Translation of "extend a deadline" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deadline - translation :

Data limite

Extend - translation :

Ampliar

Extend a deadline - translation :

Estender um prazo

Keywords : Prazo Limite Cumprir Apertado Entrega Estender Prolongar Alargar Estende Ampliar

Examples (External sources, not reviewed)

This revised recommendation may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year .	revista , ao abrigo do nº 7 do artigo 104º. A recomendação revista pode designadamente prorrogar por um ano o prazo para a correcção da situação de défice excessivo .
In this context , the Council decided to extend the deadline for Germany to correct its excessive deficit to 2007 .	Neste contexto , o Conselho decidiu prolongar até 2007 o prazo para que a Alemanha possa corrigir o défice excessivo .
Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF?	Porque estão os líderes da União Europeia a resistir ao referendo e a recusar adiar, mesmo por poucos dias, o prazo de 30 de junho para o próximo pagamento da Grécia ao FMI?
To this end it is proposed to extend the deadline by which Member States must transpose the MiFID into national law by 6 months , i.e. until October 2006	Para o efeito , propõe se o seguinte Prorrogar por um período de seis meses , ou seja , até Outubro de 2006 , o prazo durante o qual os Estados Membros devem assegurar a transposição da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros para o direito nacional
The problem is, there's a deadline involved.	O problema é que há uma data limite envolvida .
A deadline was included in the ultimatum.	Um prazo havia sido incluído no ultimato.
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.	É um jornal diário com fechamento às 16 00h.
So I had a very short deadline for a competition.	Então eu tinha um prazo curto para a competição.
Reporting frequency and deadline	Periodicidade e prazos de prestação de informação
Reporting frequency and deadline	Âmbito do reporte
Reporting frequency and deadline	Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) .
The deadline was yesterday.	O prazo era ontem.
The deadline was yesterday.	O prazo final era ontem.
The deadline is Monday.	O prazo é segunda.
Extend your left arm, OK.	Estique o braço esquerdo, OK.
Application Deadline June 15, 2007	Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007
2 . Reporting frequency and deadline	As revisões históricas menores de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma periodicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre
Application Deadline June 1, 2008	Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008
A European law of the Council may extend this period.	Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho.
An inference system's job is to extend a knowledge base automatically.	O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente.
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
Deadline for submissions is February 8.	O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014.
I'm trying to meet the deadline.	Estou tentando cumprir o prazo.
The deadline to volunteer has passed.	O prazo para se oferecer como voluntário acabou.
The registration deadline is coming up.	O prazo para cadastro está acabando.
The application deadline is October 20th.	O prazo de inscrição é 20 de outubro.
The registration deadline is October 20th.	O prazo para inscrições é 20 de outubro.
Some axons can extend up to one meter or more while others extend as little as one millimeter.	Alguns axônios de neurônios de um humano adulto podem chegar a mais de um metro de comprimento.
Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001	Elegível para candidaturas de projectos com o prazo final do 1 Março 2000
I want to extend my stay here for a few more days.	Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias.
Building a kingdom Furthermore, he lost no opportunity to extend his power.	Construindo um reino Além disto, ele não perdia oportunidades de ampliar seu poder.
So to get work done, you've got to set a deadline, right?	Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Data limite da troca de moedas de coroa estónia pelos bancos
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Data limite da troca de notas de coroa estónia pelos bancos
The deadline for applications is October 20th.	O prazo para inscrições é 20 de outubro.
This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.	Este é um projeto em que estamos trabalhando agora com um prazo muito saudável.
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , subsubsidiaries and associates .	O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , subfiliais e associadas de uma empresa de investimento directo .
A long cane is used to extend the user's range of touch sensation.	A bengala cano longo é usada para aumentar o alcance da sensação de toque do usuário.
Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.	Hot Studio fez um ótimo trabalho em um prazo muito apertado, então visite o site.
It is going to extend its legs out.	Ela irá estender suas pernas.
I can move around here. I can extend.	podemos movê la, expandí la.

Exibir esta página em português