Translation of "direct payment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Direct - translation : Direct payment - translation : Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| ( 3 ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits | ( 3 ) Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual |
| ( iii ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits | ( iii ) Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual |
| Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider ( 4 ) execution of direct debits , including one off direct debits | Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento ( 4 ) execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual |
| Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through | Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente ) |
| Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| For the first time , there is now a truly European direct debit payment service . | Pela primeira vez , existe agora um serviço de pagamentos por débito directo verdadeiramente europeu . |
| Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) . | Quatro grupos de trabalho específicos centram se nos instrumentos de pagamento ( cartões , numerário , débito directo e transferências a crédito ) . |
| In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction . | No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . |
| Direct debits are also used for one off payments where the payer authorises an individual payment . | Os débitos directos são também utilizados para efectuar pagamentos pontuais , em que a autorização do pagador é concedida para um só pagamento . |
| In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction . | No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . |
| Moreover , any client of a direct participant which has a BIC can send payment orders or receive payments through its direct participant in TARGET2 ( addressable BIC access ) . | O Conselho do BCE decidiu igualmente reduzir o preço do serviço de agrupamento de liquidez , de forma a torná lo mais atractivo para os bancos 14 . |
| By 1 November 2010 the reachability of payment accounts for SEPA direct debits will be guaranteed legally , allowing SEPA direct debits to be used effectively throughout Europe . | Até 1 de Novembro de 2010 , a capacidade de alcance das contas de pagamento para os débitos directos SEPA passará a estar juridicamente garantida , permitindo uma utilização eficaz dos débitos directos SEPA em toda a Europa . |
| The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2 ECB for direct participants , depending on which option the direct participant has chosen , shall be either | The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2 ECB for direct participants , depending on which option the direct participant has chosen , shall be either |
| Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD . | Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA . |
| Cash is just one of many forms of payment . It remains important despite the spread of cards , direct debits and other forms of cashless payment in recent decades . | O numerário é apenas uma das múltiplas formas de pagamento e continua a ser importante apesar da maior utilização de cartões de pagamento , débitos directos e outros meios de pagamento escriturais nas últimas décadas . |
| The SEPA direct debit was launched successfully in November 2009 , by which time more than 2,500 banks had signed up to offer this first truly European direct debit payment service . | A componente de débito directo da SEPA foi lançada com êxito em Novembro de 2009 , quando mais do que 2500 bancos tinham aderido a este primeiro serviço de pagamentos por débito directo europeu . |
| Banks and payment service providers not offering direct debit services are invited to adhere as debtors as a minimum . | Convida se os bancos e prestadores de serviços de pagamento que não disponibilizam serviços de débito directo a aderirem aos Débitos Directos SEPA , no mínimo , como devedores . |
| and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant ,' | e que c ) seja correspon dente ou cliente de um participante directo ou de uma sucursal de um participante directo ou indi recto , e esteja em condições de submeter ordens de pagamento a um sistema componente do TARGET2 e de receber pagamentos através do mesmo por in termédio do participante directo |
| and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , | and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , |
| and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , | e que c ) seja correspon dente ou cliente de um participante directo ou de uma sucursal de um participante directo ou indirecto , e esteja em condições de sub meter ordens de pagamento a um sistema componente do TARGET2 e de receber pagamentos através do mesmo por intermédio do par ticipante directo |
| The EPC has designed rulebooks for two new payment schemes , and one framework in which banks can develop SEPA payment products SEPA credit transfers SEPA direct debits SEPA card payments . | O EPC elaborou manuais para dois novos sistemas de pagamento e um quadro no âmbito do qual os bancos podem desenvolver produtos de pagamento SEPA transferências a crédito SEPA débitos directos SEPA pagamentos SEPA com cartão . |
| First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , and formulated a framework for card payments . | Em primeiro lugar , a indústria desenvolveu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo e formulou um novo quadro para os pagamentos com cartão . |
