Translation of "intended to protect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intended - translation :

Pretendido

Intended to protect - translation :

Destinado a proteger

Protect - translation :

Proteger

Keywords : Pretendia Tencionava Pretendido Destinado Intenção Proteger-te Protegê-la Protegê-los Protegê-lo Proteja

Examples (External sources, not reviewed)

The system of turrets and towers were intended to protect the vulnerable city.	O sistema de torreões e torres destinava se a proteger a cidade.
Proponents claim the code is intended to protect women as jewels and hidden pearls.	Proponentes afirmam que o código tem a intenção de proteger as mulheres como joias e pérolas ocultas .
Eurican Herpes 205 is intended to protect the puppies from this infection during the first few days of life.	O Eurican Herpes 205 destina se a proteger os cachorros desta infecção durante os primeiros dias após o nascimento.
Eurican Herpes 205 is intended to protect the puppies from this infection during the first few days of life.	O Eurican Herpes 205 destina se a proteger os cachorros desta infecção durante os primeiros dias após o nascimento.
The first victims of such a state of affairs are precisely those whom the provisions are intended to protect.	Por outro lado, o contexto internacional e, particularmente, as referências aos regimes totalitários e ditatoriais contribuem para dramatizar os confrontos internos na Europa democrática.
The Commission is active in several ways in the encouragement of measures intended to protect and improve the environment.	A Comissão tem desenvolvido diversas acções visando fomentar medidas destinadas a proteger e melhorar o ambiente.
Vaccination with Gardasil is intended to protect against diseases caused by Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16, and 18.	A vacinação com Gardasil destina se a proteger contra doenças provocadas pelo Papilomavírus Humano (HPV) dos tipos 6, 11, 16 e 18.
Vaccination with Silgard is intended to protect against diseases caused by Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16, and 18.	A vacinação com Silgard destina se a proteger contra doenças provocadas pelo Papilomavírus Humano (HPV) dos tipos 6, 11, 16 e 18.
Vaccination with Gardasil is intended to protect against diseases caused by Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16, and 18.	A vacinação com Gardasil destina se a proteger contra doenças provocadas pelo Papilomavírus Humano (HPV) dos tipos 6, 11, 16 e 18.
Vaccination with Silgard is intended to protect against diseases caused by Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16, and 18.	A vacinação com Silgard destina se a proteger contra doenças provocadas pelo Papilomavírus Humano (HPV) dos tipos 6, 11, 16 e 18.
The factories were officially intended through a series of legislation called the Indian Intercourse Acts to protect Native Americans from exploitation.	As feitorias eram oficialmente destinadas a proteger os nativos americanos da exploração através de uma série de legislação nomeada Indian Intercourse Acts.
Cervarix is a vaccine intended to protect females against the diseases caused by infection with Human Papillomavirus (HPV) types 16 and 18.	Cervarix é uma vacina que se destina a proteger raparigas e mulheres contra as doenças causadas pela infecção do Papilomavírus Humano (HPV) dos tipos 16 e 18.
to set up infrastructures intended to meet the educational, research and backup needs of bodies working to maintain and protect the ecosystems of tropical forests.	intervenção a favor das populações indígenas que vivem na floresta tropical no quadro da preparação e execução de acções concretas que dizem respeito à protecção e gestão da floresta tropical. criação de infraestruturas destinadas a cobrir as necessidades em formação, investigação e apoio aos organismos que trabalham para a conservação e a protecção dos ecossistemas das florestas tropicais.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas.
We also tabled a proposal intended to protect the Portuguese brand 'Português Suave' as we consider that there is no reason to threaten this.	Também apresentámos uma proposta que visa a defesa da marca portuguesa ?Português Suave , pois consideramos que não há qualquer razão para a pôr em causa.
This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic.	É um tipo especial de vacina concebida para protecção contra uma estirpe de vírus da gripe que pode causar uma futura pandemia.
This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic.	Trata se de um tipo de vacina especial que se destina a conferir protecção contra uma estirpe do vírus da gripe que pode causar uma pandemia.
This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic.	Trata se de um tipo de vacina especial destinada a proteger contra uma estirpe de vírus que pode causar uma futura pandemia de gripe.
As with all vaccines, Rotarix may not completely protect all people who are vaccinated against the rotavirus infections it is intended to prevent.	Tal como com todas as vacinas, Rotarix pode não proporcionar uma protecção completa a todos os indivíduos vacinados contra as infecções por rotavírus que se pretende prevenir.
