Translation of "filed a claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Filed - translation :

Filed a claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Examples (External sources, not reviewed)

I got the claim filed.	Registei a concessão.
Were in the money. 1 filed the claim.	Sim, estamos ricos.
The mining company has filed a claim against us in the federal district court.	A Companhia de minério abriu um processo no tribunal contra nós.
Then you can have the claim filed and be back here all the sooner.	Requeres a concessão e voltas aqui mais depressa.
Six months ago one of Rainbow's hands, Tip Henry, filed a homestead claim on it, if he stays out the year on it it's his.	Daqui a 6 meses o Tip Henry vai passar tudo para Rainbow. Ele reivindicou o lugar. Ficando 1 ano lá as terras serão dele.
Cubandemocracy's Blog reported that the claim was filed by the person who filmed the , but did not specify that person's name.	O blog Cubandemocracy informou que o pedido foi feito pela pessoa que filmou , mas não especificou o nome dessa pessoa.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	O falabarato do Junior apresentou queixa.
The Gouards have filed a complaint!	Os Gouard fizeram queixa.
The USA has already filed a complaint.	Os EUA já apresentaram uma queixa.
Ferguson has filed a claim at the Los Angeles County Superior Court to legally change her name to Fergie Duhamel and take the last name of her husband Josh Duhamel.	No dia 29 de agosto de 2013, Fergie deu a luz em Los Angeles, Califórnia a Axl Jack Duhamel, seu primeiro filho do casamento com Josh Duhamel.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
You filed your complaint.	Já apresentou queixa. Está tudo em ordem. Boa tarde.
Solvent pre filed syringe (glass)	Solvente seringa
No applications have been filed.	Não recebemos qualquer pedido.
A mining claim.	Pelos mineiros.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada. .
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
She just filed suit against us.	Sim, ela acabou de nos processar.
You filed your complaint. You're covered.	Você fez a queixa e pronto.
The jungle isn't a home for him. He's filed adoption papers.	A selva não é um bom lugar para ele.
After the claim filed before the Federal Public Prosecutor's Office, the blog Irritating Macho ness Daily (O machismo chato de cada dia) posted the response from the Secretariat of Women's Policies	Depois da denúncia encaminhada ao Ministério Público Federal, o blog O machismo chato de cada dia postou a resposta da Secretaria de Políticas para Mulheres
Claim and counter claim, then.	Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
Get your realestate papers filed all right?	Já estão completos os papéis da propriedade?
But Rod hasn't filed any claims here.	Mas Rod ainda não tem nenhuma terra aqui.
Well, the markings have been filed down.	Isto deve explicar tudo. Limaram os contrastes.
I'm trying to keep them filed alphabetically.	Veja se os mantêm por ordem alfabética.
Where it is required, pursuant to paragraphs 1 or 2, that a signed authorisation be filed, the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be filed.	Se, nos termos dos n.os 1 ou 2, for exigido o depósito de uma procuração assinada, o Instituto indicará o correspondente prazo de depósito.
a claim for a pension for	um requerimento de pensão ou de renda por
A third producer, Michael Poryes, has previously filed a similar lawsuit in October 2008.	Michael Poryes, o terceiro criador, processou a Disney por motivos semelhantes, em outubro de 2008.
leave, but the third filed a grievance, it was a point of, of contention.	licença, mas o terceiro Arquivado uma queixa, foi um ponto, de discórdia.
Now that's a big claim.	Esta é uma grande afirmação.
There's a damaged freight claim...	Deu entrada uma reclamação por danos causados...
He took my soul and had it stenciled on a card and filed.	Levou a minha alma e mandou imprimila num cartão.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.

Exibir esta página em português