Translation of "halfway through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Halfway - translation :

A meio caminho

Halfway through - translation :

No meio

Through - translation :

Através

Keywords : Reabilitação Metade Meia Centro Meio Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

I'm halfway through this crime novel.	Eu estou na metade deste romance policial.
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project.	E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.	Na metade deste processo, eu conhecí o presidente de Kiribati, Presidente Anote Tong
However, halfway through the filming, the single was changed to Boy (I Need You) .	Boy (I Need You) Foi o segundo single a ser lançado do álbum.
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?	Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra?
The Zooropa album was released in July 1993, halfway through the Zooropa leg of the tour.	O álbum Zooropa foi lançado em Julho de 1993, no meio da turnê Zoo TV.
We're halfway there.	Nós estamos na metade do caminho.
Shulgi ruled for a long time (at least 42 years) and deified himself halfway through his rule.	Shulgi governou por muito tempo (pelo menos 42 anos), e se deificou no meio de seu reinado.
Halfway through the 20th century the number of monolingual French speakers surpassed the number of mostly bilingual Flemish inhabitants.	Na metade do século XX, o número de monolíngües francófonos ultrapassou o número de habitantes bilíngues, em sua maioria flamenga.
Halfway through the shoot, Spielberg conceived the epilogue, where 128 survivors pay their respects at Schindler's grave in Jerusalem.	No meio das filmagens, Spielberg concebeu um epílogo onde 128 Schindlerjuden iriam prestar suas homenagens no túmulo de Schindler em Jerusalém.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.	Na explosão cambriana, a vida emergiu dos pântanos, a complexidade surgiu, e pelo que podemos dizer, estamos na metade do caminho.
Unlike other storylines, the idea for a relationship between Joey and Rachel was decided on halfway through the eighth season.	Ao contrário das outras histórias, a ideia de uma relação entre Joey e Rachel foi decidida no meio da oitava temporada.
Dalí was in the audience at the screening, but halfway through the film, he knocked over the projector in a rage.	Dalí replicou, A única diferença entre Eu e os Surrealistas é que Eu sou o Surrealismo .
It's nearly halfway around the globe.	É aproximadamente meio caminho ao redor do globo.
Tom is already halfway to Boston.	Tom já está a meio caminho de Boston.
Tom moved halfway around the world.	O Tom se mudou para o outro lado do mundo.
So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy.	Então na próxima vez que um ligou eu o deixei ir até a metade do blá blá blá e disse, Que voz sexy.
Sami spent months in a halfway house.	O Sami passou meses numa casa de recuperação.
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.	Um dia decidi que no meio da minha carreira, eu estava com tantas coisas no meu trabalho, decidi me testar.
Main sequence The Sun is about halfway through its main sequence stage, during which nuclear fusion reactions in its core fuse hydrogen into helium.	O Sol está aproximadamente na metade da sequência principal, período onde o qual fusão nuclear fusiona hidrogênio em hélio.
This buttress is less than halfway up the tree.	Este arcobotante está a menos de metade da altura da árvore.
The island lies almost halfway between Hawaii and Australia.	Está quase na metade do caminho entre o Havaí e a Austrália.
They are halfway between an igneous and metamorphic rock.	Demografia Ligações Externas Casa Museu Dali
Greece has met its creditors demands far more than halfway.	A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho.
They should not be about shifting priorities and policies halfway through project development, resulting in inevitable delays and underspends, particularly in the light of the new budgetary requirement.	De igual modo, não devem permitir a reorientação das prioridades e das políticas numa fase intermédia do desenvolvimento do projecto, o que dá lugar a inevitáveis atrasos e à subutilização das dotações, sobretudo à luz dos novos requisitos orçamentais.
Detroit has always been halfway into the future the advertising half.	Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade.
All four of my oars broke before I reached halfway across.	Todos meus quatro remos quebraram antes que eu alcançasse metade da travessia.
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.	O planeta ultrapassou a marca de 50 alguns anos atrás.
I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result.	fiquei muito nervoso na metade da palestra, fiquei em pânico para saber se você incluiria no seu modelo a possibilidade de que tornar isso publico pode mudar os resultados
You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.	Dá para ver que a face do Lhotse está de perfil. É um ângulo de cerca de 45º. Leva dois dias de escalada. Então monta se um acampamento no meio do caminho.
So rotate along halfway along the edge, and they all match up.	Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.
And the half a turn is halfway between the six pointed stars.	E meia volta é meia distância entre as estrelas de 6 pontas.
Laguna Seca is a legendary raceway about halfway between Salinas and Monterey.	Laguna Seca é uma pista lendária cerca de meio caminho entre Salinas e Monterey.
That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.	Essa é a escala. A linha vermelha obviamente é metade do caminho até o polo.
President Roosevelt, he said, Believe you can, and you are halfway there.	Presidente Roosevelt disse, Acredite que você pode, assim você já está no meio do caminho.
On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway.	Nesse diagrama, um tipo de diagrama atemporal, estamos no meio.
Cote d'Ivoire has historically hovered halfway between fragile peace and open conflict.	A Costa do Marfim tem oscilado historicamente entre uma frágil situação de paz e o conflito aberto.
And when they were only halfway up, They were neither up nor down.	And when they were only halfway up, They were neither up nor down .
He was a Christian until halfway through his teenage years, at which point he concluded that the theory of evolution was a better explanation for life's complexity, and ceased believing in a god.	Na adolescência concluiu que a teoria da evolução é uma explicação melhor para a complexidade da vida e a partir de então deixou de acreditar em um deus.
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?	Ainda não chegamos nem à metade do caminho até o cume da montanha, e você já está cansado?
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?	Ainda não chegamos à metade do caminho até o topo da montanha. Vocês já estão cansados?
During the first half of his lecture, we had a feeling that he didn't really understand why he was invited to this seminar he was beginning with different thoughts then dropping them halfway through.	During the first half of his lecture, we had a feeling that he didn't really understand why he was invited to this seminar he was beginning with different thoughts then dropping them halfway through.
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.	O programa já está na metade, mas algo prendeu você, e você se envolve e você se importa.
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.	Eu apoio qualquer político de esquerda ou de direita, com uma ideia aceitável minimamente meritocrática.
The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.	O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade.

Exibir esta página em português