Translation of "heavy duty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Duty - translation :

Dever

Heavy - translation :

Pesado

Heavy duty - translation :

Trabalho pesado

Keywords : Dever Cumprimento Deveres Obrigação Folga Pesado Pesada Pesados Pesadas Metal

Examples (External sources, not reviewed)

And where I've targeted is on the heavy duty trucks.	E o que identifiquei foi caminhões pesados.
That tradition thinks that we are heavy duty scientific materialists	Essa tradição assume que somos cientistas puramente materialistas
And where I've targeted is on the heavy duty trucks.	E identifiquei que é em automóveis pesados de carga.
Heavy and gloomy is the sleep of the off duty.	Pesado e sombrio é o sono daquele que está de folga.
Heavy duty prescription tranquilizers with massive side effects expired thirty years ago.	Fortes tranquilizantes com enormes efeitos colaterais expirados há 30 anos.
Heavy duty mincing machine and or blender capable of homogenising frozen chicken breasts.	Um picador e ou um misturador potentes que permitam homogeneizar peitos de frango congelados.
Excise duty on heavy oil in EUR per tonne 17 (VAT which accrues)	Imposto sobre o consumo de óleos minerais, em euros por tonelada 17 (IVA a acrescentar)
Aircraft (water planes and heavy duty helicopters) are extremely effective in fighting forest fires.	Na luta contra os incêndios florestais destacam se, em virtude da sua eficácia, os meios aéreos (hidroaviões e helicópteros pesados).
This section specifies emission related scheduled maintenance for the purpose of conducting a service accumulation schedule and for inclusion in the maintenance instructions furnished to owners of new heavy duty vehicles and heavy duty engines.	Este ponto contém especificações relativas às operações de manutenção programadas e relacionadas com as emissões para realização de um calendário de acumulação de circulação e para inclusão nas instruções de manutenção fornecidas a todos os proprietários de novos veículos pesados e de novos motores para veículos pesados.
We are talking, in particular, about minibuses, coaches and light, medium and heavy duty trucks.	Visam se, concretamente, os mini autocarros, os autocarros e os camiões ligeiros, médios e pesados.
The propeller drive chains, resembling those of bicycles, were supplied by a manufacturer of heavy duty automobile chains.	As correntes que acionavam as hélices eram semelhantes às de bicicletas, eram fornecidas por um fabricante de peças de automóvel.
The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink.	E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista.
I lent my sanction to this inquiry with a heavy heart but a duty seen must be discharged.	Eu sanciono este julgamento com o coração pesado mas o dever tem de ser aplicado.
Air filters of the heavy duty dry type, without elements, of a kind fitted with a pre cleaner	Máquinas de capacidade, expressa em peso de roupa seca, superior a 10 kg
Air filters of the heavy duty dry type, without elements, of a kind fitted with a pre cleaner	Partes e acessórios de teares para tecidos ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
All emission related scheduled maintenance for purposes of conducting a service accumulation schedule must occur at the same or equivalent distance intervals that will be specified in the manufacturer s maintenance instructions to the owner of the heavy duty vehicle or heavy duty engine.	Todas as operações de manutenção programadas e relacionadas com as emissões para realização de um calendário de acumulação de circulação devem ocorrer a intervalos de distância idênticos ou equivalentes, que devem ser indicados nas instruções de manutenção do fabricante fornecidas a todos os proprietários de novos veículos pesados e de novos motores para veículos pesados.
The lack of heavy duty aerial resources is one of the reasons underlying the ineffectiveness of firefighting in Spain.	A escassez de meios aéreos pesados é uma das causas da ineficácia do combate ao fogo em Espanha.
This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in service heavy duty vehicles.	Tal deverá aumentar a capacidade de diagnóstico e de reparação, melhorando significativamente o comportamento funcional sustentável em termos de emissões dos veículos pesados em circulação.
The measures to which this Decision relates consist of full exemptions from the excise duty on industrial heavy oil.	As medidas objecto da presente decisão consistem em isenções totais do imposto especial de consumo aplicado aos óleos minerais.
Directive 2005 55 EC requires new heavy duty engines and engines of new heavy duty vehicles to comply with new technical requirements covering on board diagnostic systems, durability and conformity of in service vehicles which are properly maintained and used, from 1 October 2005.	A Directiva 2005 55 CE determina que, a partir de 1 de Outubro de 2005, os novos motores para veículos pesados e os novos veículos pesados, no tocante aos respectivos motores, devem ser conformes às novas normas técnicas, que abrangem os sistemas de diagnóstico a bordo, a durabilidade e a conformidade dos veículos em circulação cuja manutenção e utilização adequadas sejam garantidas.