As with all vaccines, Rotarix may not completely protect all people who are vaccinated against the rotavirus infections it is intended to prevent.	Tal como com todas as vacinas, Rotarix pode não proporcionar uma proteção completa a todos os indivíduos vacinados contra as infeções por rotavírus que se pretende prevenir.
Cervarix is a vaccine intended to protect from the age of 9 years against the diseases caused by infection with Human Papillomaviruses (HPV).	Cervarix é uma vacina que se destina a proteger indivíduos a partir dos 9 anos de idade contra as doenças causadas pela infeção do Papilomavírus Humano (HPV).
This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic.	Trata se de um tipo de vacina especial que se destina a conferir protecção contra uma estirpe do vírus da gripe que pode vir a causar uma pandemia.
This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic.	Trata se de um tipo de vacina especial que se destina a conferir proteção contra uma estirpe do vírus da gripe que pode vir a causar uma pandemia.
The Commission is responsible for ensuring that Community provisions in this area, intended to protect the population as a whole, are fully applied.	A Comissão é responsável por assegurar a aplicação integral, neste domínio, das disposições comunitárias, destinadas a proteger a população na globalidade.
For reasons of coordination with environmental policy, Member States must be allowed the option to apply a reduced rate to products intended to protect the environment.	Não tenho a menor dúvida de que é possível chegar ao tipo de consenso que já existe neste Parlamento a nível de um grupo onde estão representados todos os partidos.
This particular protocol was put there to protect bad law, and no longer has the same meaning as was intended when it was drawn up.	Este protocolo específico foi criado para proteger leis deficientes, e deixou de ter o significado que se pretendia quando foi elaborado.
Like the rapporteur, I believe measures intended to protect young people from violent and harmful programmes should not be limited to traditional television but should apply to all media.	À semelhança do relator, creio que as medidas destinadas a proteger os jovens contra os programas violentos e nocivos não devem limitar se à televisão tradicional mas devem aplicar se à totalidade dos meios de comunicação social.
This mutual recognition procedure shall be without prejudice to measures taken by Member States and by Switzerland pursuant to the Parties law intended to protect the health of workers.	Este processo de reconhecimento mútuo não prejudica as medidas tomadas pelos Estados Membros e pela Suíça em conformidade com a legislação das Partes destinada a proteger a saúde dos trabalhadores.
Along with Senators Joe Lieberman and Evan Bayh, she introduced the Family Entertainment Protection Act, intended to protect children from inappropriate content found in video games.	Junto com os senadores Joe Lieberman e Evan Bayh, ela apresentou o Family Entertainment Protection Act, destinado a proteger as crianças de conteúdos inapropriados encontrados em jogos de vídeo.
The Grossetête report on the introduction of a Community code relating to medicinal products for human use is basically intended to protect the interests of the pharmaceutical industry.	O relatório Grossetête sobre a introdução de um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano visa essencialmente proteger os interesses da indústria farmacêutica.
Its role is to protect not to protect an individual, but rather to protect the institution through the individual concerned.	Constitui uma protecção. Não uma protecção do indivíduo, mas sim uma protecção da Instituição através do indivíduo em causa.
To protect you?	A protegerte?
And they're built to protect things but they don't protect things.	E era construída para proteger coisas, mas não conseguiram.
Whether the European powers conducted them together or separately, these wars were not at all intended to defend the EU s population but to protect the interests of its propertied classes.	Quer as potência europeias as fizessem em conjunto ou separadamente, estas guerras de modo algum se destinavam a defender a população da União, mas sim a proteger os interesses das suas classes abastadas.
Committee to Protect Bloggers	Comitê de proteção aos blogueiros
All to protect Ballin.	Tudo para proteger o Ballin.
To protect against losses.	para se proteger contra perdas.
The exposure limit values on the current density are intended to protect against acute exposure effects on central nervous system tissues in the head and trunk of the body.	Os valores limite de exposição para a densidade da corrente destinam se a proteger contra efeitos de exposição agudos nos tecidos do sistema nervoso central na cabeça e no tronco.
Yes, I intended to.	Sim, eu tencionava fazêlo.
To protect their autonomy and independence is to protect their raison d'être, their very name.	Não que a política de desenvolvimento da Comunidade seja, no essencial, res ponsável por esta situação.
The Responsibility to Protect Migrants	A responsabilidade de proteger os migrantes
He's here to protect you.	Ele está aqui para te proteger.
We need to protect Tom.	Precisamos proteger Tom.
I want to protect Tom.	Eu quero proteger o Tom.
I wanted to protect you.	Eu queria protegê lo.

Exibir esta página em português