Translation of "make known" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Known - translation :

Conhecido

Make - translation :

Faço

Make known - translation :

Dar a conhecer

Keywords : Conhecidas Sabido Conhecidos Conhecida Conhecido Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Uma de suas canções mais conhecidas é Glasno, glasnije ( Alto, Mais Alto ).
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.	Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
Instead of jihads to kill people, our religious leaders should make jihads to make known to others the good side of Islam.	Em vez de jihads para matar pessoas, nossos líderes religiosos deveriam fazer jihads para divulgar para todos o lado bom do Islã.
After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known.	Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar se.
I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.	Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.
Like Within Temptation and After Forever, Epica has been known to make use of an orchestra.	Como Within Temptation e After Forever, o Epica foi conhecido por fazer uso de uma orquestra.
The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .	Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .
As early as 1914, American viewers had begun to make known their preference for greater naturalness on screen.	Porém, já em 1914 os espectadores americanos tinham começado a demonstrar a sua preferência pela maior naturalidade na tela.
We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace	We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace
Now my story has a lot to do with dreaming, although I'm known to make my dreams come true.	Minha história tem muito a ver com sonho, embora eu seja conhecido por tornar meus sonhos realidade.
Cambodian sex workers have taken to the internet to make their plight and fight for human rights better known.	Profissionais do sexo cambojanas recorrem à Internet para tornar mais conhecidas suas dificuldades e sua luta por respeito aos direitos humanos.
In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates.	Em roedores, sabe se que ela faz as mães cuidarem de suas proles, e em algumas espécies, é responsável pela tolerância aos colegas de toca.
I've known you, and I know, Lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim.	Eu te conheço e eu sei, Lewis aqui do fundo, diretamente aqui do fundo, que você vai fazer esta prova.
Advertising Many Indian artists used to make a living by hand painting movie billboards and posters (The well known artist M.F.	Publicidade Muitos artistas indianos costumavam ganhar a vida a pintar à mão letreiros e cartazes anunciando os novos filmes.
Dinosaurs dominate the fauna, especially hadrosaurs, which make up half of all dinosaurs known, including the genera Edmontosaurus , Saurolophus and Hypacrosaurus .	Os dinossauros dominavam a fauna, especialmente os hadrosauros, que representam metade de todos os dinossauros conhecidos, incluindo o edmontossauro, saurolofo e hypacrossauro.
Or learn how to make different bags using a square of fabric and knots, in what is known in Japan as furoshiki	Ou aprenda como fazer bolsas diferentes utilizando um pedaço de tecido quadrado e nós, conhecido no Japão como furoshiki
At the AB says but by My name the Lord redemptive name of God I did not make Myself known to them.	Assim, os eruditos não estão totalmente de acordo a respeito do significado do nome de Deus.
This exposure helped to make grunge known outside of the local area during the late 1980s and drew more people to local shows.	Esta exposição ajudou a fazer o grunge conhecido fora da área local durante o final década de 1980 e atraiu mais pessoas para os shows locais.
A remote group of six islands, known as the Southwest Islands, some from the main islands, make up the states of Hatohobei and Sonsorol.	As ilhas mais importantes são Angaur, Babeldaob, Koror e Peleliu, perto da extremidade norte, todas rodeadas por uma barreira de corais.
Indeed, the fact that most rapes are committed by men who are known to the victim should only make it easier to apprehend the rapist.	Na verdade, o facto de a maioria das violações serem cometidas por homens que são conhecidos das vítimas deveria apenas tornar mais fácil deter o violador .
Outer planets The four outer planets, or giant planets (sometimes called Jovian planets), collectively make up 99 of the mass known to orbit the Sun.	Planetas gigantes Os quatro maiores e mais afastados planetas do Sistema Solar formam o grupo dos gigantes gasosos, todos com dimensões consideravelmente superiores às da Terra.
Traditional housing styles make use of locally available materials circular or rectangular mud homes with grass thatched roofs (known as nyakatsi ) are the most common.	O estilo tradicional das residências faz uso de materiais disponíveis localmente casas de barro circulares ou retangulares, com erva palha (conhecida como telhados nyakatsi) são as mais comuns.
He made it known that he would refuse to open parliament as long as he was obliged to make the declaration in its current form.	Jorge deu a entender que se recusaria a abrir o Parlamento se fosse obrigado a ler a declaração com aquela redação.
Paradoxically as it seems, it is the symbiosis of their works that make up a complete operating system known as GNU Linux, or just Linux.	Paradoxalmente que pareça, é a simbiose de suas obras que compõem um completo sistema operacional conhecido como GNU Linux, ou simplesmente Linux.
It is not known how to make massless fields with spin greater than two interact, so the maximal number of supersymmetry generators considered is 32.	It is not known how to make massless fields with spin greater than two interact, so the maximal number of supersymmetry generators considered is 32.
To make it connect. To make it make people want to act.	Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.	Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais.
Kuhi The carving of famous haiku on natural stone to make poem monuments known as kuhi (句碑) has been a popular practice for many centuries.	Kuhi A escultura de haikus famosos em pedra natural para tornar os poemas monumentos conhecidos como kuhi (句碑) foi uma prática popular por muitos séculos.
Rennell Island, locally known as Mugaba, is the main island of two inhabited islands that make up the Rennell and Bellona Province in the Solomon Islands.	As Ilhas Salomão são um grupo de ilhas vulcânicas formadas sobre uma crista oceânica em expansão entre o Cretáceo Superior e o Eoceno inferior.
Spacey's father was unconvinced that Spacey could make a career for himself as an actor, and did not change his mind until Spacey became well known.	O pai de Kevin Spacey não estava convencido que seu filho pudesse ter uma carreira como ator, e não mudou de ideia até ele se tornar conhecido.
When teachers make it, children make it.	Quando os professores criam, as crianças criam.
It's also known to quite a few people who make jewelry, because it requires very little material to build this type of surface, and it's very strong.	É também conhecida por alguns joalheiros, porque requer bem pouco material para construir este tipo de superfície, e é muito forte.
The institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action .	Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e do seu empenhamento europeu de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência .
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
I make my peace and you make yours.	Eu faço a minha paz e você faz a sua.
The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2.	As instituições, recorrendo aos meios adequados, dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União.2.
The Union Institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action .	As instituições da União , recorrendo aos meios adequados , dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União .
Razumovsky would later become known as the Emperor of the Night and Elizabeth would make him a Prince and Field Marshal (1756) after she became Empress in 1741.	Mais tarde, Razumovsky ficaria conhecido como o Imperador da Noite e Isabel (já como czarina) faria dele Príncipe e Marechal de campo.
If you're wired to make deals, you make deals.	se você está programado para fazer negócios, você faz negócios.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Skylar Tibbits Podemos construir coisas que se auto constroem?
It's easier to make war than to make peace.	É mais fácil fazer guerra do que paz.
It is well known that Rukana Hammour is one of the leading Syrian bloggers whose belief can only make her consistent on both of her human rights and dignity.	É bem conhecido o fato de que Rukana Hammour é uma das líderes entre os blogues da Síria cujas crenças apenas mostram a consistência de tanto os seus direitos humanos quanto a sua dignidade.

Exibir esta página em português