Translation of "immigrant workers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Immigrant - translation :

Immigrant workers - translation :

Keywords : Imigrante Imigrantes Emigrante Imigrante Ilegais Trabalhadores Operários Trabalhadores Assistentes Funcionários

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Legislation on immigrant workers	Objecto Direito dos trabalhadores migrantes
Immigrant workers from third countries	Trabalhadores migrantes dos países terceiros
Among male immigrant workers, 70 are unskilled.	70 dos trabalhadores masculinos imigrantes não são especializados.
Immigrant workers from third countries oral questions (Doc.	Trabalhadores migrantes dos países ter ceiros perguntas orais (Doc. B31052 90), e (Doc. B3 1053 90) da Sr. Catasta e outros, (Doc. B3 1056 90), (Doc. B3 1057 90) e (Doc. B3 1058 90), do Sr. Le Chevalier, (Doc.
Recruitment of immigrant workers should be done selectively.	O recrutamento de trabalhadores imigrantes deve ser feito com critério.
It is targeted towards immigrant workers and new immigrants.	É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes.
Article 16 of the regulation in fact accords immigrant workers equal treatment with national workers, or citizens, of a Member State.	A Comissão estudou atentamente as nove altera ções aprovadas pela Comissão dos Assuntos So ciais, e aceita a maior parte delas, exceptuando as de segurança púbUca e de saúde púbUca.
Entitlements (pensions, family allowances, etc.) obtained by immigrant workers in other Member States were recognised.	transmitir a petição a outras comissões do Parlamento Europeu, para que estas empreendam uma acção (por exemplo ter em consideração uma petição no quadro das suas actividades, nomeadamente legislativas)
Entitlements (pensions, family allowances, etc.) obtained by immigrant workers in other Member States were recognized.	Foram reconhecidos os direitos adquiridos (pensões, abonos de família, etc.) pelos trabalhadores migrantes num outro Estado Membro.
The first strike of immigrant workers in Italy's history will take place on Monday March 1st.	Na segunda feira, 1 de março, aconteceu o primeiro dia de greve dos trabalhadores estrangeiros na história da Itália.
They lack formal articulation but are aimed at immigrant workers, although the numbers of these are diminishing.	Oficialmente não articuladas, estas tendências têm por alvo os trabalhadores imigrantes, ainda que o número destes últimos esteja a diminuir.
B3 1052 90 by Mrs Catasta and others, to the Commission, on immigrant workers from third countries,	B3 1052 90, da Sr.a Catasta e outros, à Comissão das Comunidades Europeias, sobre os trabalhadores migrantes dos países terceiros,
B3 1053 90 by Mrs Castasta and others, to the Council, on immigrant workers from third countries, tries,	B3 1053 90, da Sr.a Catata e outros, ao Conselho, sobre os trabalhadores migrantes dos países terceiros
After all, working conditions reportedly leave a great deal to be desired, especially vis à vis immigrant workers.	Com efeito, as condições de trabalho, sobretudo para os trabalhadores estrangeiros, deixariam aí a desejar.
The majority of the Afro Costa Ricans are Creole English speaking descendants of 19th century black Jamaican immigrant workers.	A maioria dos afro costariquenhos são descendentes de imigrantes jamaicanos negros do século XIX.
This intolerable attitude is an insult to the millions of immigrant workers who contribute to the wealth of Europe.	Esta atitude, inadmissível, é um insulto para os milhões de trabalhadores imigrantes que contribuem para a riqueza da Europa.
Europe and Ireland increasingly need immigrant workers to do the jobs left vacant by greater prosperity and shrinking populations.	A Europa e a Irlanda necessitam cada vez mais de trabalhadores imigrantes para efectuar os trabalhos que ficam vagos em resultado de uma maior prosperidade e da redução das populações.
Pamphlets and articles of interest to immigrant workers are translated into various languages and reproduced in the union magazine, Actualités.	Os panfletos e artigos de interesse para os trabalhadores imigrantes são traduzidos para várias línguas e reproduzidos na revista do sindicato. Actualités.
On the other hand such questions as immigrant workers will probably sooner or later be subject to qualified majority decisions.	Seja me permitido, porém, aproveitar também a oportunidade para algumas considerações de princípio.
The Immigrant	O Imigrante
A fairly substantial proportion of immigrant workers, those regarded as not having the proper papers, is being deprived of any legal existence.	Uma parte mais ou menos importante dos trabalhadores imigrantes, aqueles que consideramos clandestinos, está afastada de qualquer existência legal.
Over the last 50 years, business activity has increased apace, and immigrant workers and sub contractors are used to a great extent.	Nesta segunda metade do século, a actividade tem crescido freneticamente, e é constante o recurso a trabalhadores imigrantes, a sub empreiteiros.
The Social Affairs Council has approved the free movement of immigrant workers, which is prevented by immigration laws in 15 Member States.	O Conselho Assuntos Sociais aprovou a liberdade de circulação de trabalhadores imigrantes, liberdade de circulação que é entravada por 15 legislações nacionais sobre imigração.
