Translation of "lagged behind" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in the area of culture and arts, it has lagged behind. | Entretanto, na área da cultura e das artes, a China tem ficado para trás. |
| Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . | A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . |
| In this the Franks lagged behind the Burgundians and the Visigoths, that they had no universal Roman based law. | Nisto os francos deixaram para trás borgonheses e visigodos, que não tinham uma lei universal baseada na romana. |
| Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem. | Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental. |
| The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . | O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003 |
| Movements in the annual growth rate of producer prices of capital goods were less pronounced and lagged behind other components in the index . | Os movimentos na taxa de crescimento homóloga dos preços no produtor dos bens de investimento foram menos pronunciados e registaram um desfasamento em relação a outras componentes do índice . |
| Nationally based supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets , in which many financial firms operate across borders . | Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus , nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além fronteiras . |
| In 1957, with the launch of Sputnik 1, there was a growing belief within the United States that America lagged behind the Soviet Union in the emerging Space Race. | Em 1957, com o lançamento do Sputnik 1, havia um sentimento crescente de que os Estados Unidos haviam ficado para trás da União Soviética na corrida espacial. |
| So Amanda came jet lagged, she's using the arm, and everything goes wrong. | Amanda chegou cansada do voo, ela está usando o braço, e tudo dá errado. |
| Many northern states, such as Bihar, have lagged in providing kitchens, storage facilities, and utensils. | Muitos estados do norte, como o Bihar, ficaram não são muito eficazes em matéria de fornecimento de cozinhas, instalações para armazenamento e utensílios. |
| But it s consistently behind, and well behind. | Mas consistentemente atrás e bem atrás. |
| When looking at sectoral developments , it appears that euro area productivity has lagged behind that of the United States primarily in the field of ICT using services , including the retail and wholesale trade sectors and the financial intermediation sector ( see Table B ) . | Analisando a Investimento em TIC ( em evolução sectorial , a produtividade na área do percentagem euro parece registar um desfasamento em 1.9 2.2 3.4 3.7 do PIB ) 2 ) relação aos Estados Unidos , em especial na Investimento em I D ( em área dos serviços que utilizam TIC , incluindo percentagem os sectores do comércio a retalho e por grosso , 1.8 1.9 2.5 2.7 do PIB ) 3 ) e no sector da intermediação financeira ( ver Fontes Eurostat e OCDE . Quadro B ) . |
| There is, however, much debate among historians as to which processes most affected those developments, since until the wars and crises of the mid 17th century the cities of the Commonwealth had not markedly lagged in size and wealth behind their western counterparts. | Porém, há muitos debates entre historiadores sobre quais processos mais afetaram esses desenvolvimentos, pois, até as guerras e crises de meados do século XVII, as cidades da República não tinham ficado para trás em tamanho e riquezas, em comparação com as cidades ocidentais. |
| But this would produce a deficit of demand as the people's power to purchase products lagged. | Mas isto produziria um déficit de demanda pois o poder de compra se reduziria. |
| Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 . | A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 . |
| Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 . | A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 . |
| These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . | Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo . |
| Anxiety behind prosperity | Ansiedade por trás da prosperidade |
| It's behind schedule. | Está atrasado. |
| I'm behind him. | Estou atrás dele. |
| Look behind you. | Olhe atrás de você. |
| Look behind you. | Olhe para trás. |
| Someone's behind me. | Tem alguém atrás de mim. |
| Tom, behind you! | Tom, atrás de você! |
| I'm behind you. | Estou atrás de você. |
| I'm behind you. | Eu estou atrás de você. |
| America s poor in 1979 lagged so far behind normal OECD social democracies in terms of health and health care that even though each extra dollar produced only 0.25 of real health care services, that 0.25 was worth about one dollar to the poor in terms of material wellbeing. | Em 1979, a população pobre dos EUA ficou de tal modo aquém das democracias sociais normais da OCDE em termos de saúde e de cuidados de saúde que, embora cada dólar suplementar gerasse apenas 0,25 dólares de serviços de saúde reais, esses 0,25 dólares valiam cerca de um dólar para os pobres em termos de bem estar material. |
| A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle . | A reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras em relação à actividade económica é uma característica normal do ciclo económico . |
| Cluster bombs left behind. | Aglomerados de bombas deixados para trás. |
| Don't leave me behind! | Não me deixe para trás! |
| Don't leave me behind! | Não me deixem para trás! |
| Follow close behind them. | Siga de perto atrás deles. |
| I'm right behind you. | Estou bem atrás de você. |
| He's right behind you. | Ele está bem detrás de você. |
| They're right behind you. | Eles estão bem atrás de você. |
| I was left behind. | Eu fui deixado para trás. |
| Tom stood behind Mary. | Tom ficou atrás da Mary. |
| They were left behind. | Eles foram deixados para trás. |
| I got left behind. | Deixaram me para trás. |
| There's someone behind Tom. | Tem alguém atrás de Tom. |
| We're a little behind. | Estamos um pouco atrasados. |
| There's something behind us. | Tem alguma coisa atrás de nós. |
| What's behind the wall? | O que há atrás do muro? |
| What's behind the wall? | O que há atrás da parede? |
| What's behind that door? | O que há atrás dessa porta? |
Related searches : Lagged Far Behind - Have Lagged Behind - Lagged Variable - Lagged Effect - Lagged Price - Lagged Data - Is Lagged - Have Lagged - Has Lagged - Lagged Sales - Lagged Change - Lagged Response - Lagged Value
