Translation of "direct account" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Account - translation : Direct - translation : Direct account - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most analysis restricts itself to the current account and to inward direct investment.
Grande parte das análises restringiu se à contabilidade corrente e ao investimento directo do exterior.
Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments .
Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação .
Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account
As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira .
Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales?
As vendas directas ascendem a mais de 50 do total de vendas?
Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account
As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira.
Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales?
As vendas directas aos consumidores constituem mais de 50 do total das vendas?
Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Nas suas operações de política monetária o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 .
Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Nas suas operações de política monetária , o SEBC ficará exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 .
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .
No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders .
Além disso , os participantes que utilizem o acesso a uma conta MP através da internet podem receber ordens de débito directas .
Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High
As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira .
Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales? 4
As vendas directas aos consumidores constituem mais de 50 do total das vendas 4 ?
Packaging. The direct labour is taken into account on the basis of the number of books.
Embalagem a mão de obra directa era tomada em conta com base no número de livros.
15.7.2002 Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account
Os participantes que utilizem o acesso através da internet não poderão enviar instruções de débito directas a partir da sua conta MP
The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term
o Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais
And the services that administer the resources must have direct access to the account status for their programmes.
E os serviços que gerem os recursos têm de ter acesso directo aos saldos das contas dos seus programas.
In addition, direct payments by the patient and voluntary health insurance premiums account for a large proportion of funding.
Além disso, os pagamentos diretos pelo paciente e os prémios de seguros voluntários de saúde representam uma grande percentagem de financiamento.
In addition to this direct remuneration, the synergy effects arising from the transfer have to be taken into account.
Para além desta remuneração directa, devem ser tomados em consideração os efeitos de sinergia decorrentes da transferência.
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account .
Uma taxa mensal adicional de 30 euros será cobrada aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2 .
There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account .
Aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2 será cobrada uma taxa mensal adicional de EUR 0,30 .
There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account .
There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account .
There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account .
Aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2 será cobrada uma taxa mensal adi cional de EUR 0,30 .
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT DECREASED IN 2007 In the financial account , the euro area experienced net inflows of Euros 124 billion in combined direct and portfolio investment in Source ECB .
DECRÉSCIMO DAS ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2007 Na balança financeira , a área do euro registou entradas líquidas de Euros 124 mil milhões em investimento directo e de carteira em conjunto em 2007 , o que compara com entradas líquidas no montante de Euros 140 mil milhões um ano antes .
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .
É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
To arrive at the net costs, account must be taken of other direct or indirect revenues derived from the public service mission.
Para chegar aos custos líquidos, devem igualmente ser tomadas em consideração outras receitas directas ou indirectas resultantes da missão de serviço público.
Mr Adam's verbal account had no direct bearing on the content of his written report. There is therefore no problem on that score.
No domínio da segurança e das salvaguardas, o impedimento de desvios de material para fins militares é efectuado pelo tratado Euratom.
Direct
Directa
Direct
Directo
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2004 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net inflows of Euros 18.3 billion in 2004 , compared with net inflows of Euros 38.3 billion in 2003 .
ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2004 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou entradas líquidas no valor de Euros 18.3 mil milhões em 2004 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 38.3 mil milhões em 2003 .
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments .
Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos .
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos
the State funding does not exceed the net cost of that service, taking into account other direct or indirect revenues derived from the service (proportionality).
o financiamento estatal não ultrapassa os custos líquidos desse serviço público, tomando igualmente em consideração outras receitas directas ou indirectas resultantes do serviço público (proporcionalidade).
NET OUTFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2003 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net outflows of Euros 9.3 billion in 2003 , compared with net inflows of Euros 61.9 billion in 2002 ( see Chart 26 ) .
SAÍDAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2003 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou saídas líquidas no valor de Euros 9.3 mil milhões em 2003 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 61.9 mil milhões em 2002 ( ver Gráfico 26 ) .
Direct access
Direct access
DIRECT INDIRECT
ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO

 

Related searches : Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement - Direct Cause - Direct Entry - Direct Manner