very beautiful, large Magnolias Laurels trees covered with delicate flowers ought to have satisfied me.	O cenário era muito bonito e grandes magnólias, louros e árvores cobertas de flores delicadas deveriam ter me satisfeito.
Its flavor is described as rich, buttery, and delicate, unlike that of an ordinary duck or goose liver.	Possui consistência amanteigada e sabor mais suave em relação ao fígado normal de pato ou ganso.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.

Exibir esta página em português