The economic downturn was particularly hard on Duluth's west side, where the Eastern and Southern European immigrant workers had traditionally lived for decades.	A recessão económica foi particularmente duro em Duluth West Side, onde os orientais e os trabalhadores imigrantes do sul da Europa tinham tradicionalmente viveram durante décadas.
Recommendation54 That Member Sfafes take the necessary measures to ensure thatthe immigrant poputationhas access within a reasonableperiod to legal sfatus asresidents and workers.	Nalguns Estadosmembros ocorrem injustificadamente grandes demoras burocráticas para a regularização da situação dos migrantes.
Third It does not recognize the decisive contribution of the immigrant workers to the development of the most prosperous countries of the EEC.	É preciso, antes do mais. no que diz respeito às mulheres, assegurar lhes o respeito e a pro tecção mas é preciso saber também que o clima no qual vivemos é. como o lembrei ontem aos meus cole
I should like to make it clear that the children of immigrant workers from non Community countries are not included in the directive.	No cerne destes programas encontra se a educação transfronteiriça assente na interdependência cultural das doze nações que constituem a Comunidade.
Which West German negotiating partners of the GDR were concerned about the fate of the Vietnamese immigrant workers in East Germany at the time?	Qual foi o representante da RFA no quadro das negociações com a RDA que na altura se preocupou com a sorte dos emigrantes vietnamitas na Alemanha de Leste?
Subject Illegal immigrant networks	Objecto redes ilegais de emigração clandestina
There is therefore a case for a review of policies in relation to the employment of foreign workers, both in terms of their contribution to labour market flexibility and of rights and opportunities for immigrant workers.	Justifica se, pois, uma revisão das políticas relativas ao emprego de trabalhadores estrangeiros, tanto em termos do seu contributo para a flexibilidade do mercado de trabalho como em termos de direitos e oportunidades para os trabalhadores imigrantes,
He is an immigrant artist.	Ele é um artista imigrante.
Tom is a Mexican immigrant.	O Tom é um imigrante mexicano.
The immigrant says things explicitly.	O imigrante diz as coisas explicitamente.
The immigrant confesses his crime.	O imigrante confessa o crime.
PRESIDENT. We now come to the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning immigrant workers from third countries.	Presidente. Passamos agora ao pedido de vota ção urgente das oito propostas de resolução para encerrar o debate, relativas às perguntas orais so bre os trabalhadores migrantes oriundos de países terceiros (')
Conditions remained harsh for both former slaves and immigrant agricultural workers, as depressed world sugar prices kept the economy stagnant until the start of the 20th century.	As condições eram penosas tanto para os ex escravos quanto para os imigrantes contratados, pois os baixos preços do açúcar mantiveram a economia estagnada até a virada do século.
Tom is an immigrant from Australia.	Tom é um imigrante da Austrália.
(tt) Debate on against immigrant women'.	Debate sobre discriminação contra mulheres imigrantes.
AUSTRIA ÌR3 Video International is a video manufacturing company where an imperfect knowledge of German by immigrant workers became a potential problem when production began to be restructured.	ÁUSTRIA A iR3 Vídeo International é uma empresa de fabrico de vídeos, onde um conhecimento imperfeito da língua alemã por parte dos trabalhadores imigrantes se tornou um problema em potencial aquando da reestruturação do processo de produção.
That is why the American Senate has made available a quota of almost 500 000 visas for a period of four years, reserved for highly qualified immigrant workers.	Por este motivo, o Senado americano abriu, para um período de quatro anos, uma quota total de cerca de 500 000 vistos destinados a trabalhadores imigrados altamente qualificados.
We call, moreover, for the legalisation of the situation of all so called illegal immigrant workers, who are only illegal because the authorities refuse to grant them papers.	Reivindicamos, além disso, a legalização da situação de todos os trabalhadores imigrados ditos clandestinos, que apenas o são porque as autoridades lhes recusam a concessão de documentos.
These are currently central'concerns for the EP, as are how to respond to issues such as racism and xenophobia, religious intolerance and the treatment of refugees and immigrant workers.	Estas são actualmente preocupações dominantes do PE, bem como as soluções de problemas como o racismo, a intolerância religiosa e a xenofobia e o tratamento de refugiados e trabalhadores imigrantes.
I want to make it clear at the outset that the Commission unreservedly condemns the dreadful acts of violence at El Ejido against the immigrant workers of the region.	Queremos manifestar o nosso apoio às famílias e aos amigos das vítimas.
Wherever the illegal exploitation of immigrant workers takes place, it should be stamped out, highlighted and individuals should be named and shamed for the very negative impact it has.	Sempre que haja exploração ilegal de trabalhadores migrantes, ela deve ser travada, e deve dar se destaque às situações em causa, identificando e expondo à censura pública os responsáveis, devido ao impacte muito negativo que provocam.
The interpretation is confirmed by the immigrant.	A interpretação está confirmada pelo imigrante.

Exibir esta página em português