Translation of "esprit de corps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corps - translation :

Corpo

Esprit - translation :

Esprit

Esprit de corps - translation :

Esprit de corps

Keywords : Corpo Fuzileiros Tropa Navais Espírito Lotus Corporativo Infinita Manifestação

Examples (External sources, not reviewed)

Esprit de corps.	Espírito corporativo do exército.
It is very important that in this House we work towards establishing an esprit de corps.	É muito importante que, nesta assembleia, trabalhemos para criar um esprit de corps.
But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them.	Mas, eu sei por mim mesmo também, eu sinto este espírito de grupo virtual , como queiram, com todos eles.
But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them.	Mas eu compreendo isso, também sinto em relação a todos eles, este esprit de corps virtual.
But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.	Mas nós também valorizamos espírito de equipe e a habilidade de resolver diplomaticamente conflitos interpessoais enquanto sob grandes estresses em lugares remotos.
If we are to carry out the reform agenda that you have discussed, then we need an esprit de corps in this House.	Para levarmos a efeito a agenda de reformas que aqui discutiu, precisamos que haja nesta assembleia um esprit de corps.
Perhaps these issues should be approached with greater attention and a greater esprit de finesse.	Talvez seja necessário estar mais atento e ter mais espr?t de finesse relativamente a estas questões.
Organization The Marine Corps is made up of an administrative command Comando do Corpo de Fuzileiros (Marine Corps Command) an instruction unit Escola de Fuzileiros (Marines School) and a base unit Base de Fuzileiros (Marines Base).	Organização O Corpo de Fuzileiros é composto por um comando administrativo (Comando do Corpo de Fuzileiros), uma unidade de instrução (Escola de Fuzileiros) e uma unidade base (Base de Fuzileiros).
ESPRIT trial	Ensaio ESPRIT
ESPRIT trial	Ensaio clínico ESPRIT
NORTHAG consisted, from north to south, of I Netherlands Corps (I (NE) Corps), I German Corps (I (GE) Corps), I (BR) Corps, and I Belgian Corps (I (BE) Corps).	Na invasão da França, os Alemães dividiram suas 150 divisões em três grupos de exércitos (A, B e C), cada um com uma região e com um objetivo determinado.
) Coriolis, G.G., 1835 Mémoire sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps.	Journal de l'école Polytechnique, Vol 13, 268 302 Coriolis, G.G., 1835 Mémoire sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps.
Subject ESPRIT repayments	Assunto Esprit Devoluções
16 Ballabile Dance of the Corps de Ballet and the Dwarves Moderato assai, Allegro vivo No.	16 Ballabile Dança do Corpo de Baile e os Anões Moderato assai, Allegro vivo No.
Saint Géraud de Corps is a commune in the Dordogne department in Aquitaine in southwestern France.	Saint Géraud de Corps é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
cial etc. funds inter and corps . ( 3 ) funds inter and corps .	3 ) esta local rança ( dual social OIF
Peace Corps Writers	Escritores do Peace Corps
Transport, Medical Corps.	Estava a voar? Transporte. Medicamentos.
Kosovo Protection Corps.	corpo de protecção do Kosovo.
As on the south side, a balustrade with sandstone vases decorates the roof of the main corps de logis .	Tal como no lado Sul, uma balaustrada com vasos de arenito decora o telhado do principal corps de logis .
Matthew Bourne's Swan Lake departed from the traditional ballet by replacing the female corps de ballet with male dancers.	De Matthew Bourne Swan Lake partiu do ballet tradicional, substituindo a fêmea corps de ballet com bailarinos do sexo masculino.
This could possibly be linked to ESPRIT.	Isto poderia ser ligado ao ESPRIT.
Biography At 14, she left school to study in Florianópolis the corps de ballet of the Teatro Guaira in Curitiba.	Biografia Aos 14 anos, saiu de Florianópolis para estudar na escola do corpo de baile do Teatro Guaíra, em Curitiba.
( funds inter and corps .	Sociedades não financeiras ( S. 11 )
Attacking a whole corps?	Atacar uma forca inteira?
The Hospital Corps handbook.	O manual do Corpo Médico.
Captain, medical corps reserve.	Médico de reserva no exército.
Bugle Corps, First Bugler.	Grupo de Clarins, Corneteiro.
For this reason, the Sinestro Corps tried to destroy Mogo during the Sinestro Corps War.	A esse embate deu se o nome de Guerra dos Anéis (do original Sinestro Corps War).
Peace Corps Language Handbook Series	Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Not for the camel corps.	Não para a companhia de camelos.
You quit the Bugle Corps?	Deixaste o Grupo de Clarins? Sim.
While the secondary wings have upper floors, the corps de logis occupied by the King occupies the full height of the structure.	Enquanto que as alas secundárias tinham pisos superiores, o corps de logis ocupado pelo rei incluía a totalidade da altura da estrutura.
Esprit, Brite and Race are good examples of this.	Esprit, BRITE e RÁCE são disso bons exemplos.
I am in the Peace Corps.	I am in the Peace Corps.
I Corps' attack was quickly halted.	O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida.
Well, there's always the Marine Corps.	Bem, restanos sempre os Fuzileiros.
Major Hans von Falken, Africa Corps.	Major Hans von Falken, corpo de África.
Message from the corps signal officer.	Uma mensagem das Comunicações.
The 6th Guards Army, which had absorbed the attack by XLVIII Panzer Corps and II SS Panzer Corps, was reinforced with tanks from the 1st Tank Army, along with reinforcements from the 2nd Guards Tank Corps and the 5th Guards Tank Corps.	O 5º Exército dos Guarda Tanques segurava posições ao leste de Prokhorovka e começou a preparar um contra ataque deles mesmos quando os II Corpo Panzer SS chegaram e uma luta intensa foi travada.
The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff.	Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005.
Is the Commission able to confirm this fact and can it also explain how many cases of this type have occurred in ESPRIT I and ESPRIT II ?	Pode a Comissão confirmar este facto e, igualmente, esclarecer quantos casos desta natureza se verificaram no âmbito de Esprit I e Esprit II?
Mercy Corps aid worker Jim Jarvie explains	Jem Jarvier, da Mercy Corps, explica
Tour! That was for the air corps.	O tempo era só para a força aérea.
Operation Killer concluded with I Corps re occupying the territory south of the Han River, and IX Corps capturing Hoengseong.	A ofensiva reconquistou os territórios ao sul do rio Han e o IX Corpo de fuzileiros reconquistaram Hoengseong.

Exibir esta página em português