Translation of "effective access" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Access - translation : Effective - translation : Effective access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
( e ) effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
Restricted supervisory scope illustrates the importance of effective access to encryption. | As escassas possibilidades de controlo demonstram a importância de uma boa disponibilidade do método de encriptação. |
Ensure effective access to radio TV broadcasting in languages other than Turkish. | Assegurar o acesso efectivo à difusão radiofónica televisiva noutras línguas distintas da língua turca. |
Need to ensure effective market access and equivalent treatment for Spanish service suppliers. | (Parte da CPC 88442) |
Need to ensure effective market access and equivalent treatment for German service suppliers. | Setor ou subsetor |
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially. | Redes de comércio eficazes e o acesso aos mercados de gado permitir lhes iam aumentar as vendas substancialmente. |
'Individual' petitions thus guarantee the individual effective access to the system for protecting human rights. | O recurso individual assegura ainda aos particulares um acesso efectivo ao sistema de protecção dos direitos do homem. |
What provisions will be taken to ensure that NGOs enjoy effective access to Union funding? | Que disposições serão adoptadas para garantir a acessibilidade efectiva das ONG aos financiamentos da União? |
This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. | Isto é eficaz em todo o mundo. O acesso a smartphones e celulares hoje é extraordinário. |
Enhance the opportunities for effective defence such as access to legal aid and qualified interpretation services. | Reforçar as oportunidades para uma defesa eficaz como o acesso ao apoio judiciário e a serviços de interpretação qualificados. |
Most importantly, Chile needs access to European Investment Bank loans if our help is to be effective. | Mas o mais importante de tudo é que o Chile necessita de ter acesso a empréstimos do Banco Europeu de Investimento se queremos que a nossa ajuda seja eficaz. |
Our own citizens who are HIV positive are able to access long term treatment with effective medication. | Nos nossos países, as pessoas contaminadas com o VIH SIDA podem receber um tratamento prolongado com medicamentos eficazes. |
DETERMINED to further support the effective implementation of the access and benefit sharing provisions of the Convention, | DETERMINADAS a continuar a apoiar a aplicação efetiva das disposições sobre o acesso e a partilha de benefícios da Convenção, |
The conditions shall not render impossible the access of applicants for asylum to a new procedure or result in the effective annulment or severe curtailment of such access. | Estas regras não devem impossibilitar o acesso dos requerentes de asilo a um novo procedimento, nem implicar a supressão efectiva ou a obstrução grave desse acesso. |
The public at large must gain access to those notes. That is an effective way to discourage counterfeiting. | Impõe se que o grande público tenha acesso a essas notas, o que será bom, para evitar as contrafacções. |
To make citizens' rights under this Regulation effective, each institution shall provide public access to a register of documents. | A fim de dar efeito aos direitos conferidos aos cidadãos pelo presente regulamento, cada instituição colocará à disposição do público um registo de documentos. |
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers. | Enquanto isso, as pessoas dos países em desenvolvimento não têm acesso a ferramentas simples e eficazes para a prevenção de vários tipos de cancro mais comuns. |
Yet almost paradoxically, poor transport access has, on occasion, been an effective form of protection for rela tively uncompetitive economies. | Se bem que quase paradoxalmente, um fraco acesso aos transportes revelou se, em determinadas alturas, uma forma eficaz de protecção das economias relativamente não competitivas. |
The military commissions that will judge them will grant no right of appeal and no access to an effective defence. | As comissões militares que os hão de julgar não lhes vão conceder direito a interpor recurso nem acesso a uma defesa efectiva. |
They should improve access to digital cultural and scientific assets through effective licensing schemes and collective pre emptive clearing of rights. | Deverão melhorar o acesso a bens culturais e científicos digitais através de regimes de licenciamento eficazes e da cessão colectiva e antecipada de direitos. |
We are talking about the need of access to cheap, effective and necessary drugs being guaranteed to everyone in the Third World. | Estamos a falar, note se, da necessidade de acesso a medicamentos baratos, eficazes e ne cessários e que devem ser postos à disposição de todas as pessoas do Terceiro Mundo. |
This option would guarantee market integrity, ease of access to the service by users and effective supervision with regard to operational risks. | Essa opção garantiria a integridade do mercado, facilidade de acesso dos utentes aos serviços e uma supervisão efectiva contra riscos operacionais. |
Does it need to be extended with effective territorial coverage for mobile phones with access for everyone to a fast Internet connection? | Será necessário alargá lo com uma cobertura territorial efectiva para telemóveis, com acesso a todos a uma ligação rápida à Internet? |
To make citizens rights under Regulation (EC) No 1049 2001 effective, the Centre shall provide public access to a register of documents. | A fim de garantir aos cidadãos os direitos que lhes assistem em virtude do Regulamento (CE) n.o 1049 2001, o Centro disponibiliza um registo de documentos. |
It is difficult for a management model to be effective unless it has access to all the instruments necessary to secure its implementation. | Devíamos permitir uma abordagem regionalizada que tivesse em linha de conta a variedade das situações, ficando claro que o controlo e o seguimento da execução ficariam a cargo do Estado membro e da autoridade comunitária. tária. |
