Translation of "displaced persons" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Displaced persons - translation :

Keywords : Deslocado Deslocada Deslocados Deslocadas Refugiados Desaparecidas Pessoas Queixa Dados Base

Examples (External sources, not reviewed)

Displaced persons	Populações deslocadas
Displaced persons	Parceiros habituais
Displaced persons	Populações palestinianas
Displaced persons	Populações deslocadas ex Jugoslávia
Displaced persons, Disturbances	Pessoas deslocadas,
Displaced persons Refugees	Parceiros habituais
Displaced persons and refugees	Pessoas deslocadas, refugiados
Unrest and displaced persons	Distúrbios internos e populações deslocadas
Troubles and displaced persons	Conflitos e populações deslocadas
Displaced persons in southern Sudan	Populações deslocadas no Sul do Sudão
Temporary protection for displaced persons	Protecção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas
Refugees and Internally Displaced Persons	TÍTULO V
Displaced persons white maize 2.350 t beans	2.200 t. milho branco 2.350 t. feijão
Refugees and displaced persons in the developing countries	Preferências pautais generalizadas aplicadas a certos produtos originários de países da América Latina
At present there are around a million displaced persons.	Actualmente os desalojados são cerca de um milhão.
Refugees and displaced persons in the developing countries Report (Doc.	Refugiados e pessoas deslocadas nos países em vias de desenvolvimento (Doe. A3 345 91), da deputada Aulas
IN A CAMP FOR DISPLACED PERSONS WHO, BATTERED BY THE WAR,	UM CAMPO DE PESSOAS DESLOCADAS QUE, DISPERSAS PELA GUERRA,
Pursue measures to facilitate the return of internally displaced persons to their original settlements in line with the recommendations of the UN Secretary General s Special Representative for Displaced Persons.	Continuar a adoptar medidas para facilitar o regresso das pessoas deslocadas no interior do país ao seu local de origem, em conformidade com as recomendações do Representante Especial do Secretário Geral das Nações Unidas para as Pessoas Deslocadas.
Refugees, displaced persons and minorities Ensure adequate cooperation between the State Union and Republics as regards the legislative basis and practical protection of the rights of refugees, displaced persons and minorities.	Refugiados, pessoas deslocadas e minorias assegurar uma cooperação adequada entre a União Estatal e as Repúblicas no que respeita ao fundamento jurídico e à protecção prática dos direitos dos refugiados, das pessoas deslocadas e das minorias.
2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office.	J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007.
The UNHCR is currently helping 5 million displaced persons and some 11.5 million refugees.	Actualmente, o ACR presta assistência a 5 milhões de pessoas deslocadas e cerca de 11,5 milhões de refugiados.
This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.	O mesmo se aplica também à concretização de um regime de acolhimento para deslocados.
Approximately 800 000 internally displaced persons are living in wretched conditions in refugee camps.	Cerca de 800 000 pessoas deslocadas estão a viver em campos de refugiados, em condições de absoluta miséria.
Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Service for the care and rehabilitation of displaced persons)	Ūkio ministerija (Ministério da Economia)
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.	Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.
Question No 41 by Mrs Pollack (H 0050 93) Subject Winter aid for displaced persons	Pergunta m 41 da deputada Pollack (H 0050 93) Objecto A ajuda de Inverno e os refugiados
When it comes to refugees, the measures should be different to those for displaced persons.	Quando se trata de refugiados as medidas são diferentes das aplicadas aos deslocados.
The UNHCR has always fought for the protection and welfare of refugees and displaced persons.	O ACR sempre se preocupou com a protecção e o bem estar dos refugiados e dos deslocados.
An improvement in the human rights situation will undoubtedly encourage the return of displaced persons.	A melhoria da situação dos direitos humanos favorecerá, sem sombra de dúvidas, o retorno das populações deslocadas.
I'd lost a brother, I've lost some uncles. I have seen thousands of displaced persons,	Perdi um irmão, perdi alguns tios, vi milhares de deslocados.
600 000 persons have had to flee the country, and it is estimated that there are 2 million displaced persons in the interior.	Não se trata, por conseguinte insisto perante o Parlamento Europeu e a opinião pública , de pedir mais cereais para a Somália, mais leite em pó, mais medicamentos, mais vacinas.
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço
Accelerating aid procedures and increasing funds earmarked for refugees and, for the first time, displaced persons	Acehração dos processos de concessão de ajudas e aumento das dotações destinadas aos refugiados e, pela primeira vez, às pessoas deslocadas.
I do not, therefore, understand why some people want to distinguish between displaced persons and refugees.	Por isso, não consigo compreender que alguns queiram fazer a distinção entre desalojados e refugiados.
Mr President, the draft directive on displaced persons represents a new step towards European asylum policy.	Senhor Presidente, a proposta de directiva relativa a pessoas deslocadas significa um novo passo no sentido de uma política de asilo europeia.
It is now estimated that there are at least half a million displaced persons inside Afghanistan.	Estima se agora que há pelo menos meio milhão de pessoas deslocadas no Afeganistão.
( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas
As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes.	Até 7 de junho, mais de 46 mil famílias, ou mais de 220 mil pessoas, foram deslocadas de suas casas.
The number of displaced persons or refugees is close on 10 million, I was told just now.	Con gratulamo nos com a relatora, pela criação de espaços verdes com árvores e plantos europeias bem como com a criação de bancos de sementes.
reception of displaced persons and concentration camp victims? financial aid, including the value of goods sup plied?	ajuda financeira, incluindo o valor dos bens enviados
In this respect, Amendment No 19 deals with refugees, while Amendment No 21 focuses on displaced persons.	Relativamente a este assunto, a alteração 19 trata dos refugiados , e a alteração 21, das pessoas deslocadas .
Also the fact that the amounts spent are disproportionate to the number of displaced persons raises questions.	Também o facto de os montantes afectados não serem proporcionais ao número de deslocados suscita interrogações.
Also, the provision must be deleted whereby Member States can opt out altogether from receiving displaced persons.	Além disso, é necessário eliminar a disposição que permite aos Estados Membros esquivar se totalmente a acolher pessoas deslocadas.

Exibir esta página em português