Tradução de "acesso efectivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acesso - tradução : Acesso - tradução : Acesso efectivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Assegurar o acesso efectivo à difusão radiofónica televisiva noutras línguas distintas da língua turca. | Ensure effective access to radio TV broadcasting in languages other than Turkish. |
| O recurso individual assegura ainda aos particulares um acesso efectivo ao sistema de protecção dos direitos do homem. | 'Individual' petitions thus guarantee the individual effective access to the system for protecting human rights. |
| Efectivo | Effective |
| Efectivo | Member |
| Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
| Trata se também da livre concorrência CRE entre as com panhias de seguros e do acesso efectivo ao mercado que tem que ser concedido. | We are afraid that there could be distortion of competition. |
| Os sistemas actuais desincentivam as empresas de mobilizar capitais a nível europeu , entravando assim o acesso efectivo a um vasto mercado financeiro líquido e integrado . | the current system discourages firms from raising capital on an European wide basis and therefore from having real access to a large , liquid and integrated financial market . |
| Hoje em dia, tornar efectivo o direito ao ensino não é tanto uma questão de acesso à educação como uma questão de acesso a possibilidades de formação adequada para todos, a fim de satisfazer necessidades fundamentais. | Making the right to education a reality is now less a question of access to education than of access to adequate training programmes for everyone so as to meet basic needs. |
| Por que foi efectivo? | Why was it effective? |
| Definição de beneficiário efectivo | Definition of beneficial owner |
| Na qualidade de efectivo | as a member |
| Data do reembolso efectivo | Actual recovery date |
| Se lhe for pedido e necessário ao desempenho da missão da Eujust Themis, a parte anfitriã facultará o acesso efectivo do pessoal da Eujust Themis a | If requested and necessary for the accomplishment of the EUJUST THEMIS mission, the Host Party shall provide EUJUST THEMIS personnel with effective access to |
| A criação de um efectivo mercado comum do trabalho, no qual todas as pessoas possam ter acesso a um emprego num outro Estado membro da Comunidade sem | The European Parliament has always supported the plan for a Community Charter of fundamental social rights for workers. |
| Só que a garantia de um mercado do gás natural baseado na concorrência não assegura, por si, o efectivo acesso à rede por parte dos países periféricos. | As for Amendments Nos 17 and 24, may I point out that established trading contracts must not be reneged upon. |
| Na qualidade de membro efectivo | Mr Ossi MARTIKAINEN, |
| Na qualidade de membro efectivo | Mr Peter WINTER, |
| Na qualidade de membro efectivo | Mr Margus LEPIK, |
| na qualidade de membro efectivo | Mr Onno HOES, |
| na qualidade de membro efectivo | as members |
| Direito a um recurso efectivo | The right to an effective remedy |
| Parágrafo 1 A fim de garantir um acesso efectivo à justiça, a concessão do apoio judiciário nos processos no Tribunal de Primeira Instância está sujeita às seguintes regras. | 1 In order to ensure effective access to justice, legal aid shall be granted for proceedings before the Court of First Instance in accordance with the following rules. |
| se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro | They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country . |
| Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro . | that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country . |
| 27.12.1940 Professor efectivo do ensino secundário | 27.12.1940 Secondary school teacher Germany |
| É urgente reforçar os programas de prevenção, melhorar os esforços de investigação destinados aos países em vias de desenvolvimento e permitir a todos os doentes um acesso efectivo aos tratamentos. | We must urgently strengthen prevention programmes, improve the research effort geared to developing countries and give all patients real access to treatment. |
| No entanto, a Comissão não pode aceitar aditar efectivo a acesso à Internet , como se propõe na alteração 9, devido às diferentes interpretações que poderiam levar a distorções do mercado. | However, the Commission cannot agree to add effective to Internet access as proposed in Amendment No 9, because of varying interpretations which could lead to market distortions. |
| Por conseguinte, a Comissão estará também em posição de aplicar este regulamento nos prazos exigíveis, o que garantirá aos cidadãos o exercício efectivo do seu direito de acesso aos documentos. | The Commission will also be in a position, therefore, to implement this regulation within the required time limits, and this will guarantee that the public can fully exercise its right to access these documents. |
| São dispensados de apurar os resultados relativos às regiões cujo efectivo suíno represente apenas 1 do efectivo bovino nacional. | They need not compile results for regions with herd populations of less than 1 of the national population. |
| O país terceiro tenha sido objecto de uma decisão , adoptada nos termos da alínea b ) do n.º 3 , certificando que esse país concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados comparável ao acesso concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro | the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 ( b ) stating that it grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country |
| Professor efectivo em escolas de formação profissional. | Teacher in vocational education. |
| Onde está o controlo efectivo do boicote? | It seemed appropriate to invite the PLO chairman to come to Brussels to establish contacts, and Mr Arafat has responded positively to this invitation. |
| Na qualidade de membro efectivo Renato SORU | Mr Renato SORU |
| Correspondam ao custo efectivo dos esforços envolvidos. | corresponds to the actual cost of the work involved. |
| Número de meses de serviço efectivo (18) | Number of months of effective service (18) |
| critérios gerais para avaliar se os países terceiros concedem aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável ao que é concedido na Comunidade aos GFIA desses países terceiros | They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries . |
| Medidas destinadas a fornecer às indústrias culturais nacionais independentes e às actividades do sector informal um acesso efectivo aos meios de produção, divulgação e distribuição de actividades, bens e serviços culturais | measures aimed at providing domestic independent cultural industries and activities in the informal sector effective access to the means of production, dissemination and distribution of cultural activities, goods and services |
| Se não puder identificar o beneficiário efectivo, o agente pagador deve considerar a pessoa singular em causa como o beneficiário efectivo. | If the paying agent is unable to identify the beneficial owner, that agent shall treat the individual in question as the beneficial owner. |
| Estaremos nós agora a instituir um sistema efectivo? | Are we now establishing an effective system? |
| Criar um mercado efectivo de obrigações do Tesouro. | Establish an effective Treasury Bill and Bond market. |
| O efectivo for submetido a inspecções veterinárias regulares | the herd undergoes regular veterinary inspection |
| A expedição for superior a um quilograma efectivo | where the consignment exceeds one effective kilogram |
| Tem acesso ã marca comunitária qualquer pessoa singular ou colectiva com o seu domicílio, sede ou um estabelecimento sério e efectivo num país que seja membro da União Europeia, parte na Convenção de | All natural or legal persons who are domiciled or have their seat or who have a real and effective establishment within a country which is either a member of the European Union, party to the Paris |
Pesquisas relacionadas : Rendimento Efectivo - Diâmetro Efectivo - Recurso Efectivo - Conhecimento Efectivo - Vencimento Efectivo - Exercício Efectivo - Exercício Efectivo - Início Efectivo - Cumprimento Efectivo - Beneficiário Efectivo - Transporte Efectivo - Exercício Efectivo - Base Rendimento Efectivo - Consumo Efectivo Individual