The consumption of a required reagent is defined as critical emission related unscheduled maintenance for the purpose of conducting a service accumulation schedule and for inclusion in the maintenance instructions furnished by manufacturers to owners of new heavy duty vehicles or heavy duty engines.	Para efeitos de realização de um calendário de acumulação de circulação e para inclusão nas instruções de manutenção fornecidas pelos fabricantes a todos os proprietários de novos veículos pesados e de novos motores para veículos pesados, o consumo de um reagente requerido é definido como manutenção não programada e crítica relacionada com as emissões.
And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy duty, non violent friends, like Mairead McGuire.	E eu não sou uma pacifista completa, como alguns de meus amigos não violentos realmente esforçados, como Mairead McGuire.
Mr President, I rise with a heavy heart because it is never a pleasant duty to speak about human rights abuses.	Senhor Presidente, é com pesar que uso da palavra, pois nunca é com prazer que se fala de violação de direitos humanos.
Like heavy duty vehicles the EEV concept aims at being both technology and fuel neutral to encourage best available technology wherever possible.	Tal como no caso dos veículos pesados, o conceito de EEV pretende ser neutral em termos de tecnologia e de combustível, a fim de incentivar a utilização da melhor tecnologia existente sempre que possível.
Forging, heavy stamping and heavy pressing	Forja, impressão, moldagem e grande encurvamento
Canvas is an extremely heavy duty plain woven fabric used for making sails, tents, marquees, backpacks, and other items for which sturdiness is required.	Lona é um tecido de uso intensivo utilizado na confecção de velas, tendas, toldos, mochilas e outros produtos onde a resistência seja necessária.
The Commission should submit to the European Parliament and the Council legislative proposals on further limits on NOx and particulate emissions for heavy duty vehicles.	A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho propostas legislativas destinadas a uma nova limitação das emissões de NOx e de partículas dos veículos pesados.
Heavy!	Pesado!
Heavy	Carregado
Heavy	Cerradas
Heavy	Grosso
Heavy!	Pesadas!
Heavy.	Pesado.
heavy	pesadas
Alstom s Power Turbo Systems business has suffered very heavy losses due to the serious dysfunctional problems in 2000 with the GT24 GT26 heavy duty gas turbines, which are the main model in the range marketed by Alstom in this sector.	A actividade Power TurboSystems da Alstom teve prejuízos muito pesados com origem nos graves disfuncionamentos, ocorridos em 2000, das turbinas a gás de grande potência GT24 GT26, que representam o modelo mais importante da gama comercializada pela Alstom neste sector.
The group also suffered from the effects of serious technical problems with the GT24 and GT26 heavy duty gas turbines bought from the Swedish group ABB.	Por outro lado, o grupo foi afectado por graves problemas técnicos que afectaram as grandes turbinas a gás GT24 e GT26, adquiridas ao grupo sueco ABB.
Secondly, the Commission notes that the substantial losses caused by the major dysfunctional problems that occurred with the GT24 GT26 heavy duty gas turbines were exceptional.	Em segundo lugar, a Comissão observa que eram excepcionais os prejuízos consideráveis resultantes dos disfuncionamentos significativos verificados nas turbinas a gás de grande potência GT24 GT26.
Restriction on duty drawback, duty deferral and duty suspension programs	Direitos, imposições ou outros encargos e taxas sobre as exportações
Heavy Flood August 2007 Heavy Flood August 2013 References	Em Pallipalayam, 10 da população está abaixo dos 6 anos de idade.
Honor your father and mother, even when heavy heavy	Honra teu pai e mãe, mesmo quando pesado pesado
like it's that heavy... imagine how heavy it is!	Como é pesado... imagine como é pesado!
We are heavy duty neurobiologists and we've done a study of you, Searle, and we're convinced you are not conscious, you are a very cleverly constructed robot,	Somos neurobiólogos de topo e fizemos um estudo sobre si, Searle, e estamos convencidos que você não é consciente, mas sim um robô inteligente , eu não fico a pensar
According to Siemens, the difficulties which Alstom had had to face are due primarily to the serious technical problems with the GT24 GT26 heavy duty gas turbines.	Segundo a Siemens, as dificuldades que a Alstom teve que enfrentar têm, em primeiro lugar, a ver com os graves problemas técnicos verificados nas turbinas a gás de grande potência GT24 GT26.
The Commission shall review the need to introduce new emission limits applicable to heavy duty vehicles and engines in respect of pollutants that are as yet unregulated.	A Comissão deve rever a necessidade de introduzir novos limites de emissão aplicáveis aos veículos e motores pesados no que se refere aos poluentes até agora não regulamentados.
ISO 16183 2002 Heavy duty engines Measurement of gaseous emissions from raw exhaust gas and of particulate emissions using partial flow dilution systems under transient test conditions.	ISO 16183 2002 Heavy duty engines Measurement of gaseous emissions from raw exhaust gas and of particulate emissions using partial flow dilution systems under transient test conditions .

Exibir esta página em português