| Part of the progress report is dedicated to the SEPA payment instruments , i.e. credit transfers , direct debits and card payments . | Parte do relatório intercalar é dedicada aos instrumentos de pagamento no âmbito do SEPA , ou seja , transferências de crédito , débitos directos e pagamentos com cartão . |
| The Eurosystem appreciates the EPC 's work on direct debits and encourages it to devote significant attention to this payment instrument which may play an important role in future European payment systems . | Políticas do Eurosistema destinadas a contribuir para os esforços do sector dos pagamentos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros pagamentos de grandes montantes , mas também instrumentos e sistemas de retalho . |
| First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , as well as formulating a framework for card payments . | Em primeiro lugar , concebeu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo , tendo também definido um novo quadro para os pagamentos com cartão . |
| Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer . | Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como os de facturas de serviços de utilidade pública ) , sendo o calendário de débito em conta previamente autorizado pelo pagador . |
| In addition , the Eurosystem has direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also strengthens financial system stability . | Além disso , o Eurosistema é o responsável directo pela superintendência das infra estruturas de mercado , em particular os sistemas de pagamentos , atribuição que também reforça a estabilidade do sistema financeiro . |
| Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments . | Cada país tem os seus próprios instrumentos de pagamento nacionais e normas diferentes para os pagamentos efectuados por transferência a crédito , débito directo ou com cartões . |
| Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . | Os pedidos de indemnização referentes um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante director ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . |
| Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . | Os pedidos de indemnização referentes a um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante directo ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , | esta facilidade autoriza as referidas entidades a submeter as suas ordens de paga mento através da conta MP do participante directo sem envolver o dito participante no processo |
| In addition , the Eurosystem has assumed direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also contributes to financial system stability . | Adicionalmente , o Eurosistema assumiu a responsabilidade directa pela superintendência das infra estruturas de mercado , em particular os sistemas de pagamentos , atribuição que também contribui para a estabilidade do sistema financeiro . |
| Direct | Directa |
| Preparations for the third type of payment instrument , SEPA Direct Debit ( SDD ) , have continued over the past year , resulting in the adoption of the Rulebooks . | Os preparativos relativos ao terceiro tipo de instrumentos de pagamento , os débitos directos SEPA , prosseguiram ao longo do último ano e resultaram na adopção dos Manuais ( Rulebooks ) . |
| Total transactions sent Credit transfers of which Paper based Non paper based Direct debits Card payments ATM transactions E money transactions Cheques Other payment instruments | Total das operações enviadas Transferências a crédito das quais Em suporte papel Electrónicas Débitos directos Pagamentos com cartão Operações em ATM Operações de moeda elec trónica Cheques Outros instrumentos de pa gamento Rácio de concentração em ter mos de valor ( proporção ) |
| The Eurosystem strongly supports the EPC 's goal to develop and implement pan European payment instruments , starting with credit transfers , direct debits and debit cards . | O Eurosistema apoia firmemente o objectivo do Conselho Europeu de Pagamentos de desenvolver e aplicar instrumentos de pagamento pan europeus , começando pelas transferências a crédito , os débitos directos e os cartões de débito . |
| S E PA D I R E C T D E B I T The SEPA direct debit ( SDD ) scheme is an interbank payment scheme that defines a common set of rules and processes for direct debits denominated in euro . | D É B I TO S D I R E C TO S S E PA O sistema SEPA de pagamento por débito directo é um sistema de pagamento interbancário que define um conjunto de regras e procedimentos comuns para a realização de débitos directos denominados em euros . |
| While SEPA providers typically offer payment related services to other parties ( e.g. clearing services , credit transfer or direct debit services ) , SEPA users are customers of a SEPA provider , acting on their own behalf when making use of payment services . | BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 5 |
| For this reason , the EBA has started to analyse the settlement of direct debit transactions , as this is an important payment instrument at the national level . | Por esse motivo , a ABE começou a analisar a liquidação de transacções de débito directo , dado tratar se de um importante instrumento de pagamento a nível nacional . |
| In particular , a critical mass of national credit transfers , direct debits and card payments should have migrated to SEPA payment instruments by the end of 2010 . | Em particular , uma massa crítica de transferências a crédito nacionais , débitos directos e pagamentos com cartão deverá ter migrado para os instrumentos de pagamento SEPA até ao final de 2010 . |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| Direct access | Direct access |
Related searches : Direct Payment Scheme - Direct Payment Method - Direct Debit Payment - Direct Payment System - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition
