Translation of "look through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Look - translation :

Veja

Look through - translation :

Olhar através

Through - translation :

Através

Keywords : Olhes Pareces Olhe Aspecto Pareces Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

It's a film that you can look through.	É um filme através do qual você pode ver.
English is just another window to look through.	O inglês é apenas uma outra janela através da qual se pode ver.
And so we peer through a legal microscope, and look at everything.	E assim nós espiamos através de um microscópio legal, e olhamos para tudo.
And it was going to be a look at life through the kitchen.	E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.
In addition, water has a memory, it will always look to go through the same places that it went through in the past.	Além disso, a água tem memória, sempre busca seguir para os mesmos lugares nos quais passou antes.
Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.	Veja toda a felicidade que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais e de novas tecnologias.
But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources.	Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros.
And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.	Quero dizer olhe as notícias por aquele filtro, muitas caem no esquecimento.
You only need to look through the five stars hotels' back windows to see the opposite .	É só olhar pelas janelas traseiras dos hotéis de cinco estrelas para ver o contrário .
...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...	Brasil O Brasil não é signatário da Convenção da Haia no tema da apostila.
And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist.	E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista.
Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.	Hoje, eu quero que vocês vejam crianças que viram homens bomba por uma perspectiva completamente diferente.
And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds.	E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas.
I want her to look at the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me.	Quero que ela veja o mundo através do fundo de vidro de um barco, que através de um microscópio veja as galáxias que existem nesse pontinho que é uma mente humana, porque foi assim que minha mãe me ensinou.
Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.	Em um telescópio normal, veríamos uma área vazia, mas vemos aqui centenas de manchas pequenas e apagadas.
So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully.	Então, uma das coisa que faço é observar cuidadosamente as entradas no meu servidor.
To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility .	Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo .
In this post, we look at green activism in Iran through the eyes of bloggers in last year.	Neste post, nós vemos o eco ativismo no Iran pelos olhos dos blogueiros no último ano.
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?	Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro?
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.	O que quero que faça é olhar diretamente para mim. apenas inspire pelo nariz. solte pela boca, e relaxe.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	Agora, olhe ao redor apenas olhe para o seu vizinho do lado, olhe para a frente, olhe para trás. Nós todos somos bem diferentes.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Isso é uma rampa. Pule sobre a coisa e voe através do ar E com esperança você vai fazê lo parecer bom.
Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.	É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje.
And to understand why, we must look at how, through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace.	E para entender o motivo, devemos ver como, através dos tempos, tecnologias militares têm mantido ou destruído a paz mundial.
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .	Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .
He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.	É um homem, um empregado, um velho empregado olhando para este jovem empregado, dizendo Olhe para mim. Eu quero avisá lo sobre o que você está prestes a passar. Por favor, olhe para mim.
Block Waves 1 divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks.	Ondas em Bloco 1 distorce a imagem em células e altera a de modo a parecer que está a ser vista através de blocos de vidro.
In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects .	Na avaliação das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além destes aspectos transitórios .
So if you look, as I did, through this tour, and by looking at about a hundred case studies of different social entrepreneurs working in these very extreme conditions, look at the recipes that they come up with for learning, they look nothing like school.	Então se procurar, como eu fiz, através dessa viagem, e ao pesquisar em cerca de 100 casos de estudos de diferentes empreendedores sociais trabalhando nessas condições extremas, veja quais as receitas que eles trazem para o aprendizado, não tem nada a ver com escola.
And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.	E apenas por diversão nós usamos esta foto com o software para torná lo calvo, velho e obeso para ver como ele pareceria.
And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape.	E o seu formato é o que lhe dá a funcionalidade de ser capaz de flutuar pelo ar tão facilmente. Veja esse formato.
This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders.	Esta é uma área emergente e esperamos ter a oportunidade de ajudar a consolidar esforços em todo o mundo, por meio de colaboração e comunicação para além de fronteiras.
kde look request kde.org kde look	kde look request kde.org kde look
Never look back. Never look back.	Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.
So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.	Então deixe me explicar o que você ganha quando você olha o mundo dessa maneira, além das, você sabe, conjecturas divertidas sobre o desejo humano.
Look at, look at the United States.	Vejamos os Estados Unidos.
Don't look at Tom. Look at me.	Não olhe para Tom. Olhe para mim.
How do I look? You look fine.	Como estou? Está bonito.
How do I look? You look fine.	Como estou? Está bonita.
Look!	Olha!
Look!	Veja!
Look.	Veja!
Look!	Vejam!
Look.	Vejam!

Exibir esta página em português