Translation of "kept on board" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Board - translation :

Borda

Kept - translation :

Manteve

Kept on board - translation :

Mantidas a bordo

Keywords : Prancha Tabuleiro Tábua Embarcar Administração Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

Legislation in force on minimum sizes of catches kept on board	Zona de pesca
LEGISLATION IN FORCE ON MINIMUM SIZES OF CATCHES KEPT ON BOARD	Taxa de conversão
This certificate must be kept on board at all times.	O certificado deve ser permanentemente mantido a bordo.
For vessels targeting sardine, the 2 shall be levied in equal proportions on catches of horse mackerel and sardinella kept on board or otherwise on catches of sardine kept on board.	Em caso de transbordo nas águas do porto, as embarcações que asseguram o desembarque das capturas devem estar plenamente adaptadas às operações necessárias, a fim de garantir que as mesmas decorram corretamente.
The fishing authorisation must be kept on board at all times.	Transferência da autorização de pesca
The fishing licence must be kept on board at all times.	As autorizações de pesca devem ser permanentemente conservadas a bordo do navio.
The certificate of compliance must be kept on board at all times.	CAPÍTULO III
After this period, the original of the fishing authorisation must be kept on board.	Prazo de validade da autorização de pesca
After this period, the original of the fishing authorisation must be kept on board.	A data de início de validade da nova autorização de pesca é a da entrega da autorização de pesca anulada ao CVP de Madagáscar.
Of this by catch, no more than 5 of undersized cod shall be kept on board.	Dessas capturas acessórias de bacalhau, não devem ser mantidos a bordo mais de 5 de bacalhau subdimensionado.
Once it has been issued and received, the fishing licence must be kept on board at all times.	Uma vez emitida e recebida a autorização de pesca, esta deve estar sempre a bordo.
When a towed net with exit windows is used, no other type of gear shall be kept on board.	Sempre que seja utilizada uma rede rebocada com janelas de saída, não pode ser mantido a bordo nenhum outro tipo de rede. .
When a towed net with exit windows is used, no other type of gear shall be kept on board.	Sempre que seja utilizada uma rede rebocada com janelas de saída, não pode ser mantido a bordo nenhum outro tipo de rede.
Catches not landed owing to insufficient storage capacity and kept on board must be deducted from the total allowable catch.	A sociedade nacional de distribuição de peixe estabelece anualmente um relatório sobre a utilização da contribuição em espécie, seus beneficiários, quantidades distribuídas e respetivas condições de distribuição.
The fishing authorisation (in electronic or paper form when available) must be kept on board the vessel at all times.	A autorização de pesca (em formato eletrónico ou em papel, se disponível) deve ser permanentemente mantida a bordo do navio.
The periodic catch reports must be kept on board at least one year from the date of the report transmission.	O capitão do navio deve cooperar durante o desenrolar do procedimento de inspeção.
The periodic catch reports must be kept on board at least one (1) year from the date of the report transmission.	As declarações periódicas das capturas devem ser mantidas a bordo durante, pelo menos, um ano a contar da data de transmissão da declaração.
The licence, or failing that, a copy valid for 45 days after the issue date, must be kept on board at all times.	A licença, ou, na falta desta, uma cópia válida 45 dias após a data de emissão, deve ser permanentemente mantida a bordo do navio.
When landing, tuna fishing vessels shall also land 100 of the by catch kept on board, in order to supply the local market.	Aquando desses desembarques, os atuneiros devem desembarcar, igualmente, 100 das capturas acessórias conservadas a bordo, a fim de abastecer o mercado local.
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	O CVP do Estado de pavilhão deve transmitir os dados ERS dos navios em causa automática e imediatamente ao CVP de São Tomé e Príncipe.
The Mauritanian legislation in force concerning the minimum sizes of catches kept on board shall be applicable and is provided in Appendix 7.	9 para a pesca fresca,
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	Antes da entrada em funcionamento do ERS, o CVP do Estado de pavilhão e o CVP liberiano devem acordar nos meios eletrónicos alternativos a utilizar para a transmissão dos dados ERS em caso de deficiência dos CVP, e informarem se sem demora de qualquer alteração.
b. record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	i. Sempre que um CVP não receba dados ERS, o seu correspondente para o ERS deve informar imediatamente do facto o correspondente para o ERS do outro CVP e, se necessário, colaborar na resolução do problema.
He kept on crying.	Ele continuou a chorar.
He kept on crying.	Ele continuou chorando.
She kept on talking.	Ela continuou falando.
She kept on crying.	Ela continuou a chorar.
She kept on working.	Ela continuou trabalhando.
She kept on working.	Ela continuou a trabalhar.
He kept on singing.	Ele continuou cantando.
ERTMS ETCS on board and ERTMS GSM R on board IC s	CI ERTMS ETCS de bordo e CI ERTMS GSM R de bordo
The fishing authorisation must be kept on board the vessel at all times, notwithstanding the provisions of Chapter VII (Control) point 1 of this Annex.	A autorização de pesca deve ser permanentemente mantida a bordo do navio, sem prejuízo do disposto no Capítulo VII (Controlo), ponto 1, do presente anexo.
When notifying entry leaving, vessels shall also communicate their position at the time of communication and the volume and species in catches kept on board.	Aquando da notificação de entrada saída, os navios devem indicar igualmente a sua posição no momento da comunicação e o volume e as espécies das capturas mantidas a bordo.
The entry and exit reports shall be kept on board the vessel for a period of at least one year following the date of notification.	a carga a bordo é desembarcada e confiscada a favor do Tesouro,
Not On Board	Fora do Tabuleiro
Conditions on board	Respeitar os bens e equipamentos a bordo
free on board	Franco a bordo
Stowage on board	SIM NÃO Estiva a bordo
On board assembly	Equipamento de bordo
On board installations	Instalações a bordo
Section 4.2.6 (on board interfaces internal to control command) for on board	no ponto 4.2.6 (Interfaces de bordo internas ao controlo comando) para os equipamentos de bordo,
When notifying entry leaving, Seychelles vessels shall also communicate their position at the time of communication and the volume and species in catches kept on board.	SECÇÃO 3
The Côte d'Ivoire seamen to be taken on board are freely chosen by the vessel owner from a register kept by the Côte d'Ivoire Seafarers Directorate.	Os marinheiros costa marfinenses a embarcar são escolhidos livremente pelo armador a partir de um registo mantido pela Direction des Gens de Mer da Costa do Marfim.
So they kept on going.	Então, eles seguiram em frente.
He kept on telling lies.	Ele continuou a contar mentiras.

Exibir esta página em português