Um outro complexo de medidas de harmonização tem a ver com o exercício efectivo do transporte.	Another set of harmonization measures relates to the actual carrying on of transport operations.
Efectivo	Effective
Efectivo	Member
Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 .	Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .
Nomeação , a comunicação prévia pelo utilizador da rede ao operador da rede de transporte do fluxo efectivo que pretende injectar ou retirar da rede	nomination means the prior reporting by the network user to the transmission system operator of the actual flow that he wishes to inject into or withdraw from the system
Por que foi efectivo?	Why was it effective?
Definição de beneficiário efectivo	Definition of beneficial owner
Na qualidade de efectivo	as a member
Data do reembolso efectivo	Actual recovery date
O acesso efectivo à justiça	effective access to justice
O acesso efectivo à justiça	( e ) effective access to justice
Na qualidade de membro efectivo	Mr Ossi MARTIKAINEN,
Na qualidade de membro efectivo	Mr Peter WINTER,
Na qualidade de membro efectivo	Mr Margus LEPIK,
na qualidade de membro efectivo	Mr Onno HOES,
na qualidade de membro efectivo	as members
Direito a um recurso efectivo	The right to an effective remedy
O objectivo do documento de viagem do passageiro é garantir um controlo efectivo destes serviços ocasionais, a maior parte dos quais estão isentos de qualquer autorização de transporte.	The purpose of the passenger waybill is to ensure effective control of these occasional services, most of which are exempt from any transport authorization.
Para garantir também que as empresas de transporte ferroviário de todos os Estados Membros obtenham um acesso efectivo às redes parciais em outros Estados Membros, consideramos que é necessária uma separação estrita e obrigatória entre a gestão da respectiva rede e a exploração dos serviços de transporte pela respectiva companhia nacional de transporte ferroviário.	In order to ensure that railway undertakings in all Member States also have real access to local networks in other Member States, we feel that there must be a strict, compulsory division between the management of individual networks and the provision of transport services by individual national railway undertakings.
27.12.1940 Professor efectivo do ensino secundário	27.12.1940 Secondary school teacher Germany
São dispensados de apurar os resultados relativos às regiões cujo efectivo suíno represente apenas 1 do efectivo bovino nacional.	They need not compile results for regions with herd populations of less than 1 of the national population.
Professor efectivo em escolas de formação profissional.	Teacher in vocational education.
Onde está o controlo efectivo do boicote?	It seemed appropriate to invite the PLO chairman to come to Brussels to establish contacts, and Mr Arafat has responded positively to this invitation.
Na qualidade de membro efectivo Renato SORU	Mr Renato SORU
Correspondam ao custo efectivo dos esforços envolvidos.	corresponds to the actual cost of the work involved.
Número de meses de serviço efectivo (18)	Number of months of effective service (18)
Transporte ferroviário 6.3. Transporte aéreo (aeroportos) 6.4. Transporte fluvial 6.5. Transporte marítimo	Rail transport 6.3.
Se não puder identificar o beneficiário efectivo, o agente pagador deve considerar a pessoa singular em causa como o beneficiário efectivo.	If the paying agent is unable to identify the beneficial owner, that agent shall treat the individual in question as the beneficial owner.
Estaremos nós agora a instituir um sistema efectivo?	Are we now establishing an effective system?
Criar um mercado efectivo de obrigações do Tesouro.	Establish an effective Treasury Bill and Bond market.
O efectivo for submetido a inspecções veterinárias regulares	the herd undergoes regular veterinary inspection
A expedição for superior a um quilograma efectivo	where the consignment exceeds one effective kilogram
É por conseguinte necessário estabelecer regras que garantam que os operadores da rede de transporte explorem os referidos mecanismos de forma compatível com condições de acesso não discriminatório, transparente e efectivo à rede.	It is therefore necessary to lay down rules to ensure that transmission system operators operate such mechanisms in a manner compatible with non discriminatory, transparent and effective access conditions to the network.
TRANSPORTE FERROVIÁRIO E TRANSPORTE COMBINADO	General Provision
Transporte nacional ou transporte gratuito	by derogation from article 1, paragraph 1, to carriage free of charge.
Transporte rodoviário transporte de passageiros	M 35.1
Vagou um lugar de membro efectivo do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Manuel FRAGA IRIBARNE, membro efectivo (ES),	The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Manuel FRAGA IRIBARNE, member (ES),
Caso contrário, o rácio deverá ser o de todo o efectivo com que o Canadá contribuiu relativamente ao do efectivo total da operação.	Otherwise, the ratio shall be that of all personnel contributed by Canada to that of the total personnel of the operation.
De Vries ver se á agir de modo efectivo.	A budget like this does not deserve to be adopted.
Em terceiro lugar, o sistema tem de ser efectivo.	Thirdly, the scheme must be effective.
Assegurar o funcionamento efectivo da Escola Nacional de Magistratura.	Ensure the effective functioning of the National School for Magistrates.
que nomeia um membro efectivo do Comité das Regiões	appointing a member of the Committee of the Regions
que nomeia um membro efectivo do Comité das Regiões	appointing an alternate member of the Committee of the Regions
E valor efectivo (montante pago no momento da emissão)	E effective value (amount paid at the time of issuance)
Além disso, é diminuto o lucro efectivo da TIB.	What is more, the profit actually made by TIB was small.

Pesquisas relacionadas : Rendimento Efectivo - Diâmetro Efectivo - Recurso Efectivo - Conhecimento Efectivo - Acesso Efectivo - Vencimento Efectivo - Exercício Efectivo - Exercício Efectivo - Início Efectivo - Cumprimento Efectivo - Beneficiário Efectivo - Exercício Efectivo - Base Rendimento Efectivo - Consumo Efectivo Individual

Display this page in English