Translation of "hold power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Aguarde

Hold power - translation :

Poder hold

Power - translation :

Poder

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político.
Protesters hold signs against nuclear power on the streets of Tokyo.	Manifestantes seguram mensagens contra energia nuclear nas ruas de Tóquio.
Zedillo oversaw political and electoral reforms that reduced the PRI's hold on power.	Foi também Zedillo que dirigiu reformas políticas e eleitorais que reduziram a capacidade do PRI em manter o poder.
The power of the Whigs was so great that the Tories would not come to hold power for another half century.	O poder dos conservadores era tão grande que os liberais não voltaram ao governo nos cinquenta anos que se seguiram.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram.
Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power.	Ao contrário, a história está sendo passada como uma última tentativa suja de continuar no poder.
With new producer Peter Collins, the band released Power Windows (1985) and Hold Your Fire (1987).	Com o novo produtor Peter Collins, a banda lançou Power Windows (1985) e Hold Your Fire (1987).
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Mas, na China, os líderes dos partidos, como Bo, detêm o poder da vida ou da morte sobre os cidadãos e as suas famílias.
As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.	Como a violência está se agravando, por favor use o seu poder para manter que o Conselho de Segurança da ONU mantenha a sua palavra.
In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.	Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.
Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship.	Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas.
Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure.	Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada .
The plot failed, but the fact that no one was punished illustrates how tenuous his hold on power was.	O plano falhou, mas o fato que ninguém foi punido ilustra as limitações do seu poder.
The party quickly established branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria.	Ramos do partido rapidamente se estabeleceram em outros países árabes, embora só tiveram o poder no Iraque e na Síria.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Last emperor As Romulus was an alleged usurper, Julius Nepos claimed to hold legally the title of emperor when Odoacer took power.	Como Rômulo Augusto era um usurpador, Júlio Nepos legalmente manteve o título de imperador quando Odoacro tomou o poder.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
These lands were in many cases unprofitable for the barons to hold and English power reached its zenith under Henry for the medieval period.	Essas terras eram em muitos casos inúteis para os barões manterem e o poder inglês chegou ao seu apogeu na Idade Média durante o reinado de Henrique.
There was no longer a guarantee of a peaceful transfer of power after Augustus's death, nor a guarantee that his family, and therefore his family's allies, would continue to hold power should the position of princeps survive.	A retirada de Tibério punha em perigo uma transferência pacífica de poder após a morte de Augusto e deixava de existir a garantia de que, após a morte do príncipe, o poder seguiria nas mãos da sua família ou dos aliados da sua família.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Hold the rope.	Segure a corda.
Hold the rope.	Segurem a corda.
Please hold on.	Por favor, espere.
Hold the door.	Segure a porta.
Hold the handrail.	Segure o corrimão.
Hold onto something.	Se segura em alguma coisa.
Hold the candle.	Segure a vela.
Hold the candle.	Segurem a vela.
Hold my backpack.	Segure a minha mochila.
By the end of the film, Angela's hold on Jane has weakened until the only power she has over her friend is Lester's attraction to her.	No final do filme, a influência de Angela em Jane diminuiu até o ponto em que o único poder que ela tem sobre a amiga é a atração de Lester.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
DP Hold that and don't let go. You might have seen this this is Apple's new laptop. This is the power cord. It hooks on like this.	Segura isto e não larga. Vocês já devem ter visto isso esse é o novo laptop da Apple. Este é o fio da fonte, ele encaixa assim.
The hands come together to hold a pike, which represents power and willingness to defend freedom, epitomized by the Phrygian cap on the top of the spear.	As mãos seguram uma lança, que simboliza a defesa da liberdade, simbolizada pelo barrete frígio no topo da lança, também lembra a maçonaria.
We hold another conference.	Preparamos outra conferência.
We hold ourselves back.	Nós nos contemos.

Exibir esta página em português