The argument that it could undermine the effective functioning of the institutions is not sufficient grounds for the denial of access to documents. | Prejudicar a protecção às relações entre os órgãos não é suficiente para justificar a recusa do acesso a documentos. |
RECOGNISING that full and effective cooperation and consultation may require access to and exchange of classified information and related material of the Parties | RECONHECENDO que a cooperação e a consulta plenas e efetivas poderão tornar necessário o acesso a informações classificadas e a material conexo das Partes, bem como o seu intercâmbio |
RECOGNISING that full and effective cooperation and consultation may require access to and exchange of classified information and related material of the Parties | CONSIDERANDO que a cooperação e a consulta plenas e efetivas poderão tornar necessário o acesso a informações classificadas e a material conexo das Partes, bem como o seu intercâmbio |
Access failure can be the result of access outage, user blocking, incorrect access, or access denial. | A falha de acesso pode ser o resultado da interrupção de acesso, bloqueio de usuário, acesso incorreto ou negação de acesso. |
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0). | No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access). |
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça. |
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | Anotações |
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice . | É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça . |
If the justification for budget line B7 661 were increased, what measures could be taken in order guarantee effective NGO access to Union funding? | Caso a rubrica B7 601 veja a sua legitimidade reforçada, que disposições poderão ser tomadas no sentido de garantir que as ONG tenham acesso imediato ao financiamento da União? |
Step up efforts to investigate and act upon instances of hate speech and hate crime and to ensure effective access to justice for victims. | Aplicar medidas eficazes para evitar detenções injustificadas e interceções ilegais, tendo em conta que poderá ser necessário um nível proporcionado de medidas de caráter intrusivo para garantir uma investigação adequada da corrupção ou de outros tipos de infrações |
Ensure the existence of a proper legal framework to guarantee access to justice for right holders and the availability and effective implementation of penalties | As Partes prosseguirão o seu diálogo e o seu trabalho relativos às questões abrangidas pelo capítulo pertinente do Acordo de Associação. |
In order to make citizens' rights deriving from Regulation (EC) No 1049 2001 effective, the Agency shall provide access to a register of documents. | A fim de dar efeito aos direitos conferidos aos cidadãos pelo Regulamento (CE) n.o 1049 2001, a Agência colocará à disposição do público um registo de documentos. |
Such access and transfer shall be provided on terms which recognise and are consistent with the adequate and effective protection of intellectual property rights. | Esse acesso e transferência serão assegurados em condições que garantam uma protecção adequada e eficaz dos direitos de propriedade intelectual e sejam conformes com os mesmos. |
If requested and necessary for the accomplishment of the EUJUST THEMIS mission, the Host Party shall provide EUJUST THEMIS personnel with effective access to | Se lhe for pedido e necessário ao desempenho da missão da Eujust Themis, a parte anfitriã facultará o acesso efectivo do pessoal da Eujust Themis a |
The internal and external auditors should, in addition to maintaining an effective working relationship with management, be guaranteed free access to the (supervisory) board. | Os auditores internos e externos devem, para além de uma relação de trabalho adequada com a direcção, ter livre acesso ao conselho de administração ou de supervisão. |
RECOGNIZING the need to maintain a balance between the effective protection of the rights of authors and the larger public interest, particularly education, research and access to information, and that such a balance must facilitate effective and timely access to works for the benefit of persons with visual impairments or with other print disabilities, | RECONHECENDO a necessidade de manter um equilíbrio entre a proteção efetiva dos direitos dos autores e o interesse público mais lato, nomeadamente no domínio da educação, da investigação e do acesso à informação, e que esse equilíbrio deve facilitar o acesso efetivo e atempado às obras em benefício das pessoas com deficiência visual ou com outras dificuldades de acesso a textos impressos, |
An investment environment supportive to business also includes effective competition in markets for products and services, ensured by a strong, independent competition authority operating to the highest ethical standards, with access to an effective enforcement mechanism for antitrust legislation and effective protection of intellectual property rights, including geographical indications. | A participação da Arménia em cadeias de valor internacionais pode incluir e ser reforçada e acelerada pelos investimentos diretos estrangeiros, que podem contribuir para a criação e o reforço das aptidões e competências locais. |
Transmission system operators shall keep effective records of all capacity contracts and all other relevant information in relation to calculating and providing access to available capacities, to which relevant national authorities shall have access to fulfil their duties. | Os operadores da rede de transporte deverão manter registos efectivos de todos os contratos de capacidade e de todas as outras informações pertinentes relacionadas com o cálculo e a concessão de acesso às capacidades disponíveis, devendo as entidades nacionais competentes ter acesso a esses registos para cumprirem as obrigações que lhes incumbem. |
that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country . | Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro . |
Related searches : Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon - Effective Costs