Translation of "kindly provide" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Kindly - translation : Kindly provide - translation : Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Speak kindly to others. | Fale gentilmente com os outros. |
| She kindly helped me with my homework. | Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa. |
| Kindly clear the table after your meal. | Por favor tire a mesa depois da refeição. |
| Max has kindly donated his photograph to me. | Max cedeu me gentilmente sua foto. |
| He's kindly recreated for us the Chladni experiment. | E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni. |
| And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them. | Quando os parentes (que não herdeiros diretos), os órfãos e os necessitados estiverem presente, na partilha da herança, concedei lhes algo dela e tratai os humanamente, dirigindo vos a eles com bondade. |
| I wish I had treated the girl more kindly. | Queria ter tratado a garota de forma mais gentil. |
| Kindly clear the table after you finish your meal. | Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição. |
| However, various citizens did not take kindly to the news. | No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos. |
| Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. | Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência. |
| Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year. | Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado. |
| The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings | Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília) |
| Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. | Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude. |
| Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me. | Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo. |
| Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it. | Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele. |
| Provide an explanation Provide additional information . | Explicar Prestar informação complementar . |
| Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification. | Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral. |
| The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken. | O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados. |
| And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out. | Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída. |
| Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them. | Agora, pois, não temais eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração. |
| His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady. | Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou lhe afetuosamente. |
| Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me. | Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim. |
| And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. | E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões. |
| Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying Najla, I envy you for what you did today. | Hariri mostrou se gentil nos comentários que fez por meio de sua conta no Twitter, como resposta aos elogios que recebeu |
| Prior to his arrest, Norris was treated kindly by the King, who offered him his own horse to use on the May Day festivities. | Antes de sua detenção, Norris foi tratado amavelmente pelo rei, que lhe ofereceu o seu próprio cavalo para usar nas festividades do mês de maio. |
| In public, she maintains the image of a sweet, kindly old woman by speaking in stereotypically antiquated statements and wearing a mechanical fat suit. | Em público, mantém a imagem de uma senhora gentil e amável ao usar termos estereotipamente antiquados e disfarçando se em uma roupa mecânica que a torna gorda. |
| To provide advice | Emitir pareceres |
| The copyrights of all his books were kindly granted to FEB. At that period, he started a relationship with Manuel Quintão e Wantuil de Freitas. | Nesse período, inicia a sua relação com Manuel Quintão e Wantuil de Freitas. |
| In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit . | Tendo em conta o grande número de pedidos recebidos , aconselha se os grupos de visitantes a marcarem a sua visita com , pelo menos , três meses de antecedência relativamente à data prevista . |
| But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. | Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança. |
| She was well liked by her attendants, a good judge of the character of visitors and courtiers, unpretentious, generous, kindly and an affectionate mother and grandmother. | Seus criados gostavam dela, era uma boa juíza de caráter dos visitantes e cortesãos, além de uma mãe e avó despretensiosa, generosa, bondosa e afetuosa. |
| Freedom to provide services | Liberdade de prestação de serviços |
| It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues. | E era o aniversário de alguém, e eles haviam gentilmente contrabandeado um pouco de heroína para a cadeia, e muito generosamente a estavam dividindo com todos os seus colegas. |
| When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext? | Quando fui pela primeira vez para Hollywood, eles disseram Eu costumava falar sobre subtexto, e meu agente veio até mim, Daria para você gentilmente não falar sobre subtexto? |
| It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. | É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. |
| To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. | Para mim, isso destaca nossa responsabilidade em lidar melhor com os outros, e preservar e estimar o ponto azul fraco, o único lar que conhecemos. |
| So do they recognize as friends those who are suited to philosophy, and receive them kindly, while those unfitted they drive away, like dogs, by barking at them. | Portanto, eles reconhecem como amigos aqueles que são adequados à filosofia, e os recebem gentilmente, enquanto os inaptos são afugentados por ele, como os cães fazem, ladrando contra eles. |
| Do you provide school lunch? | Dá merenda escolar? |
| Provide training, mentoring and leadership. | Ofereçam formação, mentoria e liderança. |
| Provide starving people with food. | Providencie comida para os famintos. |
| Provide starving people with food. | Providencie comida para as pessoas famintas. |
| Bees provide honey for us. | As abelhas nos fornecem mel. |
| Sheep provide us with wool. | As ovelhas nos provêem de lã. |
| Bees provide us with honey. | As abelhas nos dão mel. |
| Columns provide a solid foundation. | Colunas fornecem uma fundação sólida. |
Related searches : Please Kindly Provide - Kindly Yours - Kindly Reply - Kindly Offer - I Kindly - We Kindly - Kindly Invited - Kindly Refer - Kindly Suggest - Kindly Consider - Kindly Send - Kindly Acknowledge - Kindly Accept