Translation of "keep warm" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Keep warm. | Mantenha aquecido. |
| I will keep you warm. | Vou te manter aquecido. |
| I will keep you warm. | Vou te manter aquecida. |
| This will keep you warm. | Isto vai te manter aquecido. |
| This will keep you warm. | Isto vai mantê la aquecida. |
| Tom tried to keep Mary warm. | Tom tentou manter Maria aquecida. |
| Another tea station to keep protesters warm. | Um dos postos de distribuição de chá que mantém os manifestantes quentes. |
| This blanket will help keep Tom warm. | Esse cobertor ajudará a manter o Tom aquecido. |
| I want a house to keep me warm, he said. | Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. |
| He gives Szpilman his greatcoat to keep warm and leaves. | Ele dá a Szpilman seu casaco da Wehrmacht e vai embora. |
| You need to wear thick socks to keep your feet warm. | É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos. |
| She'd built a little fire to keep warm, right next to the road. | Ela fez uma fogueira para se aquecer ao lado da estrada. |
| In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm. | Afim de concentrarem luz, elas teriam que ter lentes e espelhos afim de se materam aquecidas. |
| A unique experience is a boat ride in winter, during which you can keep warm with mulled wine. | Uma experiência única é a navegação na época do inverno durante a qual você pode se esquentar com o vinho quente. |
| And even then, you know, because the buildings get warm in the daytime, and they keep it a little warmer at night. | E ainda assim, como os prédios esquentam durante o dia, eles acabam deixando tudo um pouco aquecido à noite. |
| Warm greetings! | Cordiais saudações! |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | Isso é uma coisa louca, essa enorme perfuratriz embrulhada num cobertor para manter o pessoal aquecido, perfurando a temperaturas de menos 40. |
| But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. | Mas se elas simplesmente crecessem como folhas, pequenas lentes e espelhos, para concentrar luz solar, assim poderiam se manter aquecidas na superfície, |
| It's still warm. | Ainda está morno. |
| The water's warm. | A água está morna. |
| They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the center of the heat pack. | Eles frequentemente agrupam se para conservar o calor e fazem rotação de posições para que cada pinguim disponha de um tempo no centro do bolsão de calor. |
| That's the warm up. | Esse é o aquecimento. |
| The air became warm. | O ar ficou quente. |
| It seems warm outside. | Parece que está quente lá fora. |
| This sweater is warm. | Este suéter é quente. |
| This coat is warm. | Este casaco é quente. |
| The weather became warm. | O tempo esquentou. |
| Today is very warm. | Está bem quente hoje. |
| It's pretty warm today. | Está bem quente hoje. |
| The water was warm. | A água estava morna. |
| The house is warm. | A casa está quente. |
| The sand is warm. | A areia está quente. |
| The sand was warm. | A areia estava quente. |
| Rinse with warm water. | Enxágue com água morna. |
| Eat while it's warm. | Coma enquanto está quente. |
| Bring a warm sweater. | Traga um suéter quente. |
| In a warm occlusion, the air mass overtaking the warm front is warmer than the cold air ahead of the warm front and rides over the colder air mass while lifting the warm air. | Numa frente quente o ar quente, por ser mais leve e menos denso, avança gradualmente sobre o ar frio anterior, arrefecendo mais lentamente, havendo formação de nuvens de desenvolvimento mais horizontal, podendo não ocorrer precipitação. |
| An NGO, Kyevers for reforms , launched a crowdfunding initiative on Biggggidea.com, aiming to collect some 12,000 US dollars to help keep Euromaidan protesters in Kyiv warm and fed . | Uma ONG, Kyevers for reforms (Kievanos por reformas), também foi lançada como uma iniciativa de financiamento coletivo no Biggggidea.com, com objetivo de coletar 12 mil dólares para ajudar a manter os manifestantes do Euromaidan, em Kiev, aquecidos e alimentados . |
| At that time of year the temperatures at the launch site were extremely cold, and a hose connected to a heater was used to keep her container warm. | Dado que as temperaturas no local de lançamento eram extremamente baixas, a cápsula requereu conservação térmica, através de um aquecedor externo e de uma mangueira. |
| Warm this morning, isn't it? | Está calor hoje cedo, né? |
| Warm this morning, isn't it? | Manhã quente essa, não? |
| It is pretty warm today. | Está bem quente hoje. |
| It's warm today, isn't it? | Está calor hoje, não está? |
| We received a warm welcome. | Tivemos uma calorosa recepção. |
| It was sunny and warm. | Estava ensolarado e fazia calor. |
Related searches : Keep Yourself Warm - Keep It Warm - Keep You Warm - Keep Me Warm - Warm Water - Warm Smile - Warm Welcoming - Warm Feeling - Warm Clothes - Warm Atmosphere - Warm Reception - Warm Transfer - Warm Leads
