Translation of "intended course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Course - translation :

Curso

Intended - translation :

Pretendido

Intended course - translation :

Curso pretendido

Keywords : Rumo Rota Curso -claro Pretendia Tencionava Pretendido Destinado Intenção

Examples (External sources, not reviewed)

They were of course originally intended for Spain and Portugal.	Inicialmente, elas foram previstas para Espanha e Portugal.
Of course, you always intended showing your partners the real plan.	É claro que sempre teve intenção de mostrar aos seus... sócios o verdadeiro plano.
Cohesion Funds are, of course, not intended to solve any country's economic problems.	Fundos de coesão que, naturalmente, não se destinam a resolver os problemas económicos dos países ou de um determinado país.
This was not of course intended as a personal affront to Mr Brok.	Não é, evidentemente, por animosidade pessoal em relação ao senhor deputado Brok.
We should not of course immediately assume that deception was intended in every case.	Tendo em conta estes dados, há que ter o cuidado de não catalogar tudo de antemão como sendo fraudulento.
No negotiations, of course, will take place on 11 February. That is not what is intended.	Creio que nos termos dos artigos 57 e 58 do Tratado CECA se poderiam introduzir, primeiro, preços mínimos temporários creio, uns quatro ou cinco meses para possibilitar a recuperação dos preços.
We want to point out, that this is intended to be part one of a two part course.	Queremos salientar, que este destina se a ser uma parte de um curso de duas partes.
Well, you know, Abe, I've intended to for a long while that is, of course, if you asked me.	Bom, há tempo que estou a pensar... por se tu me pedias, claro.
The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .	A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .
Of course, the proposal before you is intended to remedy this problem, which is in urgent need of being resolved.	E é aí, no seio de um mesmo meio de transporte, que a competição é mais agressiva e que um aumento da fiscalidade poderia prejudicar gravemente o transporte aéreo intracomunitário. rio.
If, however, the candidate countries were to persist in their intended course, we would confine our reservations to this brotherly warning.	Mas, se os Estados candidatos persistirem nas suas intenções, nós limitaremos as nossas reservas a este aviso fraterno.
ktuberling is a game intended for small children. Of course, it may be suitable for adults who have remained young at heart.	O ktuberling é um jogo vocacionado para crianças pequenas. Obviamente, também poderá ser adequado para os adultos que ainda tenham algo de jovem no coração.
In line with existing Eurosystem policies , it is intended that the oversight assessment of TARGET2 will be published in the course of 2008 .	De acordo com as actuais políticas do Eurosistema , pretende se que a avaliação de superintendência do TARGET2 seja publicada ao longo de 2008 .
We must, of course, ensure that they do not stay in Europe, because the programme is not intended to boost the brain drain.	Devemos, evidentemente, zelar por que esses estudantes não fiquem na Europa, porque o programa não se destina a incentivar a fuga de cérebros.
And we do not know therefore whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.	E nós não compreendemos se o mal era destinado àqueles que estão na terra ou se o Senhor tencionava encaminhá los para a boa conduta.
Jopling week I told my colleagues that the Presidency intended to seek agreement on these three dossiers in the course of the current meeting.	Quando nos reunimos esta semana, eu disse aos meus colegas que a Presidência pretendia procurar acordo sobre estes três dossiers no decurso da actual reunião.
is intended ,	destina
Intended Audience	Público Alvo
Intended Presence	Presença Pretendida
Intended duration	Certos direitos de tráfego são reservados para embarcações dos países indicados na coluna 3) (requisitos de nacionalidade no que respeita à propriedade) e
Intended use	Utilização prevista
Intended uses	Utilização(ões) prevista(s)
I hope I do not exceed my brief when I say that I urge the House to follow its intended course in a timely way.	Espero não estar a exceder as minhas competências ao exortar a assembleia a prosseguir na sua via, mas de forma célere.
Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.	Of course, this was the intended outcome under Basri s watch, and his successors under Mohammed VI s reign have only had to fine tune things a bit.
The money comes from the Community, of course, but it is money that is intended to stimulate and support the process of reform in these countries.	Por exemplo, a Vestefália Reno do Norte, perderiam provavelmente entre 3 e 5 mem bros em termos de representação.
No pun intended.	Sem trocadilhos.
Intended transit offices	Estâncias de passagem previstas
Of course, of course, of course.	É claro, é claro, é claro.
The programmes are intended in due course to help strengthen market economy mechanisms in these countries, which is bound to reduce the risks run by European exporters.	Os referidos programas, deveriam, pelo contrário, permitir, a prazo, o reforço dos mecanismos da economia de mercado nos países em questão, o que poderia apenas diminuir os riscos que os exporta dores europeus terão de correr.
No harm intended, sir.	Não queria lhe fazer mal, senhor.
I intended a compliment.	Mas era um elogio.
Yes, I intended to.	Sim, eu tencionava fazêlo.
Plants intended for planting	Plantas destinadas à plantação
Notice of Intended Procurement	Anúncio dos concursos previstos
Notice of Intended Procurement	Para cada concurso previsto, as entidades adjudicantes publicam, simultaneamente à publicação do anúncio de concurso previsto, um resumo do anúncio que será facilmente acessível, em inglês ou francês.
Notice of Intended Procurement	Resumo do anúncio de concurso
Intended destination of casings5.1.	Destino previsto das tripas5.1.
plants intended for planting	Plantas destinadas a plantação
Intended date of departure	Data de partida prevista
Phthalates are intended to soften PVC toys, but the substances leach out, certainly if the toys are chewed, as they in fact are by small children, of course.	Os ftalatos destinam se a tornar mais maleáveis os brinquedos de PVC. Porém, seguramente quando são levados à boca que é, naturalmente, uma coisa que as crianças fazem estas substâncias são libertadas.
Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins (not intended for circulation)	Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção (não destinadas a circulação)
In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission .	Durante os primeiros três anos do programa foram lançados 38 projectos , prevendo se para 2005 mais 18 acções da iniciativa dos Estados Membros e da Comissão .
Messrs Delors and Giscard are all for democracy as long as it continues on the course intended by the insiders, whose directives must be followed docilely by the people.	Delors e Giscard são partidários da democracia, desde que ela avance no sentido pretendido pelos grandes iniciados cujas directivas o povo deve se guir docilmente.
We would have liked to have asked the Council today when it was intended that sterling should rejoin the ERM but of course we are denied that opportunity. tunity.	Não podemos negar que países como a Áustria, a Suíça, a Suécia e a Finlândia estarão em condições
Of course, of course.	Mas é claro, é claro.

Exibir esta página em português