Translation of "fought over" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war. | Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos. |
| Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country. | Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e dos Soviéticos brigaram pelo controle de meu país. |
| Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage. | Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago. |
| While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up. | Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando. |
| They fought the suppliers, they fought the manufacturers. | Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. |
| Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized. | Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada. |
| And she fought, and I know she fought you. | E ela lutou, eu sei que ela lutou. |
| The Hashmonean people (http en.wikipedia.org wiki Hasmonean) fought over the right of the Israelites to follow god. | O povo Hasmonean lutou pelo direito dos Israelitas de acreditar em deus. |
| Tom fought. | Tom lutou. |
| I fought. | Eu lutei. |
| The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism. | A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano. |
| After the Inca Emperor Huayna Capac died in 1527, his sons Huascar and Atahualpa fought over the succession. | Após a morte do imperador Huayna Capac em 1527, seus filhos Huascar e Atahualpa travaram uma briga pela sucessão. |
| Tom fought well. | Tom lutou bem. |
| The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories. | A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa. |
| At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie. | Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie. |
| I fought against sleep. | Lutei contra o sono. |
| A fought broke out. | Uma briga começou. |
| Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems. | Tom tornou se um poeta extremamente famoso. No entanto, todos os seus poemas eram em Esperanto. Por décadas a fio, muitos tradutores se engalfinharam em disputa acirrada sobre a interpretação daqueles poemas. |
| For five months, they fought. | Durante cinco meses, lutaram. |
| He fought against racial discrimination. | Ele lutou contra a discriminação racial. |
| They fought a fierce battle. | Eles lutaram uma batalha feroz. |
| They fought until the end. | Eles lutaram até o fim. |
| He fought until the end. | Ele lutou até o fim. |
| Thus fought the Okinawan people. | Assim lutava o povo de Okinawa. |
| Chile fought against the allies Peru and Bolivia in the War of the Pacific 1879 1884 and took over the richest deposits. | Os maiores depósitos naturais estão no Chile, Peru, Argentina e Bolívia. |
| Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content. | Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme. |
| Henry soon came into conflict with Louis VII and the two rulers fought what has been termed a cold war over several decades. | Ele logo entrou em um conflito com Luís VII e os dois reis travaram durante décadas aquilo que foi chamada de guerra fria . |
| The British army had not fought in a major European war in over 20 years, and the government had badly neglected its upkeep. | O exército britânico já não combatia numa guerra importante na Europa há mais de vinte anos e o governo tinha esquecido em grande parte a sua manutenção. |
| Many empires have long fought over the city due to its strategic location along the trade routes of southern, central and western Asia. | Diversos impérios disputaram a cidade, devido à sua localização estratégica ao longo das rotas comerciais da Ásia Central e Meridional. |
| He fought a last ditch battle. | Ele lutou num último esforço desesperado. |
| They fought for freedom of religion. | Eles lutaram pela liberdade de religião. |
| They fought for freedom of religion. | Eles lutaram pela liberdade religiosa. |
| My cat fought with another cat. | Meu gato brigou com outro gato. |
| Jackson fought to hold back his tears. | Jackson lutou para segurar suas lágrimas. |
| I fought against the exploitation of Brazil. | Lutei contra a espoliação do Brasil. |
| I have fought with my whole heart. | Tenho lutado de peito aberto. |
| Have you ever fought at high school? | Você já brigou na escola? |
| Have you ever fought at high school? | Vocês já brigaram na escola? |
| Bush won all the wars he fought. | Bush venceu todas as guerras que lutou. |
| Gladiators fought to death inside the Colosseum. | No Coliseu, os gladiadores lutavam até a morte. |
| They fought a total of four wars. | Eles lutaram um total de quatro guerras. |
| They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream. | Eles lutaram pelos seus direitos por mais de dois séculos, e talvez porque eles sacrificam outras minorias, hispânicos, asiáticos, nós sofreríamos mais no mainstream. |
| The former cities of Kawanoe and Iyomishima (the two largest cities of the four that merged) have fought for political control over the new city. | As antigas cidades de Kawanoe e Mishima (as duas maiores cidades que foram fundidas) têm mostrado alguma rivalidade no sentido de controlarem a nova cidade. |
| It became a virtual backwater for two centuries after the Thirty Years' War (1618 48), when it was fought over by Hessen Darmstadt and Hesse Kassel. | Entrou em declínio virtuoso por dois séculos inteiros após a Guerra dos Trinta Anos, quando lutou em batalhas por Darmstadt e Cassel. |
| In 1998, Benoit had a long feud with Booker T. They fought over the WCW World Television Championship until Booker lost the title to Fit Finlay. | Em 1998, Benoit manteve uma longa rivalidade com Booker T. Eles se enfrentaram pelo Campeonato Mundial Televisivo da WCW até Booker perder o título para Fit Finlay. |
Related searches : Being Fought Over - Fought - Fought For - Fought Off - Fought Against - Fought Campaign - Fought Election - Fought War - Had Fought - He Fought - Has Fought - Being Fought - Closely Fought - Fought Hard